Готовый перевод Insurgency / Insurgency: gameui

"lang"

{

"Language" "Russian"

"Tokens"

{

//CustomGame//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"GameUI_FoundGames_Friends" "Игры друзей найдены"

"GameUI_FoundGames_SystemLink" "Локальные игры найдены" [$WIN32]

"GameUI_FoundGames_SystemLink" "Локальные игры найдены" [$GAMECONSOLE]

"GameUI_FoundGames_LAN" "Локальные игры найдены"

"GameUI_FoundGames_AllGames" "Все доступные игры найдены"

"GameUI_FoundGames_Description" "Выберите активный матч для начала игры с другом."

"GameUI_FoundGames_Players" "%s1 Игроков"

"GameUI_FoundGames_Difficulty" "Сложность: %s1"

"GameUI_FoundGames_Searching" "Поиск игр..."

"GameUI_FoundGames_PlayerAccess" "Доступ: %s1"

"GameUI_FoundGames_Of" "из"

"GameUI_FoundGames_JoinGame" "Зайти в игру"

"GameUI_FoundGames_JoinLobby" "Зайти в лобби"

"GameUI_FoundGames_DownloadAddon" "ЗАГРУЗИТЬ ДОПОЛНЕНИЕ"

"GameUI_FoundGames_DownloadNewVersion" "(Новая версия)"

"GameUI_FoundGroupGames_Title" "Сервера Steam групп"

"GameUI_FoundGroupGames_Subtitle" "Присоединиться к одному из серверов ваших Steam групп."

"GameUI_FoundGroupGames_Title_coop" "Сервера Steam групп (Кооператив)"

"GameUI_FoundGroupGames_Title_coop" "Сервера Steam групп (Реализм)"

"GameUI_FoundGroupGames_Title_coop" "Сервера Steam групп (Противостояние)"

"GameUI_FoundGroupGames_Title_coop" "Сервера Steam групп (Выживание)"

"GameUI_FoundGroupGames_Title_coop" "Сервера Steam групп (Собирание)"

"GameUI_FoundGames_Public" "Публичная игра"

"GameUI_FoundGames_FriendsOnly" "Игра для друзей"

"GameUI_FoundGames_InvitationOnly" "Приватная игра"

"GameUI_FoundGames_XboxLiveInLobby" "В лобби"

"GameUI_FoundGames_XboxLiveInGame" "В игре"

"GameUI_FoundGames_XboxLiveInFinale" "В финале"

"GameUI_FoundGames_SyslinkInGame" "В игре"

"GameUI_FoundGames_SyslinkInGame" "В игре"

"GameUI_FoundGames_SyslinkInFinale" "В финале"

"GameUI_FoundGames_NoGamesFound" "Игры не найдены"

"GameUI_FoundGames_NoGamesFound_coop" "Кооперативные игры не найдены"

"GameUI_FoundGames_NoGamesFound_realism" "Игры в режиме Реализм не найдены"

"GameUI_FoundGames_NoGamesFound_versus" "Игры в режиме Противостояние не найдены"

"GameUI_FoundGames_NoGamesFound_survival" "Игры в режиме Выживание не найдены"

"GameUI_FoundGames_NoGamesFound_scavenge" "Игры в режиме Сбор не найдены"

"GameUI_FoundGames_StartLobby_Systemlink" "Создать лобби для локальной игры" [$WIN32]

"GameUI_FoundGames_StartLobby_Systemlink" "Создать лобби для локальной игры" [$GAMECONSOLE]

"GameUI_FoundGames_CreateLobby" "Создать лобби и стать его лидером."

"GameUI_FoundGames_Start_Versus" "Режим Противостояния"

"GameUI_FoundGames_Start_Versus_Tip" "Создайте лобби для режима Противостояние."

"GameUI_FoundGames_Start_TeamVersus" "Режим Командного Противостояния"

"GameUI_FoundGames_Start_TeamVersus_Tip" "Создайте лобби для режима Командное Противостояние."

"GameUI_FoundGames_Start_TeamVersus_Disabled_Tip" "Вы должны быть подключены к Xbox LIVE для того, чтоб играть в мультиплеере."

