Guide to the Camarilla (VtM) / Руководство по камарильи: The Rhythm of Immortality: Tactics and System

Принцип талиона (лат. lex talionis) — принцип назначения наказания за преступление,
согласно которому мера наказания должна воспроизводить вред,
причинённый преступлением («око за око, зуб за зуб»).

Meiner 03.02.14 в 14:15

Существование Сородичей отмечено кровью, как и наказание за нарушение законов этого существования.
Большинство Сородичей знают, что Принцип талиона существует со времён Каина,
и поэтому соответствует ветхозаветной заповеди - «око за око, зуб за зуб».
Вероятно, что это единственное верное высказывание Каина, которое действует до сих пор и не устаревает.
Среди молодых и менее традиционно настроенных Сородичей, эта практика называется Кровавой охотой..

Meiner 03.02.14 в 14:33

Принцип талиона непосредственно связан с шестой Традицией, и, вероятно, был с ней связан с момента ее создания.
Шестая Традиция утверждает что старейший может объявить Кровавую Охоту, и этим "старейшим" считается Князь.
Хотя другие старейшины в городе могут попытаться объявить охоту, у них нет ни права, ни полномочий на это.
Призыв к охоте остаётся в компетенции князя, и он вправе наказать любого, кто нарушит это Традиционное право.
Каждый глупый Сородич, который откликнулся на призыв к охоте особенно зазнавшегося старейшины,
часто подвергается наказанию, хотя делались редкие исключения для не обученных Неонатов и Детей.

Meiner 03.02.14 в 14:48

Кровавая охота может быть начата из-за многочисленных преступлений, включая:

Meiner 03.02.14 в 14:50

Кровавая охота может быть начата из-за многих преступлений, включая:

flannan 05.02.14 в 08:22

Братоубийца (в значении убийца родственников)

NikOrca 18.02.14 в 13:25

Диаблери;

Meiner 03.02.14 в 14:53

Многочисленные нарушения Маскарада, либо постоянный преступления, такие как:

Meiner 03.02.14 в 14:55

Широкомасштабное нарушение Маскарада либо непрерывные преступления, такие как;

vinsent21 04.02.14 в 09:52

Покушение на частную собственность,
в результате чего богиб Сородич,
либо был нарушен Карнавал;

Meiner 03.02.14 в 14:58

Любое серьёзное нарушение поведения, угрожающее соблюдению Маскарада и Сородичам города.

Meiner 03.02.14 в 15:01

Охота официально объявляется в Элизиуме,
with primogen and those present expected to carry news of the declaration back to their clanmates,*
или по крайней мере передать его по так называемого "сарафанного радио".

Все, кто слышит призыв, должны участвовать в охоте, по крайней мере номинально,
даже если они сочтут это «мероприятие» неприятным или не справедливым.

К счастью для тех, кто может возражать против охоты, in these fallen times "participating"
может просто оставаясь вне путей преследователей и не вмешиваясь в их дела.

Некоторых Сородичей охота может интересовать в качестве получения удовольствия от трепета погони за добычей.

Meiner 03.02.14 в 15:45

Велико возбуждение (excitements),
(according) в этих нетерпеливых охотниках,
когда хищники охотятся на хищников,
и в любом городе, есть один или два Сородича,
которые собираются для групповой Охоты.

Такой чрезмерный энтузиазм рассматривается некоторыми старейшинами с беспокойством.

В конце концов, перевозбуждение во время хаоса Охоты,
воспринимается некоторыми, как открытое приглашение в ловушку.
Вы никогда не узнаете, кого "случайно" могут убить вместе с или фактически вместо добычи.

Meiner 03.02.14 в 16:15

Оказание помощи Жертве Охоты опасно и часто является верным способом стать следующей жертвой.

*В результате, Охота является отличным способом
разделения союзников жертвы и её сторонников;
они могут просто наблюдать или рискнуть стать преследуемыми.

