Insurgency / Insurgency: insurgency
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"CapturePoint_6" "GOLF" CrazyRus29 28.01.14 в 19:35 "CapturePoint_6" "ГОЛЬФ" SmileSun 29.01.14 в 16:56 |
|
|
"CapturePoint_7" "ХОТЕЛ" MustD1e 27.01.14 в 15:13 "CapturePoint_7" "HOTEL" CrazyRus29 27.01.14 в 21:28 |
+5 | |
|
"CapturePoint_8" "ИНДИА" MustD1e 27.01.14 в 15:13 "CapturePoint_8" "INDIA" CrazyRus29 27.01.14 в 21:29 |
||
|
"CapturePoint_9" "ЖУЛЬЕТ" MustD1e 27.01.14 в 15:13 "CapturePoint_9" "JULIETT" CrazyRus29 27.01.14 в 21:30 |
+1 | |
|
"CapturePoint_10" "КИЛО" MustD1e 27.01.14 в 15:13 "CapturePoint_10" "KILO" CrazyRus29 28.01.14 в 19:35 |
||
|
"SCHOOL_CP0_NAME" "Школьный двор" MustD1e 27.01.14 в 15:13 |
||
|
"TEAMDISPLAY_TEAM_COUNT" "%s1 Бойцов" CrazyRus29 27.01.14 в 23:54 |
+3 | |
|
"game_push_attacking" "В атаке" Nosfer 27.01.14 в 15:10 "game_push_attacking" "АТАКА" MustD1e 27.01.14 в 15:14 "game_push_attacking" "Атакует" CrazyRus29 27.01.14 в 21:31 "game_push_attacking" "АТАКОВАТЬ" SmileSun 29.01.14 в 16:57 "game_push_attacking" "Атаковать" Septem 01.02.14 в 03:14 |
+1 | |
|
"game_push_defending" "В защите" Nosfer 27.01.14 в 15:10 "game_push_defending" "ЗАЩИТА" MustD1e 27.01.14 в 15:14 "game_push_defending" "Обороняется" CrazyRus29 27.01.14 в 21:32 "game_push_defending" "ЗАЩИЩАТЬ" SmileSun 29.01.14 в 16:58 "game_push_defending" "Защищать" Septem 01.02.14 в 03:15 |
||
|
// adversarial siemens 27.01.14 в 15:33 |
||
|
"game_gm_skirmish" "Схватка" Nosfer 27.01.14 в 15:10 |
||
|
"game_gm_strike" "Удар" Nosfer 27.01.14 в 15:10 |
||
|
"game_gm_vip" "Сопровождение VIP" Nosfer 27.01.14 в 15:10 "game_gm_vip" "Эскорт VIP'а" MustD1e 27.01.14 в 15:14 "game_gm_vip" "Эскорт персоны" CrazyRus29 27.01.14 в 21:32 |
+2 | |
|
"game_gm_searchdestroy" "Найти и уничтожить" Nosfer 27.01.14 в 15:10 |
||
|
"game_gm_firefight" "Перестрелка" Nosfer 27.01.14 в 15:10 |
||
|
"game_gm_elimination" "Устранение отряда" Nosfer 27.01.14 в 15:11 "game_gm_elimination" "Уничтожение отряда" MustD1e 27.01.14 в 15:14 |
||
|
"game_gm_push" "Прорыв" Nosfer 27.01.14 в 15:12 |
||
|
"game_gm_battle" "Битва" Nosfer 27.01.14 в 15:12 "game_gm_battle" "Бой" MustD1e 27.01.14 в 15:15 |
||
|
// coop siemens 27.01.14 в 15:33 |
||
|
"game_gm_invalid" "Неизвестный" Nosfer 27.01.14 в 15:12 "game_gm_invalid" "Неизвестно" MustD1e 27.01.14 в 15:15 |
+1 | |
|
"game_gm_outpost" "Застава" Nosfer 27.01.14 в 15:12 "game_gm_outpost" "Аванпост" MustD1e 27.01.14 в 15:15 |
||
|
"game_gm_checkpoint" "Контрольная точка" Nosfer 27.01.14 в 15:12 |
||
|
"game_gm_hunt" "Повстанческая охота" Nosfer 27.01.14 в 15:12 "game_gm_hunt" "Охота на повстанцев" MustD1e 27.01.14 в 15:15 |
||
|
// singleplayer siemens 27.01.14 в 15:33 |
||
|
"game_gm_training" "Тренировка" Nosfer 27.01.14 в 15:12 |
||
|
// gamemode descriptions siemens 27.01.14 в 15:33 |
||
|
"game_description_training" "Добро пожаловать в Insurgency. Nosfer 27.01.14 в 15:12 "game_description_training" "Добро пожаловать в противостояние. SmileSun 29.01.14 в 17:00 |
+2 | |
|
Мы посылаем вас в отдаленное соединение в Ираке для оценки вашей квалификации. Следуйте указаниям вашего инструктора." MustD1e 27.01.14 в 15:16 Мы переводим вас в отдалённое соединение в Ираке для более подробной оценки вашей квалификации. Просто следуйте указаниям вашего инструктора, и вы будете в хорошей форме!" CrazyRus29 27.01.14 в 21:36 Мы отправляем вас в отдалённое подразделение в Ираке для повышения вашей квалификации. Следуйте указаниям инструктора. Septem 01.02.14 в 03:21 |
+1 | |
|
