Hinterland / ХИНТЕРЛАНД/1 СЕЗОН – анонсы
Ищем переводчиков
“Поклонники нуара полюбят сериал за медленное, уверенное нарастание ритма, внимание к деталям и захватывающую игру Харрингтона». The Guardian
«Хинтерланд –на потрясающем фоне Западного Уэльса».
Канал BBC Wales представляет новую яркую и волнующую драму ХИНТЕРЛАНД (в международном прокате – MАТИАС). Звезда сериала «Холодный Дом» – Ричард Харингтон сыграет роль детектива Тома Матиаса – человека, который, в попытках уйти от прошлого, добивается назначения в уэльский город Абериствит.
Предполагается, что первый сезон будет состоять из четырех 2-часовых эпизодов. Права на показ и международную дистрибуцию проекта уже купил датский канал DR, знаменитый своим сериалом Forbrydelsen («Убийство»).
Главный инспектор-детектив Том Матиас прибывает в Абериствит, отказавшись от жизни в Лондоне. Он – блестящий детектив, но человек не без проблем. Несмотря на ошибки он – превосходный детектив, который знает, что ключ к решению преступления находится не в том, где ты ищешь правду, а как ты ищешь.
Ключом к ХИНТЕРЛАНДУ является пейзаж: прекрасный, неприступный и таинственный, он становится героем и обретает свое собственное право на существование.
От незащищенных от ветра дюн береговой линии к бесплодным землям внутренних районов, ХИНТЕРЛАНД (Y Gwyll) – сериал из четырех двухчасовых историй, которые являются оригинальными и местными, и все же бесконечными и универсальными.
https://www.youtube.com/watch?v=1RcCiL2rkmU#t=37
http://www.johnhardymusic.net/projects/tv/project123/hinterland-y-gwyll.html
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПОДРОБНОСТИ В БЛОГЕ ПЕРЕВОДА!
«Хинтерланд –на потрясающем фоне Западного Уэльса».
Канал BBC Wales представляет новую яркую и волнующую драму ХИНТЕРЛАНД (в международном прокате – MАТИАС). Звезда сериала «Холодный Дом» – Ричард Харингтон сыграет роль детектива Тома Матиаса – человека, который, в попытках уйти от прошлого, добивается назначения в уэльский город Абериствит.
Предполагается, что первый сезон будет состоять из четырех 2-часовых эпизодов. Права на показ и международную дистрибуцию проекта уже купил датский канал DR, знаменитый своим сериалом Forbrydelsen («Убийство»).
Главный инспектор-детектив Том Матиас прибывает в Абериствит, отказавшись от жизни в Лондоне. Он – блестящий детектив, но человек не без проблем. Несмотря на ошибки он – превосходный детектив, который знает, что ключ к решению преступления находится не в том, где ты ищешь правду, а как ты ищешь.
Ключом к ХИНТЕРЛАНДУ является пейзаж: прекрасный, неприступный и таинственный, он становится героем и обретает свое собственное право на существование.
От незащищенных от ветра дюн береговой линии к бесплодным землям внутренних районов, ХИНТЕРЛАНД (Y Gwyll) – сериал из четырех двухчасовых историй, которые являются оригинальными и местными, и все же бесконечными и универсальными.
https://www.youtube.com/watch?v=1RcCiL2rkmU#t=37
http://www.johnhardymusic.net/projects/tv/project123/hinterland-y-gwyll.html
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПОДРОБНОСТИ В БЛОГЕ ПЕРЕВОДА!
Ищем переводчиков
“Поклонники нуара полюбят сериал за медленное, уверенное нарастание ритма, внимание к деталям и захватывающую игру Харрингтона». The Guardian
«Хинтерланд –на потрясающем фоне Западного Уэльса».
Канал BBC Wales представляет новую яркую и волнующую драму ХИНТЕРЛАНД (в международном прокате – MАТИАС). Звезда сериала «Холодный Дом» – Ричард Харингтон сыграет роль детектива Тома Матиаса – человека, который, в попытках уйти от прошлого, добивается назначения в уэльский город Абериствит.
