Готовый перевод Unknown Pleasures: Inside Joy Division / Неизведанные Удовольствия: Joy Division Изнутри: Пролог

Пролог

Январь 1978.

Первый концерт группы Joy Division. Конечно же он закончился дракой.

Нет, это был не первый концерт. До этого наш коллектив назывался Warsaw, но по некоторым причинам, о которых я поясню позже, нам пришлось придумать новое название.

- Нет, мы не чертовы нацисты. Мы с Салфорд.

Черт. Струна соскочила с гитары. Я оттянул ее назад за гайку, так что она стала на свое место в отверстие и снова ударил по ней.

Раскатился гулкий звук.

Она опять соскочила.

Черт, черт, твою же мать.

- Черт возьми, не бей моего напарника, ублюдок!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47711/193910

Переводчики: asazy, diline