"GameUI_FoundGames_Start_Scavenge" "Режим Сбор"

"GameUI_FoundGames_Start_Scavenge_Tip" "Создайте лобби для режима Сбор."

"GameUI_FoundGames_Start_TeamScavenge" "Режим Командного Сбора"

"GameUI_FoundGames_Start_Scavenge_Tip" "Создайте лобби для режима Командный Сбор."

"GameUI_FoundGames_Start_TeamScavenge_Disabled_Tip" "Вы должны быть подключены к Xbox LIVE для того, чтоб играть в мультиплеере."

"GameUI_FoundGames_Author" "Лидер: %s1"

"GameUI_FoundGames_WebSite" "Сайт: %s1"

"GameUI_FoundGames_LobbyCount" "%s1 Лобби"

"GameUI_FoundGames_LobbyCount_1" "%s1 Лобби"

"GameUI_FoundGames_GameCount" "%s1 Игр"

"GameUI_FoundGames_GameCount_1" "%s1 Игра"

"GameUI_FoundGames_GameCountInProgress" "%s1 Начатых игр"

"GameUI_FoundGames_GameCountInProgress_1" "%s1 Начатая игра"

"GameUI_FoundGames_Lobbies" "Лобби: %s1"

"GameUI_FoundGroupGames_Header_Searching" "Поиск Steam группы '%s1'"

"GameUI_FoundFriendGames_Title_coop" "НАЙДЕННЫЕ КООП ИГРЫ"

"GameUI_FoundFriendGames_Title_realism" "НАЙДЕННЫЕ ИГРЫ С РЕАЛИЗМОМ"

"GameUI_FoundFriendGames_Title_versus" "НАЙДЕННЫЕ ИГРЫ СО СРАЖЕНИЯМИ"

"GameUI_FoundFriendGames_Title_survival" "НАЙДЕННЫЕ ИГРЫ С ВЫЖИВАНИЕМ"

"GameUI_FoundFriendGames_Title_scavenge" "НАЙДЕННЫЕ ИГРЫ СО СБОРОМ"

"GameUI_FoundPublicGames_Title_coop" "КООП ИГРЫ ОНЛАЙН"

"GameUI_FoundPublicGames_Title_realism" "ДОСТУПНЫЕ ИГРЫ С РЕАЛИЗМОМ ОНЛАЙН"

"GameUI_FoundPublicGames_Title_versus" "ДОСТУПНЫЕ ИГРЫ СО СРАЖЕНИЯМИ ОНЛАЙН"

"GameUI_FoundPublicGames_Title_survival" "ДОСТУПНЫЕ ИГРЫ С ВЫЖИВАНИЕМ ОНЛАЙН"

"GameUI_FoundPublicGames_Title_scavenge" "ДОСТУПНЫЕ ИГРЫ СО СБОРОМ ОНЛАЙН"

"GameUI_FoundPublicGames_Subtitle_coop" "Сейчас %s1 человек играют в Insurgency 2."

"GameUI_FoundPublicGames_Subtitle_realism" "Сейчас %s1 человек играют в Insurgency 2."

"GameUI_FoundPublicGames_Subtitle_versus" "Сейчас %s1 человек играют в Insurgency 2."

"GameUI_FoundPublicGames_Subtitle_survival" "Сейчас %s1 человек играют в Insurgency 2."

"GameUI_FoundPublicGames_Subtitle_scavenge" "Сейчас %s1 человек играют в Insurgency 2."

"GameUI_FoundPublicGames_Header" "Cooperative games near you with space available to join."

"GameUI_FoundPublicGames_Header_Survival" "Chapters near you with space available to join."

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Label" "Фильтры:"

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Label_Tip" "Фильтр найденных игр и лобби."

// Expands to GameUI_FoundGames_LobbyCount, GameUI_FoundGames_GameCountInProgress

"GameUI_FoundPublicGames_Status" "%s1, %s2"

"GameUI_FoundPublicGames_Status_None" "Нет ни одной начатой игры или лобби"

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty" "Сложность"

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Tip" "Фильтр игр или лобби по сложности."

