Sherlock 3 Extras 2 / Как создавался 3-ий сезон сериала "Шерлок" часть 2: Продолжаем....

Съемки Шерлока

fn41 25.01.14 в 12:37

Бенедикт:Это телевизионное событие. Иметь что-то, что ты можешь закрепить как цель и двигаться в этом направлении. "Что ж, это... Всего три сезона, и мы знаем, что из этих трех у нас будет что-то, что можно обсудить, чем можно поделиться и насладиться." Я думаю, это у нас хорошо получается.

Lyubitchkina 25.01.14 в 09:42

Мартин:Когда что-то делаешь продолжительное время, становится все сложнее удивлять и удивляться. Это, в общем-то, довольно сложная задача - удивить нас. Если мы заставляем людей думать, что размякли, то именно этого мы и хотим, потому что мы собираемся ошеломить их третьим эпизодом.

Lyubitchkina 25.01.14 в 09:44

Бенедикт:Сцена, где Шерлок схватывает пулю, была восхитительной вещью. Было весело являться частью этого. Это одна из тех сцен, которую я не хочу смотреть, пока ее не покажут на тв. Она будет волшебной, я думаю, как только мы ее сведем. Я надеюсь, так и будет, а вам, ребята, судить.

Lyubitchkina 25.01.14 в 09:47

(На съёмочной площадке пентхауса Магнусса. После щелчка хлопушки.)

Xtranslator 25.01.14 в 12:51

Голос за кадром: отметка Б. Кадр 50.

Xtranslator 25.01.14 в 12:54

Бенедикт: У нас великолепный злодей по имени Чарльз Аугустус Магнуссен, которого играет Ларс Микельсен с восхительной датской клевостью.

Lyubitchkina 25.01.14 в 09:53

Ларс: Я думаю, он оставил все чувства позади много лет назад. Он не придерживается этики и морали, как мы. Все что мы сделать не можем, он просто делает, понимаете?

Fima44 25.01.14 в 09:58

Мартин: У Мэри есть темный секрет. Магнуссен знает детали этого секрета и собирается использовать это против нее. Я имею ввиду, он практически гений в использовании информации для манипулирования людьми.

Fima44 25.01.14 в 10:00

Аманда Аббингтон: Когда я снималась в первом и втором эпизодах, я не знала, какой её история будет дальше. Мне не сказали.

Xtranslator 25.01.14 в 10:00

Когда мы снимали первую и вторую серии, я не знала, какая у нее будет история. Мне не сказали.

Lyubitchkina 25.01.14 в 10:00

Мартин: Аманда точно не наполнила Мэри "духом убийцы".

Fima44 25.01.14 в 11:01

Аманда: Я ее очень невинно играла, что в каком-то роде помогло. Я бы ее сделала совершенно иной, если бы я знала ее историю, ее прошлое.

Lyubitchkina 25.01.14 в 10:01

Мартин: Люди будут смотреть третью серию и вспоминать: "Да, что-то такое было в первой серии, когда она...", но, поверьте, мы не снимали это так, понимаете о чем я? Мы не играли так.

mucgu 25.01.14 в 13:45

Аманда: Это такой сюрприз, вы знаете. Правда, так и есть. Вы... Вы думаете, что она весьма невинна, мила, лояльна, ничем не угрожающая девушка слэш жена, но в действительности она становится этим прекрасным, опасным киллером, и это так увлекательно.

Lyubitchkina 25.01.14 в 10:04

Бенедикт: Она новый лучший друг Шерлока так же как и самый невероятный партнер для человека, одержимого опасностью, которым является Джон Ватсон.

Lyubitchkina 25.01.14 в 10:05

Мартин: Я думаю, это пугает Джона, очевидно "Я что действительно так обречен... Мой друг и моя жена сейчас - они же совершенно точно психопаты". Понимаете, что я имею в виду? Форма сумасшествия, знаете ли - не лучший заголовок для резюме!

