The Distance Between Us / Расстояние между нами
Семнадцатилетняя Каймен Мэйерс изучает богатых как свой личный научный эксперимент, и после нескольких лет наблюдения она довольно таки уверена, что они годятся только для одного – тратить деньги на бесполезные вещи, как например фарфоровые куклы в магазине её матери.
Поэтому когда Ксандер Спэнс заходит в магазин, чтобы выбрать куклу для своей бабушки, Каймен хватает одного взгляда чтобы понять, что он невероятно богат. Несмотря на его обаяние и на то, что он один из немногих людей, которые понимают её, она достаточно умна, чтобы осознавать, что его интерес не продлится долго. Потому что, если и есть вещь, которую она узнала из предостережений матери, так это то, что богатые не концентрируют своё внимание на чем-то слишком долго. Но Ксандер продолжает заходить, несмотря на все её попытки отпугнуть его. И к своему ужасу, она начинает наслаждаться его компанией.
Она знает, что мама не узнает об этом – она бы не одобрила. Она бы предпочла, чтобы Каймен встречалась с местным рокером, который не рос в богатстве. Но когда внимание и преданность Ксандера почти убеждают Каймен, что богатство – это не недостаток характера, она обнаруживает, что деньги играют намного большую роль в их отношениях, чем она предполагала. И что Ксандер не единственный, насчет чего она должна волноваться.
Поэтому когда Ксандер Спэнс заходит в магазин, чтобы выбрать куклу для своей бабушки, Каймен хватает одного взгляда чтобы понять, что он невероятно богат. Несмотря на его обаяние и на то, что он один из немногих людей, которые понимают её, она достаточно умна, чтобы осознавать, что его интерес не продлится долго. Потому что, если и есть вещь, которую она узнала из предостережений матери, так это то, что богатые не концентрируют своё внимание на чем-то слишком долго. Но Ксандер продолжает заходить, несмотря на все её попытки отпугнуть его. И к своему ужасу, она начинает наслаждаться его компанией.
Она знает, что мама не узнает об этом – она бы не одобрила. Она бы предпочла, чтобы Каймен встречалась с местным рокером, который не рос в богатстве. Но когда внимание и преданность Ксандера почти убеждают Каймен, что богатство – это не недостаток характера, она обнаруживает, что деньги играют намного большую роль в их отношениях, чем она предполагала. И что Ксандер не единственный, насчет чего она должна волноваться.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Chapter 1 | переводится | > 1 года | 5.4% (3 / 55) | читать |
| Chapter 2 | переводится | (пусто) | ||
| Chapter 3 | переводится | (пусто) | ||
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 17 января 2014, владелец: ksyusha28
- Скачали:
- 8 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
5.45% КП = 1.0