Sandy Mitchell "The Greater Good" / Сэнди Митчелл "Высшее благо": EN

Примечание редактора:

Wisher 06.02.14 в 13:40

Этот последний отрывок из архива Кайфаса Каина представляет интерес с нескольких точек зрения, и не в последнюю очередь из-за понимания как работает дипломатия тау, оружие в их арсенале столь же опасное, как кадр боевых кораблей, хотя и обладает меньшими возможностями устроить бардак в песочнице.

Wisher 06.02.14 в 13:47

Хотя в данный момент империя тау сотрудничает с Империумом в совместных кампаниях против флотов-ульев тиранид, их вряд ли можно считать надежными союзниками, учитывая их печально известный оппортунизм и одержимость так называемым "Высшим Благом".

Wisher 06.02.14 в 13:48

Что, давайте говорить между нами открыто, скорее можно будет точнее перевести на Готик как - "Высшее Благо для Тау, и варп подери всех остальных". Я не провожу никаких параллелей относительно нашего собственного отношения к соглашениям, поскольку они еще более циничны.

Wisher 06.02.14 в 13:50

Что возвращает нас обратно к Каину, если не как к инструменту, закаляющему пакт, но несомненно как к главному игроку, который не позволил рухнуть хрупкому миру, что обернулось бы для все нас весьма печальными последствиями. Его мотивы в это деле, конечно же, сугубо личные, по крайней мере если верить его мемуарам.

Wisher 06.02.14 в 13:52

Ну и как всегда я оставляю читателю самому оценить насколько правдивы его слова.

Wisher 07.02.14 в 05:54

За предшествующие отрывки я привыкла оставлять его повествование столь близко к оригинальному тексту, сколь возможно, всего лишь разбивая его на главы для облегчения чтения и добавляя материалы, где необходимо, для понимания картины в целом или же объясняя на что ссылается автор, поскольку он сама прискорбным образом чаще всего зациклен на самом себе.

Wisher 07.02.14 в 05:57

Эмберли Вейл, Ордо Ксенос.

Wisher 07.02.14 в 05:57