The Book Thief / Воровка книг: The Book Thief
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<i>Как ни старайся, жить вечно не удастся.</i> Megasmile 12.01.14 в 01:33 <i>Несмотря на все усилия, никто не живет вечно.</i> Feniamina 12.01.14 в 12:10 |
|
|
<i>Вряд ли это поможет.</i> Megasmile 12.01.14 в 01:37 <i>Совершенно бесполезно.</i> Megasmile 12.01.14 в 01:38 |
||
|
<i>не смог устоять.</i> Megasmile 12.01.14 в 07:49 <i>ничего не мог с собой поделать.</i> Megasmile 12.01.14 в 07:49 <i>это было выше моих сил.</i> Megasmile 12.01.14 в 08:05 |
||
|
<i>Ни возьму в толк, что же такого в Лизель Мемингер.</i> Megasmile 12.01.14 в 07:52 <i>Никак не пойму, что же такого в Лизель Мемингер.</i> Megasmile 12.01.14 в 07:52 <i>Никак не могу понять, что же такого в Лизель Мемингер.</i> Phenomican 13.01.14 в 18:57 |
||
|
Где парнишка? Megasmile 12.01.14 в 08:08 Где мальчик? Feniamina 12.01.14 в 12:34 |
||
|
Умер. Megasmile 12.01.14 в 08:09 Он умер. Phenomican 13.01.14 в 18:59 |
||
|
Что это значит? Megasmile 12.01.14 в 08:09 Что вы имеете в виду? Megasmile 12.01.14 в 08:09 |
||
|
По пути сюда. Megasmile 12.01.14 в 08:09 В дороге. Megasmile 12.01.14 в 08:11 |
||
|
Вы её хоть видели? linden 12.01.14 в 08:59 Вы видели эту девочку? Feniamina 12.01.14 в 12:37 |
||
|
Неряха. Megasmile 12.01.14 в 08:13 Грязнуля. Megasmile 12.01.14 в 08:13 |
||
|
Ну же, барышня. У нас Megasmile 14.01.14 в 09:43 Ну же, барышня. Megasmile 14.01.14 в 10:43 Ну же, барышня. Megasmile 14.01.14 в 10:43 |
||
|
потому что я здесь ненадолго. Feniamina 12.01.14 в 14:13 потому что я не буду здесь долго. Feniamina 12.01.14 в 14:13 |
||
|
Размечтался! Megasmile 16.01.14 в 18:39 Недорос, чтоб чмокаться! Megasmile 16.01.14 в 18:59 |
||
|
Клянусь памятью твоего отца, ты пойдёшь. Ruppity 12.01.14 в 22:20 Могилой твоего отца клянусь, пойдёшь ты. Ruppity 12.01.14 в 22:20 |
+1 | |
|
Что ж... Feniamina 13.01.14 в 17:39 Ну что же... Phenomican 13.01.14 в 18:43 Хорошо... Phenomican 13.01.14 в 18:43 |
||
|
на марки для письма без ответа. Feniamina 13.01.14 в 17:47 на марки для письма, на которое никогда не будет ответа. Feniamina 13.01.14 в 17:48 |
||
|
Она не может рассказать о душах. Phenomican 13.01.14 в 18:49 Она не может рассказать ни душе. Feniamina 13.01.14 в 19:03 |
||
|
Он выглядит как труп. Feniamina 13.01.14 в 19:06 Он похож на мертвого. Feniamina 13.01.14 в 19:08 |
||
|
Нам самим еды едва хватает! Feniamina 13.01.14 в 19:09 Нам едва хватает еды, чтобы прокормить себя. Feniamina 13.01.14 в 19:10 |
||
|
А ты странная. AmfiTrina 14.01.14 в 10:20 Любопытная девочка. Feniamina 14.01.14 в 16:43 |
||
|
Прачечная. AmfiTrina 14.01.14 в 10:16 Белье из стирки. Feniamina 14.01.14 в 16:47 |
||
|
Стой. AmfiTrina 14.01.14 в 10:16 Подожди. Feniamina 14.01.14 в 16:49 |