Lyubitchkina 25.01.14 в 10:07

Будучи главным оператором Шерлока, хочется использовать картинки так значительно, как только можешь - сделать его настолько захватывающим, быстро развивающимся и стилизованным, насколько это возможно. Ты фактически работаешь над самом просмпатриваемым телешоу, так что хочешь сделать все на высшем уровне. Это и давление на меня, и вызов

Lyubitchkina 25.01.14 в 10:13

В этом сезоне много выстрелов, много эффектов в воздухе, и сегодня мы здесь очевидно (в апартаментах Магнуссена) делаем оборудование, которое вы можете увидеть позади меня.

Lyubitchkina 25.01.14 в 10:15

(Позади Дани тонкая металлическая рамка, которая поддерживает Бенедикта, пока Шерлок медленно падает назад после выстрела Мэри)

Lyubitchkina 25.01.14 в 10:16

Бенедикт: У нас было фантастическое оборудование, которое позволяло мне упасть назад - что-то, я думаю, экстраполируемое от блистательности Пола МакГигана и Арвела Джонса в 1-м эпизоде 2-го сезона. Ирен Адлер, одурманив Шерлока наркотиками, как бы помещает его в сцену, где Шерлок объясняет ей смерть туриста. И она говорит: "Гениально. Вы сразу это поняли? Быть умным-действительно сексуально", и я просто пытаюсь ответить ей и говорю:"Я, я, я..." и падаю назад, на кровать, которая была на гидравлической подушке. Это было только начало; я лег прямо на подушку; мы отметили то место и потом я положил голову в тоже самое место, уже в реальной кровати, на реальную подушку в его спальне. Это был просто невесомый, красивый, "балетный" прием кинопроизводства; и сейчас было тоже самое.

Fima44 25.01.14 в 11:16

Дэнни: Вы знаете, это массивная часть эпизода. Шерлок получает пулю. Вы знаете выживет он или нет? И поэтому мы пытались дать ему своего рода переломное перемещение, чтобы управлять движениями, когда он падает назад, мы можем сделать большую его часть, давая впечатление, что комната опрокидывается также.

Anya1995 25.01.14 в 10:36

(Пока Дэнни говорит, мы видим кадр, где Бенедикт репетирует падение, когда он откидывается медленно назад на установку)

natnes 26.01.14 в 09:18

Дэнни: Мы измерили Бенедикта очень, очень быстро, потому что он должен быть бежать и сниматься в сцене - очень быстро нарисовали и обвели его тело и потом мы делали эту особенную установку для него; это низкопрофильная установка, которая сделана наподобие контура его ног и его спины, чтобы ему было удобно. И потом она работает на ручном рычаге, на самом деле... Один из моих коллег за съемочной площадкой управляет ею, контролируя движение. Мне хотелось убрать механический контроль и сделать ее управляемой вручную, чтобы мы смогли получить то действительно плавное движение, вместо того чтобы использовать нагрузку поршней и прочих деталей. Там было гораздо более контролируемо.

natnes 26.01.14 в 09:27

Уилл Коэн: Шерлок - это телевизионный сериал, где производственная группа пытается и достигает настолько многого, насколько это вообще возможно в съемке, и потом привлекает группу "Визуальных эффектов", чтобы те пришли и попытались и улучшили то, что они должны, чтобы помочь поддержать повествование. Это одно из тех шоу, где целью является попытка сделать визуальные эффекты абсолютно реальными и органичными, чтобы вы не поняли, что в шоу есть компьютерная графика, пока смотрите его.

natnes 26.01.14 в 09:36

На съёмочной площадке, девушка говорит "мотор" и Бенедикт/Шерлок падает спиной на специальную установку.

Xtranslator 25.01.14 в 12:29

Невил: Стиль "Шерлока" это очень плавное движение камер, чтобы создавалось впечатление, что ты идёшь в данный момент "Вау, какой классный кадр! Какая замечательная композиция!" Вы, как зритель, постоянно находитесь в движении вдоль всей сюжетной линии.

Xtranslator 25.01.14 в 12:27

Аманда: Шерлок ошеломлен, потому что находится под впечатлением того, что это кто-то другой. Когда Мэри поворачивается и он видит ее, его первая мысль: "Я ошибся". Во-вторых, он думает что-то вроде: "О мой Бог, это Мэри!" и лично я думаю, что он уважает ее, потому что она защищает Джона и также может позаботиться и о себе, и она оказалась умнее, чем он думал.

