The Mars Underground / Марс: подполье: Черновой вариант перевода

В начале 21 столетия космические
агнетства в Европе и Америке

thealphacentauri 05.02.14 в 17:51

В начале XXI столетия космические
агентства стран Европы и Америки

Holm 05.02.14 в 18:51

В начале 21-го столетия космические
агенства в Европе и Америке

uniqueusr 05.02.14 в 21:20

Начали планировать высадку
первых людей на Марс.

locator 06.02.14 в 11:34

Но пилотируемые полёты
к Красной Планете уже были

alexx_dub 05.02.14 в 19:21

Но пилотируемые полёты
к Красной Планете уже

Gardi2 07.02.14 в 09:31

предложены ранее.
Для кого-то Марс хранит

thealphacentauri 05.02.14 в 20:13

ответы на вопросы о судьбе человечества
в космосе.

alexx_dub 05.02.14 в 19:22

Другие считают, что он слишком
далёк, слишком

thealphacentauri 06.02.14 в 09:29

опасен и затратен для исследований.
И, в мире полном проблем,

alexx_dub 05.02.14 в 19:23

некоторые говорят, что у человечества нет

uniqueusr 05.02.14 в 19:19

необходимости или желания вновь отправиться

uniqueusr 05.02.14 в 19:19

в космос.
Более 30 лет назад последний

thealphacentauri 06.02.14 в 09:28

космонавт
"Аполлона" ходил по Луне.

ntwalker 06.02.14 в 08:17

Американская пилотируемая
космическая программа,

thealphacentauri 06.02.14 в 09:28

похоже, просто застряла
и не может выбраться за

uniqueusr 05.02.14 в 19:20

пределы низкой околоземной
орбиты.

thealphacentauri 06.02.14 в 09:28

И это большая проблема.
НАСА со своей космической

alexx_dub 05.02.14 в 19:23

программой буквально ходит
по кругу последние 30 лет.

thealphacentauri 06.02.14 в 09:28

Инженер астронавтики - доктор
Роберт Зубрин

alexx_dub 05.02.14 в 19:24

Инженер астронавтики, доктор Роберт Зубрин,

fflexible 05.02.14 в 20:37

Доктор Роберт Зубрин, инженер астронавтики,

ntwalker 06.02.14 в 08:25

уже много лет доказывает,
что отправка людей

thealphacentauri 06.02.14 в 09:28

на Марс очень необходима
космической программе.

uniqueusr 05.02.14 в 19:21

Нам пора поставить для НАСА цели,

ntwalker 06.02.14 в 08:36

которые будут достойны
полёта человека в космос.

thealphacentauri 06.02.14 в 09:28

Марс — это следующий логический этап нашей космической

ntwalker 06.02.14 в 08:39

программы.
Это вызов, перед лицом которого

ntwalker 06.02.14 в 08:40

мы стоим вот уже 30 лет.
Эта планета очень похожа

thealphacentauri 06.02.14 в 09:28

на Землю.
Марс имеет на поверхности

uniqueusr 05.02.14 в 19:24

на Землю.
На ее поверхности есть

ntwalker 06.02.14 в 08:44

ресурсы, необходимые для
поддержания

thealphacentauri 06.02.14 в 09:28

жизни, и, когда-нибудь, в
будущем технологической

alexx_dub 05.02.14 в 19:25

цивилизации, эта планета приблизит нас

alexx_dub 05.02.14 в 19:25

к ответу на вопрос: является ли жизнь
уникальным

alexx_dub 05.02.14 в 19:26

приобретением Земли, или
распространенным явлением

thealphacentauri 06.02.14 в 09:29

во Вселенной?
Наконец, Марс станет

uniqueusr 05.02.14 в 19:27

решающим испытанием способности
всего

thealphacentauri 06.02.14 в 09:29

человечества покинуть
свою колыбель и стать видом,

thealphacentauri 06.02.14 в 09:29

покорившим далекий космос.
В начале 90-х Зубрин возглавлял

uniqueusr 05.02.14 в 19:29

программу Mars Direct
в компании Martin Marietta Astronautics.

thealphacentauri 06.02.14 в 09:29

Его команда работала над
марсианской миссией,

thealphacentauri 06.02.14 в 09:29

которая, по прогнозам, могла
быть успешной с доступными

uniqueusr 05.02.14 в 19:29

тогда в НАСА возможностями.
Говоря только о существующих

uniqueusr 05.02.14 в 19:29

технологиях, Зубрин был
убеждён,

thealphacentauri 06.02.14 в 09:29

что первые шаги на марсианской
почве могут быть сделаны

thealphacentauri 06.02.14 в 09:29

в течение 10 лет.

fflexible 05.02.14 в 20:41

Нет необходимости в ещё
несуществующих технологиях.

ntwalker 06.02.14 в 08:54

Мы не готовы отправить

alexx_dub 05.02.14 в 19:27

людей к Марсу сейчас.
Мы не знаем, как обеспечить

fflexible 05.02.14 в 20:42

их безопасность.
Кто-то говорит, что мы можем

thealphacentauri 06.02.14 в 09:30

полететь к Марсу уже завтра.
Одно из моих требований,

thealphacentauri 06.02.14 в 09:30

одно из требований НАСА:

alexx_dub 05.02.14 в 19:28

одно из требований НАСА -

gorgontua1992 06.02.14 в 08:55

если мы отправляем людей
на Марс, они должны вернуться

thealphacentauri 06.02.14 в 09:30

обратно живыми.

thealphacentauri 06.02.14 в 09:30

Последние 15 лет Зубрин
и его коллеги

thealphacentauri 06.02.14 в 09:30