||
|
Догони! doomsyear 14.01.14 в 13:26 Догоняй! Feniamina 14.01.14 в 16:54 |
||
|
"Размазня." Feniamina 14.01.14 в 17:31 "Медуза" Megasmile 16.01.14 в 18:57 |
||
|
"Размазня." Feniamina 14.01.14 в 17:32 "Медуза" Megasmile 16.01.14 в 18:57 |
||
|
Размазня. Feniamina 14.01.14 в 17:32 Медуза Megasmile 16.01.14 в 18:57 |
||
|
"Память секретарь души." Feniamina 14.01.14 в 17:49 "Память писатель души." Feniamina 14.01.14 в 17:50 |
||
|
Ещё один клиент ушёл. Feniamina 14.01.14 в 18:16 Потеряли ещё одного клиента. Megasmile 16.01.14 в 14:24 Лишились ещё одного клиента. Megasmile 16.01.14 в 14:24 |
||
|
- Ничего не теряла? Megasmile 12.01.14 в 09:06 - Часом не твоё? Megasmile 12.01.14 в 09:06 |
||
|
Как насчет еды? Ты хоть когда-нибудь думала поискать на кухне? Feniamina 14.01.14 в 19:44 А как насчёт еды? Не приходило в голову Megasmile 16.01.14 в 18:37 |
||
|
Я понял. AmfiTrina 15.01.14 в 09:48 Я серьезно. Feniamina 15.01.14 в 18:05 |
||
|
Если я ещё раз поймаю тебя... Feniamina 15.01.14 в 19:15 Если ещё хоть раз застукаю тебя... Megasmile 16.01.14 в 18:41 |
||
|
Лизель, это воздушная тревога! Megasmile 12.01.14 в 08:54 Лизель, это авианалёт! Megasmile 13.01.14 в 10:58 |
||
|
Я не могу потерять ещё кого-нибудь. Feniamina 15.01.14 в 19:55 Я не могу потерять ещё и тебя. Feniamina 15.01.14 в 19:55 |
||
|
Я не заметил. nelyanka 15.01.14 в 20:05 Я и не заметил. Feniamina 15.01.14 в 20:09 |
||
|
Так было с моим братом. Feniamina 15.01.14 в 20:24 Так и мой брат. Feniamina 15.01.14 в 20:24 |
||
|
Я не краду. Я беру в долг. nelyanka 15.01.14 в 19:46 Я не краду. Я одалживаю. Feniamina 21.01.14 в 08:08 |
||
|
Я буду думать о Максе. Megasmile 12.01.14 в 09:12 Я продолжаю думать о Максе. Feniamina 16.01.14 в 16:35 |
||
|
<i>как красная рыба, преследуемая мальчиком Feniamina 16.01.14 в 17:00 <i>как красная рыба, гонимая мальчиком с соломенными волосами.</i> Feniamina 16.01.14 в 17:02 <i>как красная рыба, за которой гонится мальчик Megasmile 17.01.14 в 13:34 |
||
|
<i>Для Макса, открывшего мне глаза.</i> Feniamina 16.01.14 в 17:02 <i>Для Макса, давшего мне глаза.</i> Feniamina 16.01.14 в 17:03 |
||
|
<i>Я лицезрею и уродство и красоту...</i> Megasmile 16.01.14 в 13:40 <i>Моему взору предстаёт и безобразное и прекрасное...</i> Megasmile 16.01.14 в 13:41 |
||
|
<i>К тому моменту, в её рассказах затронуто столько душ.</i> Megasmile 16.01.14 в 14:01 <i>К тому моменту, её рассказы коснулись стольких душ.</i> Feniamina 16.01.14 в 17:51 |
||
|
<i>что поток людских душ неиссякаем.</i> Megasmile 16.01.14 в 14:14 <i>что людская тропа ко мне не зарастёт.</i> Megasmile 16.01.14 в 14:17 <i>люди не оставят меня.</i> Feniamina 16.01.14 в 18:07 <i>люди часто посещают меня.</i> Feniamina 16.01.14 в 18:09 |
+1 |