Insurgency / Insurgency

Программы / Игры

Перевод игры «Insurgency»
Страница в Steam: «Insurgency»
Тема с другими переводами: ссылка

Большая благодарность Nosfer за предоставленный перевод insurgency_english.txt и особая благодарность CrazyRus29 за существенные дополнения/коррекции :)

Внимание: постарайтесь не использовать в переводе двойные кавычки а-ля "Прицел "Кобра"", т.к. они конфликтуют с внешними кавычками, обрамляющими непосредственно перевод. Если без них никак, то тогда нужно экранировать "Прицел \"Кобра\""

ВАЖНО: голосуйте за правильные варианты переводов, пожалуйста. Только таким образом можно будет получить достаточно качественный перевод, удовлетворяющий большинство русскоязычных игроков.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
gameui редактируется > 1 года 100% (436 / 436) читать
insurgency редактируется > 1 года 100% (656 / 656) читать
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
27 января 2014, владелец: darkimbicil
Скачали:
66 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.4
Инструментарий