ОБ АВТОРЕ МУЗЫКИ И САУНДТРЕКЕ К ФИЛЬМУ "ХИНТЕРЛАНД"
Джон Харди – композитор английского происхождения, который среди прочих имеет заказы от Совета по культуре и искусству / Национальная Лотерея, Би-би-си, валлийской Национальной Оперы и Би-би-си Национального Оркестра Уэльса. Компания «Джон Харди Мьюзик» создает оперную музыку, хоровые и оркестровые пьесы, занимается сочинением и производством уникальной музыки к фильмам, специальным театральным событиям, проектами для живых выступлений в сотрудничестве с ведущими артистами.
Компания выиграла пять BAFTA Cymru – премии за лучшую оригинальную музыку для саундтреков и имеет опыт в более чем 140 проектах.
Харди является племянником актера Роберт Харди.
В 2010 Харди стал главой отделения современной музыки в Королевском валлийском колледже музыки и драмы.
Джону Харди было поручено написать музыку к «Хинтерланду», криминальной драме в стиле нуар, снятой на валлийском и английском языках. Он тесно сотрудничал с двумя недавними выпускниками Королевского валлийского колледжа музыки и драмы – Викторией Эшфилд и Бенджамином Тэлботтом.
«Я впервые подошел к созданию особого музыкального звукового мира для «Хинтерланда» еще в 2012 году, и после долгих обсуждений с продюссерами, ссылаясь на музыку к различным фильмам, сериалам, а также широкий диапазон красок со всего мира, я решил, что я смогу создать что-то особенное.
Но я знал, что мне понадобится помощь людей, обученных специализированным методам записи, которые могли бы обрабатывать сложные манипуляции звучания, и имеющих правильное сочетание качеств для создания партитуры.
Я знал, что команде придется работать в напряженных условиях. Каждый эпизод 96 минут, такой же длины, как голливудский фильм «Gravity» – и мы должны за период чуть более шести месяцев закончить музыку к четырем фильмам, каждый из которых в двух версиях, на валлийском и английском языках.
Поэтому я пригласил Бенджамина Тэлботта и Викторию Эшфилд присоединиться ко мне в процессе создания с нуля сложного и насыщенного саундтрека. Это было тяжело, но в то же время волнующе и создалась действительно счастливая атмосфера творчества.
Мы договорились с самого начала, что нужно попытаться записать как можно больше музыки из реальных живых источников, что микрофоны должны быть как можно ближе к инструментам и певцам, чтобы захватить голое, зернистое, человеческое качество реальных звуков. Мы попытались найти музыкальный мир, который может сравниться с необычными пейзажами, образами и историями западного Уэльса, ряд которых удается вызвать в воображении – вневременных, стихийных и быстро исчезающих.»
Источники http://www.johnhardymusic.net/about/
http://www.johnhardymusic.net/projects/tv/project123/hinterland-y-gwyll.html
https://soundcloud.com/john-hardy-music/hinterland-y-gwyll-title-theme здесь можно послушать эту прекрасную и завораживающую музыку
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Hardy_(composer)
http://www.bbc.co.uk/blogs/wales/posts/Composing-the-soundtrack-for-Hinterland
Компания выиграла пять BAFTA Cymru – премии за лучшую оригинальную музыку для саундтреков и имеет опыт в более чем 140 проектах.
Харди является племянником актера Роберт Харди.
В 2010 Харди стал главой отделения современной музыки в Королевском валлийском колледже музыки и драмы.
Джону Харди было поручено написать музыку к «Хинтерланду», криминальной драме в стиле нуар, снятой на валлийском и английском языках. Он тесно сотрудничал с двумя недавними выпускниками Королевского валлийского колледжа музыки и драмы – Викторией Эшфилд и Бенджамином Тэлботтом.
«Я впервые подошел к созданию особого музыкального звукового мира для «Хинтерланда» еще в 2012 году, и после долгих обсуждений с продюссерами, ссылаясь на музыку к различным фильмам, сериалам, а также широкий диапазон красок со всего мира, я решил, что я смогу создать что-то особенное.
Но я знал, что мне понадобится помощь людей, обученных специализированным методам записи, которые могли бы обрабатывать сложные манипуляции звучания, и имеющих правильное сочетание качеств для создания партитуры.
Я знал, что команде придется работать в напряженных условиях. Каждый эпизод 96 минут, такой же длины, как голливудский фильм «Gravity» – и мы должны за период чуть более шести месяцев закончить музыку к четырем фильмам, каждый из которых в двух версиях, на валлийском и английском языках.
Поэтому я пригласил Бенджамина Тэлботта и Викторию Эшфилд присоединиться ко мне в процессе создания с нуля сложного и насыщенного саундтрека. Это было тяжело, но в то же время волнующе и создалась действительно счастливая атмосфера творчества.
Мы договорились с самого начала, что нужно попытаться записать как можно больше музыки из реальных живых источников, что микрофоны должны быть как можно ближе к инструментам и певцам, чтобы захватить голое, зернистое, человеческое качество реальных звуков. Мы попытались найти музыкальный мир, который может сравниться с необычными пейзажами, образами и историями западного Уэльса, ряд которых удается вызвать в воображении – вневременных, стихийных и быстро исчезающих.»
Источники http://www.johnhardymusic.net/about/
http://www.johnhardymusic.net/projects/tv/project123/hinterland-y-gwyll.html
https://soundcloud.com/john-hardy-music/hinterland-y-gwyll-title-theme здесь можно послушать эту прекрасную и завораживающую музыку
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Hardy_(composer)
http://www.bbc.co.uk/blogs/wales/posts/Composing-the-soundtrack-for-Hinterland
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 15 января 2014, владелец: Podruga
- Скачали:
- 711 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0

Комментариев пока нет.