Insurgency / Insurgency: gameui
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"GameUI_Anisotropic4X" "Анизотропная 4X" siemens 27.01.14 в 14:54 |
|
|
"GameUI_Anisotropic8X" "Анизотропная 8X" siemens 27.01.14 в 14:54 |
||
|
"GameUI_Anisotropic16X" "Анизотропная 16X" siemens 27.01.14 в 14:54 |
||
|
//Video Options////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// siemens 27.01.14 в 14:53 |
||
|
"GameUI_VideoOptions_Brightness" "Яркость" siemens 27.01.14 в 14:53 |
||
|
"GameUI_VideoOptions_AspectRatio" "Формат" siemens 27.01.14 в 14:53 |
||
|
"GameUI_VideoOptions_Resolution" "Разрешение" siemens 27.01.14 в 14:53 |
||
|
"GameUI_VideoOptions_DisplayMode" "Режим отображения" siemens 27.01.14 в 14:53 |
||
|
"GameUI_Fullscreen" "На весь экран" siemens 27.01.14 в 14:51 |
||
|
"GameUI_Windowed" "Оконный" siemens 27.01.14 в 14:51 |
||
|
"GameUI_VideoOptions_Windowed_NoBorder" "Без рамок" siemens 27.01.14 в 14:52 |
||
|
"GameUI_AspectWide16x9" "Широкоэкранный 16:9" siemens 27.01.14 в 14:52 |
||
|
"GameUI_AspectWide16x10" "Широкоэкранный 16:10" siemens 27.01.14 в 14:52 |
||
|
"GameUI_PowerSavingsMode" "Экономия энергии" siemens 27.01.14 в 14:52 |
||
|
"GameUI_AspectNormal" "Обычный (4:3)" siemens 27.01.14 в 14:52 |
||
|
"GameUI_VideoOptions_PowerSavings_Info" "В режиме экономии энергии игра будет запущена на низком качестве для сохранения заряда батарей, чтобы вы могли поиграть значительно дольше." darkimbicil 27.01.14 в 16:55 |
||
|
"GameUI_VideoSettingsConf" "Видео" siemens 27.01.14 в 15:09 |
||
|
"GameUI_VideoSettingsDiscardQ" "Были внесены изменения. Отклонить их?" darkimbicil 27.01.14 в 16:56 |
||
|
"GameUI_VideoSettingsUseDefaultsQ" "Сбросить настройки на рекомендованные?" darkimbicil 27.01.14 в 16:56 |
||
|
"GameUI_FieldOfView" "Поле зрения" siemens 27.01.14 в 15:09 |
||
|
"GameUI_VideoOptions_ScopeDetail" "Детализация прицела" CrazyRus29 28.01.14 в 00:17 "GameUI_VideoOptions_ScopeDetail" "Детализация мира в прицеле" CrazyRus29 28.01.14 в 00:18 |
+3 | |
|
//Voting///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// siemens 27.01.14 в 15:10 |
||
|
"GameUI_vote_menu_kick" "Кикнуть игрока" darkimbicil 27.01.14 в 21:25 |
||
|
"GameUI_vote_passed" "Голосование удачно!" darkimbicil 27.01.14 в 21:26 |
||
|
"GameUI_vote_failed" "Голосование провалилось." darkimbicil 27.01.14 в 21:26 |
||
|
"GameUI_vote_failed_quorum" "Недостаточное кол-во голосов." darkimbicil 27.01.14 в 21:26 |
||
|
"GameUI_vote_failed_yesno" "ДА голоса должны превысить НЕТ." darkimbicil 27.01.14 в 23:38 |
||
|
"GameUI_vote_header" "%s1 хочет начать голосование:" darkimbicil 27.01.14 в 21:27 |
||
|
"GameUI_vote_yes_pc_instruction" "Нажмите F1 проголосовать ДА" darkimbicil 27.01.14 в 21:27 |
||
|
"GameUI_vote_no_pc_instruction" "Нажмите F2 tпроголосовать НЕТ" darkimbicil 27.01.14 в 21:28 |
||
|
"GameUI_vote_current_vote_count" "Кол-во голосов:" darkimbicil 27.01.14 в 21:28 |
||
|
"GameUI_vote_failed_nextlevel_round_delay" "Нельзя изменить уровень ещё в течение %s1 раундов" CrazyRus29 28.01.14 в 00:18 |
||
|
"GameUI_vote_failed_vote_spam" "Здесь тебе не Америка, так часто не проголосуешь! Жди ещё %s1 секунд." CrazyRus29 28.01.14 в 00:19 "GameUI_vote_failed_vote_spam" "Вы уже голосовали ранее, и не можете начать новое голосование ещё %s1 секунд." CrazyRus29 28.01.14 в 00:20 |