Предполагается, что первый сезон будет состоять из четырех 2-часовых эпизодов. Права на показ и международную дистрибуцию проекта уже купил датский канал DR, знаменитый своим сериалом Forbrydelsen («Убийство»).
Главный инспектор-детектив Том Матиас прибывает в Абериствит, отказавшись от жизни в Лондоне. Он – блестящий детектив, но человек не без проблем. Несмотря на ошибки он – превосходный детектив, который знает, что ключ к решению преступления находится не в том, где ты ищешь правду, а как ты ищешь.
Ключом к ХИНТЕРЛАНДУ является пейзаж: прекрасный, неприступный и таинственный, он становится героем и обретает свое собственное право на существование.
От незащищенных от ветра дюн береговой линии к бесплодным землям внутренних районов, ХИНТЕРЛАНД (Y Gwyll) – сериал из четырех двухчасовых историй, которые являются оригинальными и местными, и все же бесконечными и универсальными.
https://www.youtube.com/watch?v=1RcCiL2rkmU#t=37
http://www.johnhardymusic.net/projects/tv/project123/hinterland-y-gwyll.html
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПОДРОБНОСТИ В БЛОГЕ ПЕРЕВОДА!
«Хинтерланд –на потрясающем фоне Западного Уэльса».
Канал BBC Wales представляет новую яркую и волнующую драму ХИНТЕРЛАНД (в международном прокате – MАТИАС). Звезда сериала «Холодный Дом» – Ричард Харингтон сыграет роль детектива Тома Матиаса – человека, который, в попытках уйти от прошлого, добивается назначения в уэльский город Абериствит.
Предполагается, что первый сезон будет состоять из четырех 2-часовых эпизодов. Права на показ и международную дистрибуцию проекта уже купил датский канал DR, знаменитый своим сериалом Forbrydelsen («Убийство»).
Главный инспектор-детектив Том Матиас прибывает в Абериствит, отказавшись от жизни в Лондоне. Он – блестящий детектив, но человек не без проблем. Несмотря на ошибки он – превосходный детектив, который знает, что ключ к решению преступления находится не в том, где ты ищешь правду, а как ты ищешь.
Ключом к ХИНТЕРЛАНДУ является пейзаж: прекрасный, неприступный и таинственный, он становится героем и обретает свое собственное право на существование.
От незащищенных от ветра дюн береговой линии к бесплодным землям внутренних районов, ХИНТЕРЛАНД (Y Gwyll) – сериал из четырех двухчасовых историй, которые являются оригинальными и местными, и все же бесконечными и универсальными.
https://www.youtube.com/watch?v=1RcCiL2rkmU#t=37
http://www.johnhardymusic.net/projects/tv/project123/hinterland-y-gwyll.html
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! ПОДРОБНОСТИ В БЛОГЕ ПЕРЕВОДА!
Ищем переводчиков
Y GWYLL / HINTERLAND/ MATHIAS
НЕ ПРОПУСТИТЕ НОВЫЙ ДЕТЕКТИВНЫЙ СЕРИАЛ В СТИЛЕ НУАР!
Захватывающая драма, впервые представленная и на английском, и на валлийском языке, вышла в эфир на Би-би-си-Один Уэльс в 21:30 24 ноября 2013 года.Снятый в Абериствите телевизионный детективный сериал «Хинтерланд» («Y Gwyll» на валлийском языке) представлен впервые на английском языке в эти выходные после беспрецедентного успеха валлийской версии S4C.Эдриан Дэвис, глава Би-би-си Уэльс по программам и услугам на английском языке сказал: “Хинтерланд – яркая и волнующая драма на потрясающем фоне Западного Уэльса.Это – часть Великобритании, где ежедневный разговор может часто переходить с валлийского языка на английский и обратно – и в «Хинтерланде» это происходит очень естественно”.
ПОДРОБНОСТИ В БЛОГЕ ПЕРЕВОДА!
НЕ ПРОПУСТИТЕ НОВЫЙ ДЕТЕКТИВНЫЙ СЕРИАЛ В СТИЛЕ НУАР!
