The Wolf Of Wall Street / Волк с Уолл-стрит – анонсы
Готово
Субтитры открыты для скачивания.
Пока это черновой вариант, так что в тексте могут присутствовать ошибки или опчепятки. :)
Пока это черновой вариант, так что в тексте могут присутствовать ошибки или опчепятки. :)
Ищем переводчиков
Субтитры переведены полностью, но им требуется вычитка.
Так как фильм большой (практически 3 часа эфирного времени) я один буду заниматься вычиткой очень долго. Поэтому, если у вас есть желание помочь с вычиткой субтитров для Волка с Уолл-стрит, милости прошу в комментарии к переводу.
Опытные редакторы приветствуются – пишите мне в личные сообщения, добавлю в группу переводчиков, и при необходимости дам модераторские права.
Так как фильм большой (практически 3 часа эфирного времени) я один буду заниматься вычиткой очень долго. Поэтому, если у вас есть желание помочь с вычиткой субтитров для Волка с Уолл-стрит, милости прошу в комментарии к переводу.
Опытные редакторы приветствуются – пишите мне в личные сообщения, добавлю в группу переводчиков, и при необходимости дам модераторские права.
Ищем переводчиков
Идет перевод нового фильма с Леонардо Ди Каприо.
Желающие могут присоединиться, на данный момент готово чуть больше половины текста.
Ссылки на скачивание фильма в оригинале есть на странице перевода.
Желающие могут присоединиться, на данный момент готово чуть больше половины текста.
Ссылки на скачивание фильма в оригинале есть на странице перевода.
Ищем переводчиков
Для перевода крутого фильма нужны переводчики.
Список критериев
1. Переводим не на скорость, а на качество.
2. Лучше мата может быть только завуалированный мат. Если для эмоциональности нужно добавить красного словца – не стесняемся, и пишем как считаем нужным.
3. Скачать оригинал можно тут или здесь.
Список критериев
1. Переводим не на скорость, а на качество.
2. Лучше мата может быть только завуалированный мат. Если для эмоциональности нужно добавить красного словца – не стесняемся, и пишем как считаем нужным.
3. Скачать оригинал можно тут или здесь.
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишет владелец перевода (ve1ikiy). Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 10 января 2014, владелец: ve1ikiy
- Скачали:
- 3320 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог никто анонсировать никто редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе после подтверждения создателем - Готово:
-
100.00% КП = 1.1