*This can be a dangerous card for a prince to play, however.

Слишком явное (вопиющее) использование охоты в качестве инструмента
для удаления политических соперников или изоляции опасных противников,
*tends to get the local citizenry thinking about replacing the one calling the hunts.

Meiner 03.02.14 в 16:40

В случае совершения серьезных преступлений (например, содействие Шабашу или нарушение Маскарада),
Князь имеет возможность заявив, что каждый Сородич в городе обязан принять активное участие в охоте
или он рискует стать явным сообщником Жертвы.

Особенно параноидальные князья объявляют обязательное активное участие во всех своих охотах,
но злоупотребление этой привилегией, служит доказательством плохим руководством Сородичами.

Meiner 03.02.14 в 16:49

Кровавая охота не объявляется просто так, хотя в последние десятилетия наблюдается значительный рост её использования. Любой князь объявляющий охоту, делает это с полным осознанием того, что Камарилья может вынести на Конклаве своё собственное суждение о ситуации. Подобная угроза достаточна, что бы держать князей от объявления охоты, если её мотивы могут вызвать даже малейшие сомнения. Если Конклав решает, что князь объявил охоту без основания, последний может изрядно потерять авторитет среди своего окружения, и даже оказаться обременённым Архонтом в качестве "наблюдателя", который бы держал князя в узде и на верном пути. Если кровавые охоты объявлялись в городе слишком уж часто, Юстициарий может призвать Конклав свергнуть опального князя, если, конечно, разгневанные подданные не сделают этого раньше.

doriam 04.02.14 в 10:20

Бывало, что новые улики и свидетельства обнаруживались во время конклава, которые оправдывали цель охоты от преступления. Но слишком часто это случалось пост-фактум, и традиция требует, чтобы однажды начатая охота не останавливалась. В таких обстоятельствах, князь или конклав может предложить, чтобы были предприняты меры в качестве возмещения ущерба; хотя никто не может напрямую попытаться отозвать охоту, преследование жертвы может стать намного менее энергичным в результате обнаруженного конклавом. Цель охоты также может обнаружить, что получает незаметную помощь от соклановцев и друзей; охраниик может "случайно" отвернуться в подходящий момент, или удобное окно может, по счастливому совпадению, оставаться открытым, чтобы можно было сбежать.

flannan 05.02.14 в 10:47

В отдельных случаях Кровавая охота используется как средство изгнания кого-либо из города.

Такой вариант будет принят некоторыми князями,
ради изгнания Сородича в ответ на возмущенное населения
или когда обвиняемому в преступление не гарантируется смертная казнь,
но он по-прежнему требует наказания.

Преследуемый может бежать и искать новое убежище в другом городе,
но он также знает, что никогда не сможет вернуться домой.

Независимо от того, кто будет правит после действующего князя,
Кровавая охота действует до Окончательной Смерти жертвы.

Имена тех кто изгнан, часто хранятся у шерифов и хранителей Elysium`а,
и отмечены в летописях города, а также в историй тех, кто называет себя Хранителями Знаний.

Meiner 05.02.14 в 18:07

Непродуманная охота

alex56 04.02.14 в 04:03

Если Принц требует от населения таких жестоких усилий,
что население отказывается от участия в ней, независимо от степени угрозы,
то старейшины могут объединяться против князя
и информировать население,
что любой, кто за одно с ним - станут следующей целью.

В любом случае, эта ситуация предвещает кровь на улицах.
Если население в целом отказывается поддерживать принца, его правление закончится немедленно.

Вероятно у Юстициария было своё мнение на счёт Князя,
и даже если он признан невиновным в конклаве,
Сородичи города уже продемонстрировали, что не уважают его.

Они не будут следовать за ним, если он вернется,
его правление как эффективного лидера закончится.

Князь может попытаться сохранить свою власть с помощью силы, но такие усилия обречены на провал.
Очень вероятно, что он станет жертвой охоты, объявленной его преемником, который, возможно, уже выбран.

