Call the midwife / Вызовите акушерку 3 сезон ep.01-02: 3x02

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Наша работа - деторождение. Основное предназначение женской жизни,

Frankie66 27.01.14 в 07:15

0

Наше дело - рожать детей -
наиглавнейшее деяние в жизни,

Atlantica 27.01.14 в 08:52

0

Наша задача - рожать детей, в этом и состоит
основное предназначение женщины,

ja_ekaterinka 28.01.14 в 09:49

0

Нашей работой были роды - основное действие в жизни женщины,

Anzelika 31.01.14 в 21:34

1

Время, наполненное инстинктом и страхом.

Frankie66 27.01.14 в 07:16

1

момент, переполненный инстинктами
и страхом.

Atlantica 27.01.14 в 08:53

0

Доверяй мы нашим инстинктам, с нами случается то, чего мы боимся больше всего.

Frankie66 27.01.14 в 07:17

0

Именно инстинкт подсказывает -
может случиться то, чего мы боимся наиболее.

Atlantica 27.01.14 в 09:01

1

Довериться своим инстинктам может стать тем, что больше всего нас пугает.

Anzelika 31.01.14 в 21:36

0
+1

Наши поступки только наши, и мы должны принимать их последствия.

Frankie66 27.01.14 в 07:17

0

Наши поступки совершаем только мы
и только мы страдаем от их последствий.

Atlantica 27.01.14 в 09:04

1
+1

У меня много сервантов. Не на показ,

Frankie66 27.01.14 в 10:15

0

У меня дома много шкафчиков, которым нужна не только инвентаризация,

Anzelika 30.01.14 в 16:40

1

а как старая добрая традиция.

Frankie66 27.01.14 в 10:15

1

а обычная старая добрая уборка.

Anzelika 30.01.14 в 16:43

1

Мы можем быть стократ организованны на работе, и так халатны в жизни

Frankie66 27.01.14 в 10:19

0

Мы можем быть такими организованными на работе и такими хаотичными в обычной жизни.

Anzelika 30.01.14 в 16:48

1

Более того, ты пообещала добровольцам, что их накормят и напоят.

Frankie66 27.01.14 в 10:24

0

Кроме того ты пообещала, что добровольцев напоят и накормят.

Anzelika 30.01.14 в 17:01

1

Я здесь исключительно ради пирожных.

Frankie66 27.01.14 в 10:25

1

Так что я исключительно из-за пирожных.

Anzelika 30.01.14 в 17:01

0

Я всего лишь увидела Вас утром.

Frankie66 27.01.14 в 10:26

0

Я была у вас только сегодня утром.

Anzelika 30.01.14 в 17:03

1

Слишком эффектная речь, чтобы быть нотацией.

Frankie66 27.01.14 в 11:14

1

Не слишком ли гламурно для лекции?

Anzelika 30.01.14 в 17:09

0

Речь о деторождении!

Frankie66 27.01.14 в 11:15

0

Это лекция о родах!

Anzelika 30.01.14 в 17:11

0

О-о, мы почти отказались от вашей помощи.

Frankie66 27.01.14 в 11:16

0

О, мы почти отчаялись тебя дождаться.

Anzelika 30.01.14 в 17:13

0

Если мы поторопимся, мы всё ещё можем сделать это.

Frankie66 27.01.14 в 11:16

0

Если мы поторопимся, то ещё можем успеть.

Anzelika 30.01.14 в 17:13

0

 

weeps 01.02.14 в 17:50

0

МУЗЫКА: "Вы всегда делаете больно Тому, кого Вы любите "
Конни Фрэнсис

stiliana 04.02.14 в 18:05

0

Мы не можем спасти кого угодно.
Но она - не кто угодно.

evelyn 04.02.14 в 17:43

0

Мы не можем спасти всех.
Но она не все.

stiliana 04.02.14 в 18:02

0
Минутку...