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Any" "Любая"

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Easy" "Просто"

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal" "Средне"

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Advanced" "Мастер"

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert" "Эксперт"

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Any_Tip" "Показать игры или лобби с любой сложностью."

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Easy_Tip" "Показать игры или лобби с простой сложностью."

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Normal_Tip" "Показать игры или лобби со средней сложностью."

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Advanced_Tip" "Показать игры или лобби со сложностью мастера."

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Difficulty_Expert_Tip" "Показать игры или лобби с экспертной сложностью."

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus" "Игры или лобби"

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Tip" "Фильтр по играм или лобби."

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Any" "Всё"

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby" "Только лобби"

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame" "Только игры"

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_Any_Tip" "Фильтр по всему."

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InLobby_Tip" "Фильтр только по лобби."

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_GameStatus_InGame_Tip" "Фильтр только по играм."

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Campaign" "Кампания"

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Tip" "Фильтр по играм и лобби, которые используют оффициальные кампании и аддоны."

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any" "Любые"

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Official" "Официальные"

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_AddOn" "Дополнения"

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_InstalledAddOn" "Установленные дополнения"

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_InstalledAddOn" "Неустановленные дополнения"

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Any_Tip" "Фильтр по играм и лобби, которые используют оффициальные кампании и аддоны."

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_Official_Tip" "Фильтр по играм и лобби, которые используют только оффициальные кампании."

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_AddOn_Tip" "Фильтр по играм и лобби, которые используют кампании только из аддонов."

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_InstalledAddOn_Tip" "Фильтр по играм и лобби, которые используют кампании только из установленных аддонов."

"GameUI_FoundPublicGames_Filter_Campaign_NotInstalledAddOn_Tip" "Фильтр по играм и лобби, которые используют кампании только из неустановленных аддонов."

//Generic//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"GameUI_Apply" "Применить"

"GameUI_restore_default" "Восстановить настройки по-умолчанию"

"GameUI_Quit" "Выход"

"GameUI_Back" "Назад"

"GameUI_MainMenu_Quit_Confirm" "Выйти на рабочий стол"

"GameUI_MainMenu_Quit_ConfirmMsg" "Вы точно хотите выйти?"

"GameUI_Ok" "OK"

"GameUI_Cancel" "Отмена"

"GameUI_Yes" "Да"

"GameUI_No" "Нет"

"GameUI_Enable" "Включить"

"GameUI_Disable" "Выключить"

"GameUI_Toggle" "Нажать"

"GameUI_Hold" "Удерживать"

"GameUI_Edit" "Редактировать"

"GameUI_Clear" "Очистить"

"GameUI_Default" "По-умолчанию"

"GameUI_ButtonAction_Reset" "Сброс"

"GameUI_ButtonAction_Exit" "Выход"

"GameUI_ButtonAction_Quit" "Выход"

"GameUI_ButtonAction_Discard" "Отменить"

"GameUI_Warning_DoNotAsk" "Показывать это предупреждение снова?"

"GameUI_Ultra" "Очень высоко"

"GameUI_High" "Высоко"

"GameUI_Medium" "Средне"

"GameUI_Low" "Низко"

"GameUI_MsgBx_MustBindButtonsTitle" "Команда не установлена"

"GameUI_SteamOverlay_Title" "Сообщество Steam в игре"

"GameUI_SteamOverlay_Text" "Эта функция требует включенного Сообщества Steam в игре.\n\nВы должны перезапустить игру после активирования этой функции в клиенте Steam:\nSteam -> Файл -> Настройки -> In-Game: Разрешить Сообщество Steam в игре\n" [$WIN32]

"GameUI_SteamOverlay_Text" "Эта функция требует активного Сообщества Steam в игре.\n\nВы должны перезапустить игру после активирования этой функции в клиенте Steam:\nSteam -> Файл -> Настройки -> In-Game: Разрешить Сообщество Steam в игре\n" [$OSX]

"GameUI_MsgBx_DisconnectedFromSession" "ОТСОЕДИНИЛСЯ"

"DisconnectReason_LostConnectionToLIVE" "Соединение с интернетом было потеряно."