Захватывающая драма, впервые представленная и на английском, и на валлийском языке, вышла в эфир на Би-би-си-Один Уэльс в 21:30 24 ноября 2013 года.Снятый в Абериствите телевизионный детективный сериал «Хинтерланд» («Y Gwyll» на валлийском языке) представлен впервые на английском языке в эти выходные после беспрецедентного успеха валлийской версии S4C.Эдриан Дэвис, глава Би-би-си Уэльс по программам и услугам на английском языке сказал: “Хинтерланд – яркая и волнующая драма на потрясающем фоне Западного Уэльса.Это – часть Великобритании, где ежедневный разговор может часто переходить с валлийского языка на английский и обратно – и в «Хинтерланде» это происходит очень естественно”.
ПОДРОБНОСТИ В БЛОГЕ ПЕРЕВОДА!
Ищем переводчиков
ВНИМАНИЕ! НОВЫЙ ДЕТЕКТИВНЫЙ СЕРИАЛ В ЖАНРЕ ДЕТЕКТИВ, НУАР!
Канал BBC Wales транслирует новый детективный сериал Hinterland (в международном прокате – Mathias). Звезда сериала «Холодный Дом» – Ричард Харингтон играет роль детектива Тома Матиаса – человека, который, в попытках уйти от прошлого, добивается назначения в уэльский город Абериствит.
Наделенный прекрасной интуицией и страстью к поискам правды, Том использует неортодоксальные методы для расследования дел, с которыми работает.
Предполагается, что первый сезон будет состоять из четырех 2-часовых эпизодов. Права на показ и международную дистрибуцию проекта уже купил датский канал DR, знаменитый своим сериалом Forbrydelsen («Убийство»).
Ключом к ХИНТЕРЛАНДУ является пейзаж: прекрасный, неприступный и таинственный, он становится героем и обретает свое собственное право на существование«. »Чувство места имеет решающее значение«, говорит писатель и сопродюсер Эд Талфан. »Такое чувство, что часть Великобритании остается нетронутой и нераскрытой.«
Исполнительный продюсер Эд Томас добавляет: »Это часть Уэльса, которая не снималась раньше, своего рода последнее место где-то в северной части Европы, о котором люди мало знают – в глубине страны с богатой историей и мифами...«
Газета »Гардиан« поднимает еще такой вопрос. Не существует ли опасность, что использование таких стандартных ходов как сильное чувство места, неблагополучный детектив, саундтрек, который врезается в память, и зверские преступления, сериал станет просто очередным образцом нуара? »Мы не единственные, кто изобразил детектива-аутсайдера со своими проблемами или бывшего алкоголика или имеющего расторгнутый брак«, говорит Томас. »Это – все клише. Важно то, что ты делаешь с клише. Мы изобразили аутсайдера в центре этого места. Мы видим его точку зрения на события и используем жанр преступления, чтобы рассказать историю о забытой части Северной Европы«. Большую роль играет тот факт, что в отличие от »Убийства«(Killing) и Broadchurch, это четыре самостоятельных фильма. »У каждого есть своя собственная структура и чувство«, говорит Томас, »но по тональности они принадлежат тому, что мы называем Хинтерландом".
ПОДРОБНОСТИ ЧИТАЙТЕ В БЛОГЕ ПЕРЕВОДА! ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!
Канал BBC Wales транслирует новый детективный сериал Hinterland (в международном прокате – Mathias). Звезда сериала «Холодный Дом» – Ричард Харингтон играет роль детектива Тома Матиаса – человека, который, в попытках уйти от прошлого, добивается назначения в уэльский город Абериствит.
Наделенный прекрасной интуицией и страстью к поискам правды, Том использует неортодоксальные методы для расследования дел, с которыми работает.
Предполагается, что первый сезон будет состоять из четырех 2-часовых эпизодов. Права на показ и международную дистрибуцию проекта уже купил датский канал DR, знаменитый своим сериалом Forbrydelsen («Убийство»).
