Guide to the Camarilla (VtM) / Руководство по камарильи: The Rhythm of Immortality: Tactics and System

Однако не все долги начисляются добровольно. Старейшины это бывшие мастера в управлении младшими Сородичами
в позицию где у них нет выбора, кроме того как обратиться за помощью, таким образом сдавая себя в плен Старейшины.

Например, корпорация контролируемая старейшиной может приобрести здание где живёт подающий надежды новорожденный
и сразу же начать внезапные изнуряющие проверки его технического состояния, дезинфекции и тому подобное.

В конце концов новорожденный не имеет выбора, кроме того как обратиться за помощью, что приведёт его к порогу Старца.
Услуга будет предоставлена и новорожденный впервые наступит на паутину Старца.

Meiner 14.02.14 в 18:04

Эксперт в игре оказания услуг, также размещают потенциальных должников в опасных ситуациях,
а затем спасают их резко, таким образом, размещая "несчастных жертв" у них в долгу.

Любимая тактика включает в себя
letting knowledge of a vampire's haven slip to a hunter, *
затем наброситься в качестве охотника (сделает свой ход).

От спасения это только один шаг, чтобы помочь новорожденному найти новый приют
("Одному очень опасно"), и, жертва постепенно, таким образом, попадается.

Meiner 14.02.14 в 18:10

Выгода

Meiner 05.02.14 в 20:46

It is not in a vampire's best interest to cash in the favors she has acquired immediately.

В конце концов, вампир который, как известно, должен вам одолжение,
вероятно, уйдет под подозрение, если вы исчезнете (см. стр. 149),
с потенциально летальным исходом. (Надмозг:)

В результате, любой Сородич является надежным,
чего можно ожидать и от любого из его должников.

Meiner 14.02.14 в 18:24

Surety of safety isn't the only reason to hang onto a favor.

Пока над Сородичем висит долг,
он всегда должен быть в курсе возможности
of having his marker called in. *

Он не может действовать так же свободно, как обычно, из-за страха просьбы погасить свой долг.

Удержание вампира в качестве должника
и возможность намекнуть, что погашение может быть потребовано в любой момент,
является превосходным методом парализовать Сородича, лишив его подвижности,
и заставить его зарезервировать некоторые из его ресурсов несмотря на его возможности.

Meiner 14.02.14 в 18:45

Кроме того, вампир, которому ещё должны, воспринимает вампира-должника как подчиненного.

Это восприятие относится только к тем, кто знает о задолженности -
но любой Сородич, который берёт курс на мощных сверстников *
позволяет всему миру узнать об этом как можно быстрее.

В результате должник теряет престиж кредиторской выгоды.
Еще лучше, чем дольше долг может быть устойчивым, тем больше растёт престиж кредитора.

It is in the interest of the vampire holding the favor to hang onto it as long as possible,
then, though most creditors take care to avoid yanking their debtors' leashes too hard or too often.
Once the debt is discharged, it's socially permissible for an abused debtor to take vengeance on an overly harsh creditor. ***

Meiner 14.02.14 в 19:14

погашение (долгов)

Meiner 05.02.14 в 20:48

Немногим Сородичам нравится идея обладать долгами на длительный срок.
Это социально не ловко, болезненно в финансовом отношении и потенциально опасно.

В результате, большинство вампиров
пытаться погасить свои долги за услуги,
как только они могут спокойно это сделать.

Кредиторы имеют личную заинтересованность в нанизывая эти долги вне,
в результате получается игра в кошки-мышки,
с должниками, отчаянно пытающимися сделать своим кредиторам одолжение
и кредиторами уклоняющими всё, что может предположительно быть истолковано как доброта от своих должников.

Meiner 15.02.14 в 08:00

Долги среди Сородичей редко принимают конкретные формы, так сказать.
Для вампира является редкостью запросить подробную услугу.*

Обычно, долги просятся расплывчато - "Я просто попрошу вашей помощи в будущем."
Эта двусмысленность работает и за и против кредитора.

Нечеткий характер долга помогает держать должников в невыгодном для них положении (на цыпочках) *
потому что они не знают, что у них могут попросить взамен.

С другой стороны, так как характер долга нечеткий, он является общим для Сородичей
и обязует их принести какую-то пользу для своих кредиторов, в надежде отмены долга за оказание услуги.

Особенно энергичные или коварные вампиры управляют своими кредиторам в ситуации,
в которой они могут появляться на сцене и оказать помощь, тем самым списать долги.

Такие попытки должны быть спланированы очень тщательно,
и если они повлекут неприятные последствия или обнаружатся,
зачинщик погрязнет в долгах ещё больше и станет мишенью для насмешек.