Fima44 25.01.14 в 10:14

Жан-Клод Дегура: Мэри фиксирует пистолет и стреляет, и мы должны были сделать пробег камеры очень быстро, быстрее, чем само движение, чтобы когда вы проигрываете это назад более медленно, это воспринималось как лучшее движение камеры. Это будет работать как маркер трассировки. Будет пуля, созданная с помощью компьютерной графики, которую мы поместим в пистолет. Эта пуля будет проходить через него очень медленно, сопровождаясь милым небольшим следом сзади.

natnes 26.01.14 в 09:15

Элеонора Саттон: Кадр, где пистолет стреляет; это был кадр с очень высокой частотой съемки. Мы должны были ускорить его, сделать гораздо быстрее, чем в реальном времени, так, где это было нужно, и потом должны были замедлить там, где показывается пуля. Мы сделали 3D пулю и, анимировали, повернули ее, чтобы она соответствовала выстрелу из пистолета в кадре, и мы сделали некоторые искажения воздуха. Это [воздушный след] был сделан для того, чтобы остаться после пули. Это трехмерный вихрь, поэтому потом я должна была изменить отснятый материал так, чтобы было ощущение, что воздушный след остается позади пули.

natnes 26.01.14 в 09:08

Бенедикт: Во-первых, он получает пулю и немедленно затем Молли и Андерсен, как голоса, приходят в его разум с научными советами по баллистике, по виду раны, по воздействию пули на то, от чего он может умереть - и в эти милли-миллисекунды - он понимает, что должен упасть на спину, чтобы предотвратить кровотечение. Он не собирается умирать от входящего ранения; зеркало сзади не разбилось, то есть...пуля осталась внутри. Он умрет от потери крови, и чтобы остановить это для него лучше упасть на спину. Падение начинается и в это время он чувствует боль и шок от боли. Это невероятно больно. Он бросается вниз по лестнице и коридорам; он на столе в морге; он видит себя мертвым; он убегает от самого себя и Молли говорит: "Не паникуй, что бы ты ни делал, не паникуй".

Fima44 25.01.14 в 10:27

Луиза: Я провожу довольно много времени в Чертогах Разума в третьем эпизоде, поэтому я часто не в фокусе... (смеется).. и это здорово! И я должна сделать несколько таких "проскальзываний - пощечин" (ударяет одной рукой о другую). Я практиковалась. Бенедикт в основном держал свою руку поднятой и я шлепала по его руке, потому что... у меня есть такое легкое бинокулярное расстройство, и мое восприятие расстояния не идеально! Вот так вот. Но это хорошо получилось. Я должна давать ему пощечину. И еще немного пощечин. Я раньше так никогда не делала. Две готовы, осталось еще две. (хихикает) Чтобы поддержать Бенедикта! Очень много пощечин; очень много разговоров о пулях и тому подобном.

natnes 26.01.14 в 08:57

(Кадр, на котором Шерлок смотрит вниз на дыру в своей груди, и потом кровь начинает течь из нее. )

natnes 26.01.14 в 08:59

Дэнни: Мы сделали первое попадание пули, которое вы видите на Бенедикте, и это очень особенный эффект. Обычно мы просто делаем пулевое попадание с кровью, но Ник [Харран] - режиссер - был очень конкретен в том, что он хочет сначала увидеть пулевое отверстие, паузу, потом момент удара, и только потом - как начинает течь кровь. Наверное, для того, чтобы дать аудитории мысль, что "может быть он переживет это" или что-то типа того, но потом, когда вы начинаете видеть кровь, вы осознаете, что это и правда ранение. Понятно, что мы в действительности не стреляли в него, поэтому у нас была подложенный вкладыш, который ударял и делал дырку в одежде, потом у нас было что-то типа трубочки, качавшей кровь, и это и есть то, что вы видите - немного крови, вытекающей наружу.