Meiner 05.02.14 в 18:36

Если одни старейшины стоят на (тропе войны*),
всё становится значительно сложнее и запутаннее.

В лучшем случае, конклав может приказать разобраться в хаосе,
и вообще остановить охоту, пока вопрос не будет решён.

Однако здравый смысл редко одерживает победу,
потому что Кровавая охота
редко является реальной проблемой в таких случаях.

Возможно, очень влиятельный Старейший решил (свести счёты) с князем,
и он использует Кровавую охоту как точку давления (влияния).

Иногда Совет Старейшин вынуждает население содействовать против князя.

Такие политические махинации очень подрывают систему правосудия Камарильи,
и часто фактические обстоятельства дела теряются в суматохе.

В такие моменты, обвиняемый пользуется хаосом, и сбегает из города,
чтобы наблюдать (за процессом сортировки) с безопасного расстояния.

Meiner 05.02.14 в 19:08

Судебные ошибки

alex56 04.02.14 в 04:12

Правосудие Камарильи является грубым и простым делом,
но это не мешает ему ниспровергать левых, правых и центр.*

Процесс кровавой охоты, от начала и до конца,
дает бесчисленные возможности для неправомерных действий,
и хитрые Сородичи воспользуются всеми из них.

Meiner 05.02.14 в 15:32

Во-первых само объявление охоты может быть неправомерным.

Достаточно легко сфабриковать ложное обвинение на вампира
в виде нарушение Маскарада или какого-либо другого тяжкого преступления,
особенно когда сила Доминирования вступает в игру.

Князь обманом может начать охоту на совершенно невинного Сородичя
на основании ложных или сфабрикованных доказательств.

Реальные мастера искусства разжигание охоты
могут направить указ князя на его союзников и Детей,
обманывая его и удаляя своих сторонников по одному.

Принц обманутый многократно, быстро становиться экс-князем, или чаще всего кучкой пепла.

Meiner 05.02.14 в 19:29

Двое могут играть в эту игру,
однако на каждого князя обманом вызовшего охоту на невинных,
есть еще один, который намеренно вызывал ложную охоту.

Такие охоты призваны устранить конкурентов,
продемонстрировать княжескую власть
или просто проявлять садистские наклонности принца.

Они также имеют тенденцию действовать населению на нервы,
а такое поведение может дестабилизировать правление князя,
но никто не хочет быть мучеником в ожидании свержения принца.

Meiner 05.02.14 в 19:39

***********

alex56 04.02.14 в 04:12

Нечестная игра

alex56 04.02.14 в 04:13

В процессе охоты, иногда,
hijacked for unscrupulous means,*
так что решение конклава может быть пересмотрено.

Даже если принц начал охоту по совершенно уважительным причинам,
стойкие жалобы архонтов (властителей) из круга врагов князя,
могут привести к отзыву решения судьи.

Как и многие, Юстициарии работают по принципу "нет дыма без огня",
и достаточно жалобы, особенно из Сородичей высокого положения,
что неизбежно приведет к своего рода расследованию.

После того как решение оглашено,
сезон охоты на принца становится открытым,*
и тут то начинается самое интересное.

Meiner 05.02.14 в 19:53

С другой стороны, no justicar is likely to appreciate being used thus,*
и попытки манипулировать Судьёй (Юстициарием) для свержении принца - очень опасная игра.

Meiner 05.02.14 в 15:38

**********

alex56 04.02.14 в 04:13

Оба, охотники и преследуемый, могут использовать беспринципные способы охоты.
Одной из самых трудных частей любой охоты крови, является сохранение Маскарада во время погони.
Жертвы, особенно преследуемые за нарушение этой традиции, часто открыто нарушают Маскарад во время своего побега.
Такое поведение отдаляет их от преследователей, которые уполномочены сохранить Маскарад даже во время охоты.

Другие цели охоты намеренно приведут погоню на территорию своих врагов,
оживленно призывая своих преследователей растаптывать всех под ногами.