Meiner 15.02.14 в 15:47

В какой форме будет взыскан долг, зависит от размера и типа задолженности. Считается дурным тоном запрашивать чрезмерное возмещение за незначительный долг; в таких случаях должник обычно волен превратить требование в шутку и, чаще всего, сам долг отменяется. С другой стороны, ни один вампир не хочет прослыть легкомысленным, запрашивая слишком мало. Это верный путь к тому, чтобы стать мишенью для гарпий, в большей степени, чем аннулирование статуса из-за стремления к прибыли путем скупки долговых обязательств.

Xanta 15.02.14 в 17:53

По правде говоря, фактическое погашение долга почти случайно в процессе права ангарии.
-_-
Это долг, который имеет значение, мастерство создания
или распыление обязательства и паутины преданности
нанизаны милостями задолженности.
-_-
Фактически погашение всего, что требовали как-то разочаровываешся во всём, кроме самых тяжелых условий. -_-

Meiner 17.02.14 в 18:31

Окончательное погашение долга чаще всего происходит публично. Типовые виды вознаграждения включают в себя покровительство (особенно для создания, чьим должником был Князь), избранные гулы или смертные пешки, помощь в финансовых или военных сферах, наставничество в Дисциплинах или даже совершение публичных оскорбительных действий. Часто услуги приводят к лоббированию одним Сородичем другого в интересах третьего вампира, обычно в отношении вопросов становления или вмешательства в смертный мир

Xanta 16.02.14 в 06:13

Просьба об услуге, которая может быть слишком опасна или требование, чтобы должник нарушил Традиции запрещено старинными обычаями. Если должника убьют, вы гарантированно не сможете больше воспользоваться его услугами. С другой стороны, достаточно проницательный вампир в состоянии обойти это ограничение и право ангарии может быть использовано для устранения некоторого количества беспечных Сородичей. В конечном итоге, Гарпии обычно являются основными арбитрами о приемлемости вознаграждения, хотя и не имеют официальных полномочий в этом вопросе.

Xanta 16.02.14 в 06:39

****************

Meiner 09.02.14 в 10:56

Обмен (сделка)

Meiner 05.02.14 в 20:48

Как и все остальные, Сородичи торгуют Услугами, как дети торгуют бейсбольными карточками. Они постоянно обмениваются, вспоминают, соблазняют и совершают прочие действия, так что попытка разобраться, кто кому и что должен может поставить в тупик. Тем временем, нет общепринятой системы обмена услугами - все подобные договоренности содержат непременное вовлечение в процесс и выглядят вроде: "Хмм, Десмонд кое-что мне должен, я попрошу его поговорить с тобой, если ты дашь знать Ризу, что я хочу его содействия в моей маленькой проблеме с Гангрелами". Вампир, чей долг стал предметом торговли, должен быть оповещен о своем новом кредиторе,
иначе он рискует получить отказ в своей совершенно справедливой просьбе, на которую у него были законные основания, и вся система будет разрушена.

Xanta 16.02.14 в 07:58

Кроме того, давая подчиненному знать, что вы даже не чувствовали его долг, стоило держаться,
это замечательный способ укрепить его социальное положение ниже Вас.
Передача долга такая же неотъемлемая часть игры в праве ангарии как и всё остальное.

Meiner 17.02.14 в 18:34

****************

Meiner 09.02.14 в 10:56

формальность

Meiner 05.02.14 в 20:49

На первый взгляд взятые сородичем обязательства не имеют никакого веса. Не хочешь иметь должок перед носферату? Шли его к чёрту! Жалкий носфератишка ничего не сделает, если ты не заплатишь, верно?

Dreamwalker 13.02.14 в 11:00

вред

Meiner 05.02.14 в 20:49

****************

Meiner 09.02.14 в 10:56

Определение благ

Meiner 05.02.14 в 20:49

Большинство молодых Сородичей (если им везет) узнает об искусстве Услуг как об искусстве предоставления и получения помощи, вампиры 20го века определяют это как "ты почеши мне спину, а я почешу тебе". К сожалению, чаще всего новообращенные составляют представление об Услугах только как о том, что их используют в своих интересах более старшие сородичи, не давая им никаких шансов учиться в более "щадящих" условиях.

Xanta 16.02.14 в 13:44

Многие неопытные Сородичи (молодой и старшей одинаково)
закопали себя в ужасающий долг
из-за их незнания (невежества в) уровней права ангарии.

Это не совсем (полностью) происходит по их собственному решению;
немало гарпий (алчных людей), посредничающих в соглашениях, помогло вопросу,
принимая решение не сообщать Сородичу о его потенциальной ошибке или преднамеренной дезинформации,
когда это удовлетворило им (это, конечно, дает им возможность "помочь" несчастный путем, выравнивая другой долг,
чтобы (перерассмотреть) перезаключить первый).

Meiner 17.02.14 в 18:44

-_-
Уровни, определенные ниже, того что подходит для определения в большинстве стран Камарильи;
регионы, возраст Сородичей в вопросе, предыдущие рабочие отношения
и смягчающие вину обстоятельства (таких как война)
всё это может играть роль в переговорах.