"DisconnectReason_PlayerRemovedFromSession" "Клиент был убран из этой сессии."

"GameUI_MsgBx_DisconnectedFromServer" "Ожидание подключения с сервера истекло."

"SessionError_Kicked" "Выгнан с сервера."

"GameUI_ServerShutdownIdle" "Все клиенты в режиме простоя."

"SessionError_NoPartner" "Нет партнера"

"SessionError_ConnectionFailedAfter" "Соединение прервано после нескольких неудачных попыток."

"SessionError_ServerShuttingDown" "Выключение сервера."

//Loading //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"GameUI_Loading" "Загрузка..."

"LoadingProgress_SpawningServer" "Запуск локального сервера..."

"LoadingProgress_LoadMap" "Загрузка мира..."

"LoadingProgress_PrecacheWorld" "Инициализация мира..."

"LoadingProgress_LoadResources" "Загрузка ресурсов..."

"LoadingProgress_SignonLocal" "Инициализация ресурсов..."

"LoadingProgress_SignonDataLocal" "Инициализация игровых данных..."

"LoadingProgress_BeginConnect" "Установка соединения с сервером..."

"LoadingProgress_Connecting" "Подключение к серверу..."

"LoadingProgress_ProcessServerInfo" "Получение информации о сервере..."

"LoadingProgress_SendClientInfo" "Отправка информации о клиенте..."

"LoadingProgress_SignonData" "Получение игровых данных..."

"LoadingProgress_Changelevel" "Сервер меняет уровень..."

"LoadingProgress_ServerMotd" "Сообщение Сервера"

"GameUI_Gamemode" "Режим"

"GameUI_GamemodeDescription" "Правила ведения боя"

//Ingame Menu//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"GameUI_Resupply" "Переснарядиться"

"GameUI_ResumeGame" "Продолжить игру"

"GameUI_ChooseClassTeam" "Сменить команду"

"GameUI_SquadOverview" "Обзор отряда"

"GameUI_ModifyKit" "Изменить выкладку"

"GameUI_CallVote" "Начать Голосование"

"GameUI_ExitToMainMenu" "Выход в Главное Меню"

"GameUI_LeaveMultiplayerConf" "Выйти в Главное Меню?"

"GameUI_LeaveMultiplayerConfMsgOnline" ""

//Play Menu//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"GameUI_Join_Test_Server" "Присоединиться к тестовому серверу"

"GameUI_show_dedicated_server" "Обозреватель Серверов"

"GameUI_OpenServerBrowser" "Поиск серверов"

"GameUI_TacticalServers" "Играть"

"GameUI_OpenTrainingMap" "Тренировка"

"GameUI_Practice" "Практика"

"GameUI_OpenRangeMap" "Стрельбище"

"GameUI_OpenCoop" "Кооператив"

"GameUi_MsgBx_LoginRequired" "Требуется авторизация в Steam"

"GameUi_MsgBx_SteamRequired" "Требуется наличие Steam"

"GameUI_Join_FindNormalGames" "Обычные сервера"

"GameUI_Join_FindRealismGames" "Сервера с реализмом"

//Main Menu//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"GameUI_Play" "Играть"

"GameUI_Options" "Настройки"

"GameUI_MainMenu" "Главное меню"

//Game Settings//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"GameUI_Console" "Консоль"

"GameUI_PerferredFireMode" "Предпочитаемый режим стрельбы"

"GameUI_PerferredFireMode_SingleShot" "Одиночный"

"GameUI_PerferredFireMode_FullAuto" "Автоматический"

"GameUI_PerferredFireMode_Burst" "Очередь"

"GameUI_StanceScheme" "Режим приседания"

"GameUI_IronSightMode" "Режим прицеливания"

"GameUI_BipodMode" "Режим сошек"

"GameUI_SprintHold" "Режим бега"

"GameUI_WalkHold" "Режим ходьбы"

"GameUI_AutoBipod" "Авто-расположение сошек"

"GameUI_GrenadeAutoSwitch" "Авто-переключение гранат"

"GameUI_VipPreference" "Предпочтения VIP"

"GameUI_GameSettingsConf" "Настройки игры"

"GameUI_GameSettingsUseDefaults" "Сбросить настройки к рекомендуемым?"