Особенно мстительные цели охоты крови поменяться ролями с охотниками,
и из засады уничтожить как можно больше преследователей.

Удачливый вампир, убивший двух или трёх преследователей, может погрузить охоту в паранойю и хаос.
Охота в виде коллективного выпрыгивания из тени, не обеспечивает эффективного преследования.

Meiner 08.02.14 в 09:17

С другой стороны, Участники охоты тоже могут вести нечестную игру.
Несчастные случаи происходят, и охотники для которых это больше, чем просто добыча,
могут попасть под клыки действующих охотников.*

Многие из наиболее нетерпеливых охотников любят использовать охоту как возможность свести счеты,
убрать соперников или даже позволить себе несанкционированное диаблери.

Погоня за загнанного вампира также предоставляет много шансов
подбросить ложные доказательства против своих основных соперников
или "случайно" заглянуть на владения конкурентов под видом поиска виновного.

Meiner 08.02.14 в 09:30

Диаблери во время охоты

alex56 04.02.14 в 04:15

На диаблеризацию жертвы на охоте чаще всего не обращают внимания.

Так как мишенью охоты является отвратительный предатель (иначе он не был бы предметом охоты сейчас),
он заслуживает самого серьезного наказания,
*и имеет сущность, поглощеную своим убийцей,
что соответствует этому описанию довольно ясно.

С другой стороны, если охота является лишь замаскированным изгнанием,
диаблеризация жертвы может навлечь гнев и последующую месть князя.

Meiner 08.02.14 в 12:12

Традиция охоты крови утверждает, что удачливый охотник действительно берёт кровь жертвы,
хотя нигде не заявлено, что диаблери обязательна или допустима.
Если цель охоты имеет особенно сильную биографию,
князь может заявить диаблери вне закона, для чтобы предотвратить излишнее укрепление охотника;
в других случаях, князь может намекать в самом объявлении охоты, что жертва может быть, таким образом уничтожена.
Такое заявление является музыкой для ушей кровожадных новорожденных,
которые обычно концентрируются на такой охоте, как средстве продвижения в поколениях и власти.

Meiner 08.02.14 в 12:21

В конце концов, разрешение на диаблери на охоте
определяется в индивидуальном порядке
в зависимости от конкретного случая.

Во многих случаях принц может не препятствовать возможности диаблеризации жертвы,
и затем использовать доказательства "преступления"
в качестве (рычага усиления*) успешного охотника.

Meiner 08.02.14 в 12:26

Методы

alex56 04.02.14 в 04:17

Термин "Кровавая Охота" вызывает в воображении образы орд вампиров
штурмующих улицы города с вилами, факелами и узи в руке, высматривающих свою жертву.
По правде говоря, реальность данного мероприятия далека от этого стереотипа.

В то время как очень многие Сородичи могут участвовать по-одному в охоте,
новорожденные, обычно, собираются вместе, для защиты от более мощных вампиров на которых они охотятся.

Охотники часто управляют отдельными лицами или группами, прочесывают город для доказательства присутствия цели,
используя упырей, смертных и даже животных-слуг, чтобы найти от жертвы быстрее.

Meiner 08.02.14 в 12:35

После объявления охоты, все часто стремятся за обвиняемым в его обычные пристанища и убежища,
в надежде поймать его, прежде чем он узнает об охоте и подготовится к ней.
Если эта тактика не удается, мудрый охотник использует упырей жертвы, её союзников и тусовку.
Часто полезные выводы можно получить от успешного допроса такого рода,
в то время как тщательный поиск убежищ(а) жертвы также может быть полезен.

Другие опытные охотники направляются сразу к основным транзитным пунктам
(дороги, вокзалы, аэропорты), чтобы поймать обвиняемого на его пути из города.
С появлением автомобилей и вертолетов, такая тактика оказывается менее полезной, чем обычно,
но количество загнанных Сородичей, которые до сих пор попадаются в такие ловушки, поражает.