||
|
"GameUI_vote_failed_transition_vote" "Вы не можете начать голосование пока остальные игроки ещё загружаются." CrazyRus29 28.01.14 в 00:20 |
||
|
"GameUI_vote_failed_disabled_issue" "Данная возможность выключена сервером." CrazyRus29 28.01.14 в 00:20 "GameUI_vote_failed_disabled_issue" "Сей сервер запущен в тоталитарных условиях." CrazyRus29 28.01.14 в 00:21 |
||
|
"GameUI_vote_failed_map_not_found" "Та карта не существует." darkimbicil 27.01.14 в 23:39 "GameUI_vote_failed_map_not_found" "Эта карта не существует." CrazyRus29 28.01.14 в 00:21 |
||
|
"GameUI_vote_failed_map_not_valid" "Эта карта не была найдена в списке карт сервера." CrazyRus29 28.01.14 в 00:21 |
||
|
"GameUI_vote_failed_map_name_required" "Вы должны указать название карты." darkimbicil 27.01.14 в 23:39 |
||
|
"GameUI_vote_failed_recently" "Это голосование провалилось и не может быть начато снова в течение %s1 секунд." CrazyRus29 28.01.14 в 00:22 "GameUI_vote_failed_recently" "Твоя революция провалилась совсем недавно! Подожди ещё %s1 секунд." CrazyRus29 28.01.14 в 00:23 |
||
|
"GameUI_vote_failed_team_cant_call" "Ваша команда не может вызвать это голосование." darkimbicil 27.01.14 в 23:39 |
||
|
"GameUI_vote_failed_waitingforplayers" "Голосование недоступно во время Ожидания Игроков." CrazyRus29 28.01.14 в 00:23 |
||
|
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_admin" "Вы не можете кикнуть администратора сервера." CrazyRus29 28.01.14 в 00:23 "GameUI_vote_failed_cannot_kick_admin" "Этот диктатор пользуется своими полномочиями для удержания на своём посту." CrazyRus29 28.01.14 в 00:24 "GameUI_vote_failed_cannot_kick_admin" "Вы не можете выгнать администратора сервера." Sanekmart 29.01.14 в 14:40 |
||
|
"GameUI_vote_failed_scramble_in_prog" "Происходит перемешивание команд." CrazyRus29 28.01.14 в 00:24 |
||
|
"GameUI_vote_failed_switch_in_prog" "Происходит смена команд." CrazyRus29 28.01.14 в 00:25 |
||
|
"GameUI_vote_failed_spectator" "Этот сервер отключил голосование для Наблюдателей." CrazyRus29 28.01.14 в 00:25 "GameUI_vote_failed_spectator" "В нашем государстве ты только гость." CrazyRus29 28.01.14 в 00:25 |
||
|
"GameUI_vote_failed_nextlevel_set" "Следующий уровень уже выбран." CrazyRus29 28.01.14 в 00:26 "GameUI_vote_failed_nextlevel_set" "Следующая станция - Тюремный лагерь." CrazyRus29 28.01.14 в 00:26 |
||
|
"GameUI_vote_failed_cannot_kick_for_time" "Вы не можете кого-то кикнуть ещё %s1 секунд." CrazyRus29 28.01.14 в 00:27 "GameUI_vote_failed_cannot_kick_for_time" "Норма расстрелов превышена, ждите ещё %s1 секунд." CrazyRus29 28.01.14 в 00:27 GameUI_vote_failed_cannot_kick_for_time" "Вы не можете кого-то выгнать ещё %s1 секунд." Sanekmart 29.01.14 в 14:40 |
||
|
"GameUI_vote_failed_round_active" "Невозможно кикнуть кого-то во время раунда." CrazyRus29 28.01.14 в 00:27 "GameUI_vote_failed_round_active" "Невозможно выгнать кого-то во время раунда. Sanekmart 29.01.14 в 14:41 |
||
|
"GameUI_Call_Vote" "Запустить" darkimbicil 27.01.14 в 23:35 |
+1 | |
|
"GameUI_Vote_Title" "Настройка голосования" darkimbicil 27.01.14 в 21:28 |