"GameUI_Never" "Никогда"

"GameUI_Indifferent" "Без разницы"

"GameUI_Priority" "Приоритетно"

//Options//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"GameUI_KeyboardMouseSettings" "Клавиатура и мышь"

"GameUI_GameSettings" "Игровые настройки"

"GameUI_VideoSettings" "Настройки изображения"

"GameUI_AudioSettings" "Настройки звука"

"GameUI_hud_settings" "Настройки интерфейса"

//Audio//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"GameUI_AudioOptions_Volume" "Общая громкость"

"GameUI_AudioOptions_MusicVolume" "Громкость музыки"

"GameUI_AudioOptions_VoiceVolume" "Настройки голоса"

"GameUI_SoundQuality" "Качество звука"

"GameUI_SpeakerConfiguration" "Тип динамиков"

"GameUI_Headphones" "Наушники"

"GameUI_2Speakers" "2 динамика"

"GameUI_4Speakers" "4 динамика"

"GameUI_5Speakers" "5.1 динамики"

"GameUI_7Speakers" "7.1 динамики"

"GameUI_AudioOptions_Language" "Язык аудио"

"GameUI_AudioOptions_English" "English"

"GameUI_AudioOptions_Caption" "Субтитры"

"GameUI_AudioOptions_CaptionOn" "Все субтитры"

"GameUI_AudioOptions_CaptionSubtitles" "Только диалоги"

"GameUI_AudioOptions_CaptionOff" "Без субтитров"

"GameUI_EnableVoice" "Включить голос в игре"

"GameUI_PushToTalk" "Нажми-и-говори"

"GameUI_OpenMic" "Открыть микрофон"

"GameUI_SetupMicrophone" "НАСТРОЙКА МИКРОФОНА"

//Keyboard/Mouse Options//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"GameUI_Controls" "Управление"

"GameUI_MouseSensitivity" "Чувствительность мыши"

"GameUI_IronsightMouseSensitivity" "Чувствительность мех. прицела"

"GameUI_SniperMouseSensitivity" "Чувствительность опт. прицела"

"GameUI_MouseAcceleration" "Ускорение мыши"

"GameUI_MouseAccelerationSensitivity" "Чувствительность ускорения"

"GameUI_RawInput" "Прямое подключение"

"GameUI_ReverseMouse" "Инвертировать мышь"

"GameUI_video_settings" "Видео"

"GameUI_audio_settings" "Аудио"

"GameUI_Controller" "Контроллер"

"GameUI_Keyboard_Mouse" "Клавиатура / Мышь"

"GameUI_Controller_Edit_Keys_Buttons" "ИЗМЕНИТЬ КЛАВИШИ"

"GameUI_KeyButton" "Клавиша"

"GameUI_KeyboardSettingsConf" "Настройки клавиатуры"

"GameUI_KeyboardSettingsDiscardQ" "Были произведены изменения. Отказаться от нынешних?"

"GameUI_KeyboardSettingsText" "Сбросить все действия к их стандартным кнопкам?"

//Advanced Video//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"GameUI_AdvancedVideo" "Продвинутые"

"GameUI_AdvancedVideoConf" "Продвинутые"

"GameUI_Settings_CSM" "Глобальное качество теней"

"GameUI_CSM_Low" "Очень низко"

"GameUI_CSM_Med" "Низко"

"GameUI_CSM_High" "Средне"

"GameUI_CSM_VeryHigh" "Высоко"

"GameUI_VideoOptions_VSync_DoubleBuffered" "Вкл. (Двойной буфер)"

"GameUI_VideoOptions_VSync_TripleBuffered" "Вкл. (Тройной буфер)"

"GameUI_VideoOptions_Antialiasing" "Режим сглаживания"

"GameUI_VideoOptions_Model_Texture_Detail" "Качество моделей/текстур"

