заметки.

предлагаю в переводе опускать вставки типа «JAMES:» ведь и так ясно что говорит... также как и «ЗВУК МОТОРА» или «АППЛОДИСМЕНТЫ», зачем они, ведь это не текстовый вариант видео. это видео с переведенным текстом. В видео все видно. Зачем дублировать. Какой-то театральный текст получается.

Написал mailnote 7 ноября 2009, 10:27 Перевод комментировать

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	никто
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	нет группы

Готово:

100.00% КП = 1.0

заметки.

Комментарии

Блог перевода

Перевод

Инструментарий