natnes 25.01.14 в 16:38

Мэтью МакДугал: Этот первый кадр [когда рубашка Шерлока закрывается кровью из пулевой раны] мы получили от продюсера. У него уже была дырка в рубашке и уже были некоторые эффекты, сделанные на съемках, когда кровь действительно течет наружу. То, что продюсеры хотели, это эффект, когда кровь течет и вы видите, что она начинает впитываться в рубашку. Мы сделали это c помощью небольшого красного лоскутка, который мы собирались вытащить и совместить с тем моментом, когда кровь начинает вытекать наружу, на рубашку.

natnes 25.01.14 в 16:51

Невил: Мы стараемся думать об идеях, которые достаточно новы, потому что технологии меняются, мы можем представлять новые идеи съемки - ну, вы знаете, кадры в стиле Матрицы, когда мы делаем стоп-кадр, типа 180 градусов в видеоряде схватки. Вы можете потратить кучу денег на 50 камер, чтобы добиться такого кадра. Как доказали технологии, мы можем обмануть это с помощью грип-установки и команды, которая у нас есть. Мы пришли к новым методам создания кадров того типа, которые обычно стоят десятки тысяч фунтов.

natnes 25.01.14 в 16:20

Сью Вертью (продюсер): Довольно интересно, что режиссеры, а у нас тут три разных режиссера, у них своего рода здоровая... не столько конкуренция, но они все хотят сделать что-то, что никто до этого не делал, так что в "Шерлока" каждый хочет привнести что-то новое и свежее, разные виды съемок. Мы только что сняли одну сцену, в которой используем эту деревянную доску, крутящуюся по кругу с велосипедным колесом. Здорово, когда ты видишь что-то захватывающее и новое, чего не видел раньше.

mucgu 25.01.14 в 14:00

Невил: Идея с велосипедным колесом (замедленное вращение камеры в апартаментах (офисе) Магнуссена) пришла благодаря чему-то, что я увидел на ю-тьюбе. Я пошел к Нику, режиссеру, и появилась мысль закрепить маленькую камеру на электрическом фене и вращать ее вокруг. Я посмотрел на видео – и на видео это оказалось великолепно, но мы могли это сделать больше и лучше. Поэтому мы взяли те же идеи, те же принципы, применили их на камеры большего размера и сделали цельную установку. И мы проводили недели, работая над улучшением того, как это будет работать, пытаясь найти лучшее расположение для фена. И мы подошли к велосипедному колесу. И я думаю это третья версия установки, которую, собственно, мы и использовали.

natnes 25.01.14 в 15:54

Бенедикт: Эта установка очень красивая вещь.Мэри стреляет в меня, и я падаю вниз, камера уходит, она ударяет Магнуссена и он падает, камера приходит. Я люблю все это. Я люблю быть в танце с камерой.

fn41 25.01.14 в 12:48

Невил: Это был достаточно важный момент с установкой, потому что это был первый раз, когда мы такое использовали, и мы возлагали очень много планов на нее. Мы тестировали ее, она работала. Но было небольшое беспокойство - будет ли она работать, когда на площадке будут все актеры, будет режиссер, будут продюсеры? И, к счастью, она работала!

natnes 25.01.14 в 16:00

Луиза: Очень интересно. Бенедикт был на этой штуке ... (она имитирует как он падает назад на металлической вышке) ... , которая поможет вам упасть, и я была разочарованна, что мне не разрешили упасть на ней. (Она хихикает.)

fn41 25.01.14 в 12:45

Это прекрасное ощущение. Пальто развевается, и у вас есть время подумать, и у них есть время вмешаться во всех этих фрагментах его падения. Затем он опускается на пол и мы возвращаемся в реальность - Джон наверху, Мэри уходит, Магнуссен от удара лежит на полу, но успел стать свидетелем выстрела, приезжает скорая помощь.

Fima44 25.01.14 в 13:00

Уилл: Шерлок очень сильное телевизионное шоу. Оно выходит за пределы простого телевизионного повествования. Оно очень модное, яркое. Все работали максимально сообща, чтобы поднять это шоу на новый уровень.

Xtranslator 25.01.14 в 12:08

Бенедикт: Это одна из тех великолепных комбинаций отличного сценария, блестящих режиссерских идей от Ника, и феноменального опыта в художественном отделе, и SFX boys, а также,эти невероятные установки. Замечательно. Действительно, действительно очень здорово.

fn41 25.01.14 в 12:41