"GameUI_Shader_Detail" "Качество шейдеров"

"GameUI_VideoOptions_CPU_Detail" "Качество эффектов"

"GameUI_VideoOptions_Queued_Mode" "Многоядерный рендеринг"

"GameUI_VideoOptions_Antialiasing" "Режим сглаживания"

"GameUI_Filtering_Mode" "Режим фильтрации"

"GameUI_Settings_FXAA" "FXAA сглаживание"

"GameUI_Wait_For_VSync" "Верт. синхронизация"

"GameUI_Settings_MotionBlur" "Размытие движения"

"GameUI_VideoOptions_Paged_Pool_Mem" "Объем доступной памяти"

"GameUI_2X" "2x MSAA"

"GameUI_4X" "4x MSAA"

"GameUI_6X" "6x MSAA"

"GameUI_8X" "8x MSAA"

"GameUI_8X_CSAA" "8x CSAA"

"GameUI_16X_CSAA" "16x CSAA"

"GameUI_16XQ_CSAA" "16xQ CSAA"

"GameUI_None" "Нет"

"GameUI_Bilinear" "Билинейная"

"GameUI_Trilinear" "Трилинейная"

"GameUI_Anisotropic2X" "Анизотропная 2X"

"GameUI_Anisotropic4X" "Анизотропная 4X"

"GameUI_Anisotropic8X" "Анизотропная 8X"

"GameUI_Anisotropic16X" "Анизотропная 16X"

//Video Options//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"GameUI_VideoOptions_Brightness" "Яркость"

"GameUI_VideoOptions_AspectRatio" "Формат"

"GameUI_VideoOptions_Resolution" "Разрешение"

"GameUI_VideoOptions_DisplayMode" "Режим отображения"

"GameUI_Fullscreen" "На весь экран"

"GameUI_Windowed" "Оконный"

"GameUI_VideoOptions_Windowed_NoBorder" "Без рамок"

"GameUI_AspectWide16x9" "Широкоэкранный 16:9"

"GameUI_AspectWide16x10" "Широкоэкранный 16:10"

"GameUI_PowerSavingsMode" "Экономия энергии"

"GameUI_AspectNormal" "Обычный (4:3)"

"GameUI_VideoOptions_PowerSavings_Info" "В режиме экономии энергии игра будет запущена на низком качестве для сохранения заряда батарей, чтобы вы могли поиграть значительно дольше."

"GameUI_VideoSettingsConf" "Видео"

"GameUI_VideoSettingsDiscardQ" "Были внесены изменения. Отклонить их?"

"GameUI_VideoSettingsUseDefaultsQ" "Сбросить настройки на рекомендованные?"

"GameUI_FieldOfView" "Поле зрения"

"GameUI_VideoOptions_ScopeDetail" "Детализация мира в прицеле"

//Voting/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"GameUI_vote_menu_kick" "Кикнуть игрока"

"GameUI_vote_passed" "Голосование удачно!"

"GameUI_vote_failed" "Голосование провалилось."

"GameUI_vote_failed_quorum" "Недостаточное кол-во голосов."

"GameUI_vote_failed_yesno" "ДА голоса должны превысить НЕТ."

"GameUI_vote_header" "%s1 хочет начать голосование:"

"GameUI_vote_yes_pc_instruction" "Нажмите F1 проголосовать ДА"

"GameUI_vote_no_pc_instruction" "Нажмите F2 tпроголосовать НЕТ"

"GameUI_vote_current_vote_count" "Кол-во голосов:"

"GameUI_vote_failed_nextlevel_round_delay" "Нельзя изменить уровень ещё в течение %s1 раундов"

"GameUI_vote_failed_vote_spam" "Вы уже голосовали ранее, и не можете начать новое голосование ещё %s1 секунд."

"GameUI_vote_failed_transition_vote" "Вы не можете начать голосование пока остальные игроки ещё загружаются."

"GameUI_vote_failed_disabled_issue" "Сей сервер запущен в тоталитарных условиях."

"GameUI_vote_failed_map_not_found" "Эта карта не существует."