Ключом к ХИНТЕРЛАНДУ является пейзаж: прекрасный, неприступный и таинственный, он становится героем и обретает свое собственное право на существование«. »Чувство места имеет решающее значение«, говорит писатель и сопродюсер Эд Талфан. »Такое чувство, что часть Великобритании остается нетронутой и нераскрытой.«
Исполнительный продюсер Эд Томас добавляет: »Это часть Уэльса, которая не снималась раньше, своего рода последнее место где-то в северной части Европы, о котором люди мало знают – в глубине страны с богатой историей и мифами...«
Газета »Гардиан« поднимает еще такой вопрос. Не существует ли опасность, что использование таких стандартных ходов как сильное чувство места, неблагополучный детектив, саундтрек, который врезается в память, и зверские преступления, сериал станет просто очередным образцом нуара? »Мы не единственные, кто изобразил детектива-аутсайдера со своими проблемами или бывшего алкоголика или имеющего расторгнутый брак«, говорит Томас. »Это – все клише. Важно то, что ты делаешь с клише. Мы изобразили аутсайдера в центре этого места. Мы видим его точку зрения на события и используем жанр преступления, чтобы рассказать историю о забытой части Северной Европы«. Большую роль играет тот факт, что в отличие от »Убийства«(Killing) и Broadchurch, это четыре самостоятельных фильма. »У каждого есть своя собственная структура и чувство«, говорит Томас, »но по тональности они принадлежат тому, что мы называем Хинтерландом".
ПОДРОБНОСТИ ЧИТАЙТЕ В БЛОГЕ ПЕРЕВОДА! ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!
Ищем переводчиков
НЕ ПРОПУСТИТЕ! НОВЫЙ СЕРИАЛ В ЖАНРЕ ДЕТЕКТИВ, НУАР!
Канал BBC Wales представляет новый детективный сериал Hinterland (в международном прокате – Mathias). Звезда сериала «Холодный Дом» – Ричард Харингтон сыграет роль детектива Тома Матиаса – человека, который, в попытках уйти от прошлого, добивается назначения в уэльский город Аберистуит.
Наделенный прекрасной интуицией и страстью к поискам правды, Том использует неортодоксальные методы для расследования дел, с которыми работает.
Предполагается, что первый сезон будет состоять из четырех 2-часовых эпизодов. Права на показ и международную дистрибуцию проекта уже купил датский канал DR, знаменитый своим сериалом Forbrydelsen («Убийство»).
Главный инспектор-детектив Том Матиас прибывает в Абериствит, отказавшись от жизни в Лондоне. Он – блестящий детектив, но человек не без проблем. Несмотря на ошибки он – превосходный детектив, который знает, что ключ к решению преступления находится не в том, где ты ищешь правду, а как ты ищешь.
От незащищенных от ветра дюн береговой линии к бесплодным землям внутренних районов, Хинтерланд (Y Gwyll) – сериал из четырех двухчасовых историй, которые являются оригинальными и местными, и все же бесконечными и универсальными.
Смотрите трейлер к фильму:
https://www.youtube.com/watch?v=d3_qHN1wXG4
https://www.youtube.com/watch?v=1RcCiL2rkmU#t=37
ПОДРОБНОСТИ ЧИТАЙТЕ В БЛОГЕ, ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ПЕРЕВОДУ!
Канал BBC Wales представляет новый детективный сериал Hinterland (в международном прокате – Mathias). Звезда сериала «Холодный Дом» – Ричард Харингтон сыграет роль детектива Тома Матиаса – человека, который, в попытках уйти от прошлого, добивается назначения в уэльский город Аберистуит.
Наделенный прекрасной интуицией и страстью к поискам правды, Том использует неортодоксальные методы для расследования дел, с которыми работает.
Предполагается, что первый сезон будет состоять из четырех 2-часовых эпизодов. Права на показ и международную дистрибуцию проекта уже купил датский канал DR, знаменитый своим сериалом Forbrydelsen («Убийство»).