"game_description_skirmish" "Контроллируйте все территории и уничтожьте тайник врага, либо просто устраните всю вражескую команду. Nosfer 27.01.14 в 15:13 "game_description_skirmish" "Захватите все объекты и разрушьте вражеский тайник или попросту уничтожьте всю вражескую команду. MustD1e 27.01.14 в 15:16 |
+1 | |
|
Каждая захваченная цель сразу же возрождает ваших мертвых товарищей по команде, а также награждает дополнительной волной подкреплений. Nosfer 27.01.14 в 15:13 Каждая цель, отхваченная у врага, немедленно возродит всех ваших товарищей, а также даст дополнительную волну подкрепления. MustD1e 27.01.14 в 15:17 |
||
|
Убедитесь в защите вашего тайника, как только он будет уничтожен, ваша команда больше не сможет получать дополнительные подкрепления от захвата." Nosfer 27.01.14 в 15:14 |
||
|
"game_description_strike" "В качестве нападающих, вы должны уничтожить вражеские тайники. Вам дано 5 возможных локаций этих тайников, но только 3 из них реальны. Nosfer 27.01.14 в 15:14 "game_description_strike" "Как атакующий, вы должны уничтожить 3 вражеских тайника. Вы получаете 5 возможных местоположений вражеских тайников, и только 3 из них действительно содержат тайники с оружием. MustD1e 27.01.14 в 15:19 |
||
|
В качестве защитников, вы должны предотвратить уничтожение всех ваших оружейных тайников вражеской командой." Nosfer 27.01.14 в 15:14 Как обороняющийся, вы должны препятствовать уничтожению ваших тайников вражеской командой." MustD1e 27.01.14 в 15:19 |
||
|
"game_description_searchdestroy" "В качестве нападающих, вы должны уничтожить два оружейных тайника. Штаб предоставляет 3 возможных локации, так что атакующая команда должна искать и обнаружить где эти два тайника расположены. Nosfer 27.01.14 в 15:14 "game_description_searchdestroy" "Как атауующий, вы должны уничтожить 2 вражеских тайника. Вы получаете 3 возможных местоположения вражеских тайников, так что найдите и уничтожьте эти тайники." MustD1e 27.01.14 в 15:21 "game_description_searchdestroy" "Как атакующий, вы должны уничтожить 2 вражеских тайника. Вы получаете 3 возможных местоположения вражеских тайников, так что найдите и уничтожьте эти тайники." CrazyRus29 27.01.14 в 21:39 |
||
|
В качестве защищающейся команды, вы должны предотвратить уничтожение тайников вражеской командой. Nosfer 27.01.14 в 15:15 Как обороняющийся, вы должны препятствовать уничтожению ваших тайников вражеской командой. MustD1e 27.01.14 в 15:21 |
||
|
Игроки возрождаются только когда один из тайников разрушен, и убийство всей вражеской команды - верный путь к победе." Nosfer 27.01.14 в 15:15 Игроки возрождаются тогда, когда 1 из вражеских тайников уничтожен. Уничтожение всей вражеской команды также верный путь к победе." MustD1e 27.01.14 в 15:22 |
||
|
"game_description_vip" "Сопровождающая команда должна защищать их VIP и успешно доставить его в зону эвакуации. Nosfer 27.01.14 в 15:15 "game_description_vip" "Команда сопровождения должна защитить VIP'а и успешно доставить его к точке эвакуации. MustD1e 27.01.14 в 15:23 "game_description_vip" "Команда сопровождения должна защитить важную персону и успешно доставить его к точке эвакуации. CrazyRus29 27.01.14 в 21:40 |
||
|
Другая команда должна найти и уничтожить VIP, который может быть идентифицирован по его одежде." Nosfer 27.01.14 в 15:15 Противоположная команда должна найти и устранить VIP'а, который может быть идентифицирован по одежде." MustD1e 27.01.14 в 15:23 Другая команда должна найти и уничтожить важную персону, которая может быть идентифицирована по его одежде." CrazyRus29 27.01.14 в 21:40 |
||
|