"GameUI_vote_failed_map_not_valid" "Эта карта не была найдена в списке карт сервера."

"GameUI_vote_failed_map_name_required" "Вы должны указать название карты."

"GameUI_vote_failed_recently" "Это голосование провалилось и не может быть начато снова в течение %s1 секунд."

"GameUI_vote_failed_team_cant_call" "Ваша команда не может вызвать это голосование."

"GameUI_vote_failed_waitingforplayers" "Голосование недоступно во время Ожидания Игроков."

"GameUI_vote_failed_cannot_kick_admin" "Вы не можете выгнать администратора сервера."

"GameUI_vote_failed_scramble_in_prog" "Происходит перемешивание команд."

"GameUI_vote_failed_switch_in_prog" "Происходит смена команд."

"GameUI_vote_failed_spectator" "В нашем государстве ты только гость."

"GameUI_vote_failed_nextlevel_set" "Следующий уровень уже выбран."

GameUI_vote_failed_cannot_kick_for_time" "Вы не можете кого-то выгнать ещё %s1 секунд."

"GameUI_vote_failed_round_active" "Невозможно выгнать кого-то во время раунда.

"GameUI_Call_Vote" "Запустить"

"GameUI_Vote_Title" "Настройка голосования"

"GameUI_Vote_Column_Issue" "Причина голосования"

"GameUI_Vote_Column_Name" "Цель голосования"

"GameUI_Vote_Column_Properties" ""

"GameUI_vote_yes_binding" "Да: %s1

"GameUI_vote_no_binding" "Нет: %s1"

"GameUI_vote_kick_player_idle" "Выгнать игрока: %s1?\n(по причине долгого отсутствия)"

"GameUI_vote_kick_player_trolling" "Забанить игрока: %s1?\n(по причине троллинга)"

"GameUI_vote_kick_player_teamkilling" "Забанить игрока: %s1?\n(по причине частого убийства своих)"

"GameUI_vote_kick_player_cheating" "Забанить игрока: %s1?\n(по причине читерства)"

"GameUI_vote_kick_player" "Выгнать игрока: %s1?"

"GameUI_vote_passed_kick_player" "Выгоняем игрока: %s1..."

"GameUI_vote_passed_ban_player" "Игрок %s1 был забанен."

"GameUI_VoteKickReason" "Причина кика:"

"GameUI_VoteKickReason_Idle" "Игрок отошел"

"GameUI_VoteKickReason_Trolling" "Игрок занимается троллингом"

"GameUI_VoteKickReason_TeamKilling" "Игрок чрезмерно убивает членов команды"

"GameUI_VoteKickReason_Cheating" "Игрок пользуется читами"

"GameUI_vote_restart_game" "Начать игру заново?"

"GameUI_vote_passed_restart_game" "Перезапускаем игру..."

"GameUI_vote_restart_round" "Начать раунд заново?"

"GameUI_vote_passed_restart_round" "Перезапускаем раунд..."

"GameUI_vote_no_maps" "Нет доступных карт"

"GameUI_vote_changelevel" "Изменить текущий уровень на %s1?"

"GameUI_vote_nextlevel" "Установить следующим уровнем %s1?"

"GameUI_vote_passed_changelevel" "Смена уровня на %s1..."

"GameUI_vote_passed_nextlevel" "Следующим уровнем установлено %s1..."

"GameUI_vote_passed_nextlevel_extend" "Смена текущего уровня"

"GameUI_vote_nextlevel_choices" "Голосование за след. карту!"

"GameUI_vote_changechallenge" "Сменить данную миссию на %s1?"

"GameUI_vote_passed_changechallenge" "Смена миссии на %s1"

"GameUI_vote_no_challenges" "Нет доступных миссий"

"GameUI_vote_switch_teams" "Сменить команды?"

"GameUI_vote_passed_switch_teams" "Команды будут сменены."

"GameUI_vote_changegamemode_skirmish" "Изменить режим игры на Схватка?"

"GameUI_vote_changegamemode_vip" "Изменить режим игры на эскорт VIP?"

