Готовый перевод Mikszáth Kálmán - "Új Zrínyiász" / "Новая Зриниада": Прелюдия - Первые новости и Ватикан

МИКСАТ КАЛЬМАН

НОВАЯ ЗРИНИАДА

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ

1. ПРЕЛЮДИЯ

2. ПЕРВЫЕ НОВОСТИ И ВАТИКАН

ПРОЗА

VI. ОДНО "НЕЛОВКОЕ" ДЕЛО

ВТОРАЯ ЧАСТЬ

ПОЭЗИЯ

VIII. ДЕТЕКТИВ-ДОБРОВОЛЕЦ

КАТАСТРОФА

ПАРЛАМЕНТ

XI. РЕШЕНИЕ

ЭПИЛОГ

ПРИЛОЖЕНИЕ

СОЧИНЕНИЯ О РОМАНЕ "НОВАЯ ЗРИНИАДА"

ПРИМЕЧАНИЯ АВТОРА

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

ПРЕЛЮДИЯ

Каждый писатель оставляет после себя такую работу, о которой существует мнение, что если бы он полностью ее доработал, получилось бы красиво. Но этого данный писатель уже не слышит.

Я же, напротив, еще в своей жизни хочу увидеть свою оставленную в планах работу и услышать, как говорят :

- Жаль, что он лучше ее не проработал.

Между тем, я буду прорабатывать произведение до тех пор, пока у меня хватит сил, однако тема - особенная, тема охватывает столько материала, что ему безусловно нужно остаться в планах - то есть, так это выглядит.

- Иду, господин.

- Слушай внимательно! С первым звуком трубы воскреснут те, кто сложили голову за родину. Они мои любимые.

- Хорошо,господин.

- Со вторым звуком трубы воскреснут самоубийцы, потому что у них было хорошее сердце, Габор. Среди них было много чувствительных, благородных сердец.

- Понимаю, господин.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47661/193756

Переводчики: AnnaTyler, rrenard