Главный инспектор-детектив Том Матиас прибывает в Абериствит, отказавшись от жизни в Лондоне. Он – блестящий детектив, но человек не без проблем. Несмотря на ошибки он – превосходный детектив, который знает, что ключ к решению преступления находится не в том, где ты ищешь правду, а как ты ищешь.
От незащищенных от ветра дюн береговой линии к бесплодным землям внутренних районов, Хинтерланд (Y Gwyll) – сериал из четырех двухчасовых историй, которые являются оригинальными и местными, и все же бесконечными и универсальными.
Смотрите трейлер к фильму:
https://www.youtube.com/watch?v=d3_qHN1wXG4
https://www.youtube.com/watch?v=1RcCiL2rkmU#t=37
ПОДРОБНОСТИ ЧИТАЙТЕ В БЛОГЕ, ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ПЕРЕВОДУ!
Ищем переводчиков
НЕ ПРОПУСТИТЕ! НОВЫЙ СЕРИАЛ В ЖАНРЕ ДЕТЕКТИВ, НУАР!
Хинтерлэнд / Y Gwyll – это новая детективная драма (4 × 120 '), которая транслируется зимой 2014 года на канале ВВС4. Двуязычный (на английском и валлийском языках) сериал совместного производства Fiction Factory с S4C, Tinopolis и All3Media International для S4C, BBC Уэльса и BBC 4.
С ветрами песчаных дюн на побережье и бесплодными землями глубинки, Абериствит является идеальным местом для нового драматического сериала. Место, которое живет по своим правилам: естественные суровые испытания сталкивающихся миров, где история и мифы встречаются с новым и новейшим временем. Кровь, земля и вещи. Это Хинтерлэнд. В этот мир вступает главный инспектор, детектив Tом Матиас. Убегающий от своего прошлого, прекрасный, но неспокойный человек. Отказавшись от жизни в Лондоне, он изолирует себя на окраине города – города с секретами, темного и разрушительного, как он сам.
Матиас в партнерстве с детективом Mэйред Рис. Интеллектуальная и сложная, она является матерью и мудрее в свои 33 года, чем можно ожидать. Вместе загадочный аутсайдер Матиас и городская девушка Mэйред образуют привлекательную пару. Матиас находится в центре каждой истории. Он является человеком, которому мы инстинктивно доверяем, человеком, который знает, что ключ к решению антиобщественного преступления, убийства заключается не в том, где вы будете искать истину, а как вы будете это делать. С ветрами песчаных дюн на побережье и бесплодными землями глубинки, это детективная драма с нарастающим темпом, поэзией и масштабом. Серия из четырех двухчасовых фильмов с историями, которые являются оригинальными и местными, но вне времени и всегда универсальны.
Смотрите трейлер к фильму: https://www.youtube.com/watch?v=1RcCiL2rkmU
Хинтерлэнд / Y Gwyll – это новая детективная драма (4 × 120 '), которая транслируется зимой 2014 года на канале ВВС4. Двуязычный (на английском и валлийском языках) сериал совместного производства Fiction Factory с S4C, Tinopolis и All3Media International для S4C, BBC Уэльса и BBC 4.
С ветрами песчаных дюн на побережье и бесплодными землями глубинки, Абериствит является идеальным местом для нового драматического сериала. Место, которое живет по своим правилам: естественные суровые испытания сталкивающихся миров, где история и мифы встречаются с новым и новейшим временем. Кровь, земля и вещи. Это Хинтерлэнд. В этот мир вступает главный инспектор, детектив Tом Матиас. Убегающий от своего прошлого, прекрасный, но неспокойный человек. Отказавшись от жизни в Лондоне, он изолирует себя на окраине города – города с секретами, темного и разрушительного, как он сам.
Матиас в партнерстве с детективом Mэйред Рис. Интеллектуальная и сложная, она является матерью и мудрее в свои 33 года, чем можно ожидать. Вместе загадочный аутсайдер Матиас и городская девушка Mэйред образуют привлекательную пару. Матиас находится в центре каждой истории. Он является человеком, которому мы инстинктивно доверяем, человеком, который знает, что ключ к решению антиобщественного преступления, убийства заключается не в том, где вы будете искать истину, а как вы будете это делать. С ветрами песчаных дюн на побережье и бесплодными землями глубинки, это детективная драма с нарастающим темпом, поэзией и масштабом. Серия из четырех двухчасовых фильмов с историями, которые являются оригинальными и местными, но вне времени и всегда универсальны.