"GameUI_vote_changegamemode_strike" "Изменить режим игры на Удар?"

"GameUI_vote_changegamemode_searchdestroy" "Изменить режим игры на Найти и уничтожить?"

"GameUI_vote_changegamemode_elimination" "Изменить режим игры на Уничтожение?"

"GameUI_vote_changegamemode_push" "Изменить режим игры на Прорыв?"

"GameUI_vote_changegamemode_firefight" "Изменить режим игры на Перестрелка?"

"GameUI_vote_changegamemode_battle" "Изменить режим игры на Битва?"

"GameUI_vote_changegamemode_outpost" "Изменить режим игры на Застава?"

"GameUI_vote_changegamemode_checkpoint" "Изменить режим игры на Контрольная точка?"

"GameUI_vote_changegamemode_hunt" "Изменить режим игры на Охота?"

"GameUI_vote_passed_change_skirmish" "Смена режима игры на Схватка"

"GameUI_vote_passed_change_vip" "Смена режима игры на эскорт VIP"

"GameUI_vote_passed_change_strike" "Смена режима игры на Удар"

"GameUI_vote_passed_change_searchdestroy" "Смена режима игры на Найти и уничтожить"

"GameUI_vote_passed_change_elimination" "Смена режима игры на Уничтожение"

"GameUI_vote_passed_change_push" "Смена режима игры на Прорыв"

"GameUI_vote_passed_change_firefight" "Смена режима игры на Перестрелка"

"GameUI_vote_passed_change_battle" "Смена режима игры на Битва"

"GameUI_vote_passed_change_outpost" "Смена режима игры на Застава"

"GameUI_vote_passed_change_checkpoint" "Смена режима игры на Контрольная точка"

"GameUI_vote_passed_change_hunt" "Смена режима игры на Охота"

"GameUI_vote_scramble_teams" "Перемешать команды?"

"GameUI_vote_passed_scramble_teams" "Команды будут перемешаны."

"GameUI_vote_td_start_round" "Начать текущий раунд?"

"GameUI_vote_passed_td_start_round" "Начинаем раунд..."

"Vote_notification_title" "Голосование начато"

"Vote_notification_text" "%initiator% хочет проголосовать"

"Vote_notification_view" "Просмотреть"

// Matchmaking

"GameUI_mm_tactical_operations" "Тактические операции"

"GameUI_mm_sustained_combat" "Непрерывная битва"

"GameUI_mm_coop" "Совместно против ИИ"

"GameUI_mm_select_modes" "Выбор режимов"

"GameUI_mm_find_game" "Найти игру"

"GameUI_mm_official_servers_provided_by" "Официальные серверы предоставлены"

"GameUI_mm_total_players" "%s1 игроков играют в Insurgency в данный момент"

"GameUI_mm_filter_maps" "Карты"

"GameUI_mm_filter_playerlimit" "Предел игроков"

"GameUI_mm_filter_realism" "Настройки реализма"

"GameUI_mm_filter_ff" "Огонь по своим"

"GameUI_mm_filter_hiddendeathmessages" "Нет сообщений при убийстве"

"GameUI_mm_filter_kd" "У:С Таблица"

"GameUI_mm_filter_no_empty" "Присоединиться к пустому серверу"

"GameUI_mm_searching_for_servers" "Поиск серверов..."

"GameUI_mm_searching_progress" "Найдено %s1 серверов..."

"GameUI_mm_noservers" "Не было найдено ни одного сервера...\nПожалуйста, уменьшите количество параметров поиска!"

//"GameUI_mm_joining_server" "Присоединение к:\n%s1\n%s2 игроков, играющих %s3 в %s4"

"GameUI_mm_joining_server" "Присоединение к:\n%s1\n%s2 игроков играют %s4"

"GameUI_mm_servers_matched_single" "%s1 сервер подходит под параметры"

"GameUI_mm_servers_matched_plural" "%s1 серверов подходят под параметры"

}

}

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48017/195763

Переводчики: darkimbicil, siemens, Nosfer, CrazyRus29

MustD1e, Sanekmart, SmileSun, Septem