Анонс
Ищем переводчиков Bernard Cornwell - Death of Kings (Saxon Tales #6)
Зарождение Англии – IX век, нашествие викингов (датчан) на саксонские земли и отвоевание у них этих земель Альфредом Великим.
Очень интересный и захватывающий исторический роман для всех любителей приключений и истории!
Ставлю рейтинг за каждый абзац! :)
Внимание! В группу срочно требуются редакторы. Требования для редакторов: хорошее знание Русского языка (орфография) и доскональная web-вычитка переведенного материала.
===============================================
В девятом веке, во времена большой разрухи, Англия стояла на пороге вовлечения в очередной хаос. Воин Утред, который был рожден саксом, но воспитан викингами, и чья жизнь, казалась тенью становления Англии, стоял перед трудным выбором. Король Альфред умирает, и его смерть угрожает возобновлению войны на острове Британии. Альфред хочет, чтобы его сын, Эдвард, стал преемником, но есть и другие саксонские претенденты на престол, а также амбициозные викинги-язычники на севере. Утред присягал на верность Альфреду, но не его сыну и, несмотря на долгие годы службы, до сих пор не был сторонником саксонских убеждений. Он жаждет вернуть себе давно утраченные земли и замок на севере. Однако перед ним, как воином короля, стоит непростой выбор. Он знает, что либо поможет исполниться мечте Альфреда о единой, исповедующей христианство, Англии, либо из-за него Англия канет в небытие. (Перевод описания Neilly и Elena_Panteleeva)
Очень интересный и захватывающий исторический роман для всех любителей приключений и истории!
Ставлю рейтинг за каждый абзац! :)
Внимание! В группу срочно требуются редакторы. Требования для редакторов: хорошее знание Русского языка (орфография) и доскональная web-вычитка переведенного материала.
===============================================
В девятом веке, во времена большой разрухи, Англия стояла на пороге вовлечения в очередной хаос. Воин Утред, который был рожден саксом, но воспитан викингами, и чья жизнь, казалась тенью становления Англии, стоял перед трудным выбором. Король Альфред умирает, и его смерть угрожает возобновлению войны на острове Британии. Альфред хочет, чтобы его сын, Эдвард, стал преемником, но есть и другие саксонские претенденты на престол, а также амбициозные викинги-язычники на севере. Утред присягал на верность Альфреду, но не его сыну и, несмотря на долгие годы службы, до сих пор не был сторонником саксонских убеждений. Он жаждет вернуть себе давно утраченные земли и замок на севере. Однако перед ним, как воином короля, стоит непростой выбор. Он знает, что либо поможет исполниться мечте Альфреда о единой, исповедующей христианство, Англии, либо из-за него Англия канет в небытие. (Перевод описания Neilly и Elena_Panteleeva)
Комментарии
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 6 февраля 2014, владелец: Sam1980
- Скачали:
- 18 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии модераторы скачивать результат никто оценивать перевод все комментировать перевод модераторы переводить модераторы читать блог все комментировать блог модераторы писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Комментариев пока нет.