"game_description_firefight" "Есть 3 территориальные цели. Чтобы выиграть, ваша команда должна захватить все 3 или уничтожить вражескую команду. Nosfer 27.01.14 в 15:16 "game_description_firefight" "Есть 3 территориальных цели. Чтобы победить, ваша команда должна захватить все 3 цели или уничтожить вражескую команду. MustD1e 27.01.14 в 15:24 |
||
|
Ваша команда получит подкрепление, если цель будет захвачена." Nosfer 27.01.14 в 15:16 Ваша команда получит подкрепление в случае захвата цели." MustD1e 27.01.14 в 15:24 |
||
|
"game_description_push" "В этом классическом режиме игры из мода атакующие должны захватить одну точку за раз, оттесняя врагов назад по мере продвижения. Nosfer 27.01.14 в 15:16 "game_description_push" "В этом классическом режиме игры из модификации HL2, атакующие должны захватить 1 цель, в то же время, отбрасывая врага назад при попытке его продвижения. MustD1e 27.01.14 в 15:24 "game_description_push" "В этом классическом режиме игры атакующие должны захватить 1 цель, отбрасывая врага назад при попытке его продвижения. SmileSun 29.01.14 в 17:04 |
+2 | |
|
Защищающаяся команда должна остановить продвижение атакующей. Nosfer 27.01.14 в 15:16 Обороняющаяся команда должна помешать нападающей команде продвинуться. MustD1e 27.01.14 в 15:25 |
||
|
Атакующие начинают с гораздо мнеьшим количеством волн и не большим количеством времени, но каждый захват приносит дополнительные 5 волн и 5 минут." Nosfer 27.01.14 в 15:16 Атакующие начинают с намного меньшим количеством волн подкрепления и небольшим количеством времени, но каждый раз, в случае захвата, они получают еще 5 волн и 5 минут дополнительного времени." MustD1e 27.01.14 в 15:25 |
||
|
"game_description_battle" "Обоим команда даны цели продвижения по карте. Команда выигрывает, когда все цели будут захвачены." Nosfer 27.01.14 в 15:16 "game_description_battle" "Обеим командам дается задача атаковать цели. Выигрывает та команда, которая захватит все цели." MustD1e 27.01.14 в 15:27 "game_description_battle" "Обеим командам дается задача захватить цели. Выигрывает та команда, которая захватит все цели." SmileSun 29.01.14 в 17:06 |
||
|
"game_description_outpost" "Выживайте при бесконечных волнах повстанцев так долго, как сможете." Nosfer 27.01.14 в 15:17 "game_description_outpost" "Переживите бесконечные волны повстанцев максимально долго." MustD1e 27.01.14 в 15:27 |
||
|
"game_description_hunt" "Уничтожьте всех повстанцев." Nosfer 27.01.14 в 15:17 "game_description_hunt" "Уничтожьте всех повстанцев" MustD1e 27.01.14 в 15:27 |
||
|
"game_description_checkpoint" "В этом кооперативном режиме, основанном на миссиях, вы с командой своих друзей выступаете против AI оппонентов. Nosfer 27.01.14 в 15:17 "game_description_checkpoint" "В этом кооперативном режиме игры, вы объединитесь с друзьями для борьбы с компьютерными оппонентами." MustD1e 27.01.14 в 15:28 |
||
|
Продвигайтесь через вражескую территорию с одной целью за раз, зачищая каждую зону и защищая их против возможных вражеских контратак. Nosfer 27.01.14 в 15:17 Двигайтесь сквозь оккупированную врагом территорию, зачищая местность и защищаясь от возможных вражеских контратак. MustD1e 27.01.14 в 15:28 |
||
|
Некоторые из целей - оружейные тайники повстанцев, которые должны быть уничтожены, так что будьте уверены, что хоть кто-то в отряде носит взрывчатку!" Nosfer 27.01.14 в 15:17 Некоторые из целей - повстанческие склады с оружием, которые необходимо уничтожить, поэтому убедитесь, что хотя бы у кого-то из вашего отряда есть взрывчатка." MustD1e 27.01.14 в 15:28 |
||
|
// SHORTENED GAMEMODE DESCRIPTIONS CrazyRus29 27.01.14 в 23:55 |