Meiner 17.02.14 в 18:49

Незначительное благо - Это дается в обмен на некоторую маленькую пользу,
например, за кредит (ссуду) на что-то и его возвращение, или за политическую поддержку,
которая не рискованная или причиняет беспокойство постоянно дающему. -_-

Ожидается, что получатель будет возвращать пользу аналогичным образом.

В то время как незначительные блага не могут походить для многих причин для беспокойства,
коллекция из них осторожно складывается,
и призыв может быть прелюдией к разрушительному гамбиту.

Большинство вампиров из любой секты или клана полагает,
что акты предоставления и возвращения незначительных благ, являются общей вежливостью,
и вампир, который не делает этого, считается даже за пределами презрения гарпий.

Meiner 17.02.14 в 18:58

Основные благо - главное благо собрано взамен предметов (пунктов), данных взаймы,
которые не вернулись или возвращены поврежденными (такие как упыри, оружие, произведение искусства),
политическая поддержка, которая требует значительных рисков и/или неудобно дающему или его положению,
и для физической помощи во время нападения, которое не было опасно для жизни.

Основные блага могут быть весьма удобными,
чтобы иметь на политической арене во время конклавов, или в военное время,
чтобы заставить поспешить Сородичей, которые не спешат предложить ресурсы или поддержку.

Meiner 17.02.14 в 19:05

Жизненные блага влекут за собой впечатляющие долги, которыми славится право ангарии.*
В большинстве случаев, должник буквально обязан своей не-жизнью благодержателю,
и благодержатель может потребовать довольно много, прежде чем долг будет списан - насколько ценна жизнь должника?
Накопление благ в решающий момент может заставить должника голосовать против *dearly held cause* или предать друга.

Meiner 07.02.14 в 14:54

****************

Meiner 09.02.14 в 10:56

Неприкосновенность системы права ангарии
очень важна для Камарильи, особенно старейшинам,
которые провели века, тщательно накапливающие пользу от других.

Если внезапно становится приемлемо не сдержать обещания на своей задолженности,
то внезапно запасы тех пользных старших становятся бесполезными.

Само собой разумеется, старейшины в вопросе не намерены позволить этому случиться.
-_- Те инвестиции в пользу - ценные, главные ресурсы в mini-Jyhads, который играют старшие.
Таким образом, у них есть личная заинтересованность в сохранении формальность системы право ангарии нетронутой.

Meiner 17.02.14 в 19:11

Любая попытка Сородича выкрутиться из долга (*)
будет встречена немедленным и подавляющим ответом.
Как только гарпии услышат о деле, репутация нарушителя быстро испортится.
Он теряет статус и оказывается окружён насмешливыми сплетнями.
Союзы, особенно те, которые основаны на пользе, данной в прошлом, увядают.
Враги распространяют клевету о том, что другие соглашения преступник вряд ли будет соблюдать,
воздавая должное освященной веками традиции Камарильи удара ногой человека, когда он снизится.*

Meiner 17.02.14 в 19:16

Другие Сородичи, которые должны вампиру, называют ту пользу должной,
смея снова нарушить своё обещание и закопать себя еще глубже.

Преступник имеет выбор погашение всех милостей, которые он должен, сразу
или закрепить свою репутацию как ненадежную.

Прежний может разместить вампира в опасной или незащищенной позиции,
и конечно имеет потенциал, чтобы истощить его ресурсы до критической точки.

Последний предлагает шанс сделать совершенно новый круг врагов, *
поскольку Сородичей отрицающих должное, редко прощают.

Meiner 17.02.14 в 19:28

Кроме того, репутация, которую каждый получает за нарушения обещания, легко не встряхивается,
и зловоние от него будет следовать за преступником в течение многих десятилетий.

В то же время, он считает, что получение помощи от любого почти невозможна,
если он не готов платить по ростовщическим тарифам за помощь.

Вампиры по своей природе осторожная раса,
и Сородичи, которые нарушают веру, является своего рода риском,
который никакой инвестор Камарильи не хочет принять на себя.

Meiner 17.02.14 в 19:34

****************

Meiner 09.02.14 в 10:57

удаленные файлы (неиспользуемые фонды)

Meiner 05.02.14 в 20:50

В то время как Сородичи, которые пытаются выбраться из долгов имеют это плохо,
тот, кто убивает своего кредитора, чтобы не платить, проходит бесконечно худшее лечение. -_-

Поскольку это - старшие, которые держат большинство долгов,
они - наиболее вероятные цели убийства,
если этой практике позволяют процветать.

В результате они обрушиваются на тех, кто убивает, чтобы избежать оплаты.
Лучшее что может ожидать Сородич, который следует этим маршрутом, является охота на кровь;
худшее отвратительно - но будьте уверены, что истории двигаются таким образом,
чтобы препятствовать другим потенциальным убийцам. -_-

Meiner 17.02.14 в 19:38

****************

Meiner 09.02.14 в 10:57