Смотрите трейлер к фильму: https://www.youtube.com/watch?v=1RcCiL2rkmU
Ищем переводчиков
НЕ ПРОПУСТИТЕ! НОВЫЙ СЕРИАЛ В ЖАНРЕ ДЕТЕКТИВ, НУАР!
Хинтерлэнд / Y Gwyll – это новая детективная драма (4 × 120 '), которая транслируется зимой 2014 года на канале ВВС4. Двуязычный (на английском и валлийском языках) сериал совместного производства Fiction Factory с S4C, Tinopolis и All3Media International для S4C, BBC Уэльса и BBC 4.
С ветрами песчаных дюн на побережье и бесплодными землями глубинки, Абериствит является идеальным местом для нового драматического сериала. Место, которое живет по своим правилам: естественные суровые испытания сталкивающихся миров, где история и мифы встречаются с новым и новейшим временем. Кровь, земля и вещи. Это Хинтерлэнд. В этот мир вступает главный инспектор, детектив Tом Матиас. Убегающий от своего прошлого, прекрасный, но неспокойный человек. Отказавшись от жизни в Лондоне, он изолирует себя на окраине города – города с секретами, темного и разрушительного, как он сам.
Матиас в партнерстве с детективом Mэйред Рис. Интеллектуальная и сложная, она является матерью и мудрее в свои 33 года, чем можно ожидать. Вместе загадочный аутсайдер Матиас и городская девушка Mэйред образуют привлекательную пару. Матиас находится в центре каждой истории. Он является человеком, которому мы инстинктивно доверяем, человеком, который знает, что ключ к решению антиобщественного преступления, убийства заключается не в том, где вы будете искать истину, а как вы будете это делать. С ветрами песчаных дюн на побережье и бесплодными землями глубинки, это детективная драма с нарастающим темпом, поэзией и масштабом. Серия из четырех двухчасовых фильмов с историями, которые являются оригинальными и местными, но вне времени и всегда универсальны.
Смотрите трейлер к фильму: https://www.youtube.com/watch?v=1RcCiL2rkmU
Хинтерлэнд / Y Gwyll – это новая детективная драма (4 × 120 '), которая транслируется зимой 2014 года на канале ВВС4. Двуязычный (на английском и валлийском языках) сериал совместного производства Fiction Factory с S4C, Tinopolis и All3Media International для S4C, BBC Уэльса и BBC 4.
С ветрами песчаных дюн на побережье и бесплодными землями глубинки, Абериствит является идеальным местом для нового драматического сериала. Место, которое живет по своим правилам: естественные суровые испытания сталкивающихся миров, где история и мифы встречаются с новым и новейшим временем. Кровь, земля и вещи. Это Хинтерлэнд. В этот мир вступает главный инспектор, детектив Tом Матиас. Убегающий от своего прошлого, прекрасный, но неспокойный человек. Отказавшись от жизни в Лондоне, он изолирует себя на окраине города – города с секретами, темного и разрушительного, как он сам.
Матиас в партнерстве с детективом Mэйред Рис. Интеллектуальная и сложная, она является матерью и мудрее в свои 33 года, чем можно ожидать. Вместе загадочный аутсайдер Матиас и городская девушка Mэйред образуют привлекательную пару. Матиас находится в центре каждой истории. Он является человеком, которому мы инстинктивно доверяем, человеком, который знает, что ключ к решению антиобщественного преступления, убийства заключается не в том, где вы будете искать истину, а как вы будете это делать. С ветрами песчаных дюн на побережье и бесплодными землями глубинки, это детективная драма с нарастающим темпом, поэзией и масштабом. Серия из четырех двухчасовых фильмов с историями, которые являются оригинальными и местными, но вне времени и всегда универсальны.