Meiner 08.02.14 в 21:12

**********

alex56 04.02.14 в 04:18

Альтернативные методы

alex56 04.02.14 в 04:18

При прочих равных условиях, почти невозможно отследить
умного, решительного вампир, который хочет выбраться из города.
Есть слишком много дорог, чтобы уйти, и слишком много мест,
чтобы скрыться и слишком много способов, чтобы избежать обнаружения.
Среди Сородичей вещи редко равны, однако, есть любое количество хитростей и полномочий,
которые могут быть задействованы, чтобы разыскать беглеца.

Meiner 09.02.14 в 06:16

В качестве лучших инструментов, Сородичи имеют в своём распоряжении их Дисциплины,
из которых Прорицание и Тауматургия являются наиболее эффективными на охоте.

Последняя даёт возможность гадания на "магическом кристалле", по крайней мере,
и различные ритуалы, заставляющие повиноваться жертву.

Первая из них является более полезной, когда найден непосредственно след добычи.
Обостренные чувства и Психометрия в частности
полезны для поддержания преследования по горячим следам,
хотя Астральная проекция может работать также как и гадание Тауматургии.

Meiner 09.02.14 в 06:23

**********

alex56 04.02.14 в 04:18

Если цель не пойман в течение первых нескольких часов после охоты,
то погоня становится огромной игрой многих кошек и одной мыши.

Мыши находятся (в вопросе жизни и смерти:) так как любая из кошек добавляет определенную остроту к делу,
и вампир который ранен на охоте или постучал в оцепенение его цели,
склонен терять много статуса пока он восстанавливается.

Тем не менее, расширенная охота часто сводится к тому,
что даже не охотник не хочет делить трофеи победы с кем-либо еще.
(так как есть шанс diablerize или иным способом использовать жертву)
Жадность немного имеет место в охотничьих экспедициях.

Meiner 09.02.14 в 06:34

Красный список

alex56 04.02.14 в 04:18

Красный список был назван с некоторой точностью как "Самый разыскиваемый Сородич."
Это список из самых тяжких, мощные и трудных правонарушителей против Камарильи и её традиций,
тех вампиры, которых Камарилья очень хочет видеть в виде золы в ярком закате половины небосвода. (*)
Вампиры в списке, называемые Анафема, были официально обвинены в преступлениях,
начиная от отношений с демонами для диаблери до нарушения Маскарада и массовому убийству.
Они, короче говоря, монстры, и Красный список является методом,
с помощью которого эти существа могут быть приструнены.

Meiner 09.02.14 в 06:56

Для того, чтобы попасть в Красный список, вампир должен совершить преступления легендарного характера.

Просто принадлежность Шабашу и ведущих нападение это ничего страшного;
оставляя тысячемильный след из расчлененных трупов упырей
и убийство вампиров в большом масштабе - вот какие злодейства требуются.

Членство в Списке не ограничивается вампирами Шабаша;
Печально известные Сородичи всех кланов и сект тоже внесли свой вклад.

Meiner 09.02.14 в 07:01

**********

alex56 04.02.14 в 04:19

Рассказчик историй: проклятая охота

Meiner 05.02.14 в 21:22

Группа новорожденных собирается охотиться на Анафему
это примерно как детских садов пойдёт в лес охотиться на гризли.

Если им очень, очень повезёт, то они ничего не найдут.
В противном случае, им крайне не повезёт, если они найдут, что искали.
Последствия этого не приятны, но они обычно недолгие.

Meiner 09.02.14 в 07:05

Anathema попадает в Красный список за свои дела. Они сильные, ужасные и убийственные.
Обычное поколение Анафемы является шестым по счёту, и они уже освоили поистине внушающий страх набор дисциплин.
Когда начинаются их смертоносные маний, извращения и общея злобность, весь ужас сценария становится очевидным.

Meiner 09.02.14 в 07:11