Смотрите трейлер к фильму: https://www.youtube.com/watch?v=1RcCiL2rkmU
Ищем переводчиков
НЕ ПРОПУСТИТЕ! НОВЫЙ СЕРИАЛ В ЖАНРЕ ДЕТЕКТИВ, НУАР!
Хинтерлэнд / Y Gwyll – это новая детективная драма (4 × 120 '), которая транслируется зимой 2014 года на канале ВВС4. Двуязычный (на английском и валлийском языках) сериал совместного производства Fiction Factory с S4C, Tinopolis и All3Media International для S4C, BBC Уэльса и BBC 4.
С ветрами песчаных дюн на побережье и бесплодными землями глубинки, Абериствит является идеальным местом для нового драматического сериала. Место, которое живет по своим правилам: естественные суровые испытания сталкивающихся миров, где история и мифы встречаются с новым и новейшим временем. Кровь, земля и вещи. Это Хинтерлэнд. В этот мир вступает главный инспектор, детектив Tом Матиас. Убегающий от своего прошлого, прекрасный, но неспокойный человек. Отказавшись от жизни в Лондоне, он изолирует себя на окраине города – города с секретами, темного и разрушительного, как он сам.
Матиас в партнерстве с детективом Mэйред Рис. Интеллектуальная и сложная, она является матерью и мудрее в свои 33 года, чем можно ожидать. Вместе загадочный аутсайдер Матиас и городская девушка Mэйред образуют привлекательную пару. Матиас находится в центре каждой истории. Он является человеком, которому мы инстинктивно доверяем, человеком, который знает, что ключ к решению антиобщественного преступления, убийства заключается не в том, где вы будете искать истину, а как вы будете это делать. С ветрами песчаных дюн на побережье и бесплодными землями глубинки, это детективная драма с нарастающим темпом, поэзией и масштабом. Серия из четырех двухчасовых фильмов с историями, которые являются оригинальными и местными, но вне времени и всегда универсальны.
Смотрите трейлер к фильму: https://www.youtube.com/watch?v=1RcCiL2rkmU
Хинтерлэнд / Y Gwyll – это новая детективная драма (4 × 120 '), которая транслируется зимой 2014 года на канале ВВС4. Двуязычный (на английском и валлийском языках) сериал совместного производства Fiction Factory с S4C, Tinopolis и All3Media International для S4C, BBC Уэльса и BBC 4.
С ветрами песчаных дюн на побережье и бесплодными землями глубинки, Абериствит является идеальным местом для нового драматического сериала. Место, которое живет по своим правилам: естественные суровые испытания сталкивающихся миров, где история и мифы встречаются с новым и новейшим временем. Кровь, земля и вещи. Это Хинтерлэнд. В этот мир вступает главный инспектор, детектив Tом Матиас. Убегающий от своего прошлого, прекрасный, но неспокойный человек. Отказавшись от жизни в Лондоне, он изолирует себя на окраине города – города с секретами, темного и разрушительного, как он сам.
Матиас в партнерстве с детективом Mэйред Рис. Интеллектуальная и сложная, она является матерью и мудрее в свои 33 года, чем можно ожидать. Вместе загадочный аутсайдер Матиас и городская девушка Mэйред образуют привлекательную пару. Матиас находится в центре каждой истории. Он является человеком, которому мы инстинктивно доверяем, человеком, который знает, что ключ к решению антиобщественного преступления, убийства заключается не в том, где вы будете искать истину, а как вы будете это делать. С ветрами песчаных дюн на побережье и бесплодными землями глубинки, это детективная драма с нарастающим темпом, поэзией и масштабом. Серия из четырех двухчасовых фильмов с историями, которые являются оригинальными и местными, но вне времени и всегда универсальны.
Смотрите трейлер к фильму: https://www.youtube.com/watch?v=1RcCiL2rkmU
Ищем переводчиков
AN English-language version of a Welsh detective series.
Ещё один интересный сериал) Приглашаем в перевод!
Ещё один интересный сериал) Приглашаем в перевод!
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 15 января 2014, владелец: Podruga
- Скачали:
- 711 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0