как альтернативу религиозной литературы: Atheist Group Sends 'Freethought' Books To Prisoners As Alternative To Religion

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	(Religion News Service) Когда Лесли Цукор – на тот момент двадцатилетняя студентка Рид-Колледжа – изучала программы реабилитации заключённых, она сделала следующее наблюдение: Все существующие программы, призванные побороть наркозависимость, предотвратить физическое и сексуальное насилие, дать новую профессию и т.д., предлагаются религиозными организациями. А где же варианты для тех заключённых, кто, как и Лесли, является атеистом? Lettenhof 09.02.14 в 17:06 0 (Religion News Service) Когда Лесли Цукор – на тот момент двадцатилетняя студентка Рид-Колледжа – изучала программы реабилитации заключённых, она сделала следующее наблюдение: Все существующие программы, призванные побороть наркозависимость, предотвратить физическое и сексуальное насилие, дать новую профессию и т.д., предоставлялись религиозными организациями. А где же были варианты для тех заключённых, кто, как и Лесли, является атеистом? AleksandrB 10.02.14 в 14:30 0	+2
	Она утверждает: «Не все заключённые – религиозны. Я хочу, чтобы они знали, что не обязательно верить в Бога для того, чтобы развернуть свою жизнь в другую сторону и стать полезным членом общества. Я решила, что настало время открыть иные перспективы». Lettenhof 09.02.14 в 17:07 0 Она утверждает: «Не все заключённые – религиозны. Я хочу, чтобы они знали, что не обязательно верить в Бога для того, чтобы развернуть свою жизнь в другую сторону и стать полезным членом общества. Я решила: вот это да, настало время открыть иные перспективы для этих людей». AleksandrB 10.02.14 в 14:42 0
	По этой причине Лесли запустила проект «Книги свободомыслия», в рамках которого она собирает книги по атеизму, гуманизму и наукам и отправляет их заинтересовавшимся заключённым. По её оценке с момента отправки первой книги в 2005 году она раздала свыше 2300 книг, журналов и газет сотням заключённых США. Lettenhof 09.02.14 в 17:07 0 По этой причине, собирая книги по атеизму, гуманизму и наукам и отправляя их заинтересовавшимся заключённым, Лесли запустила проект «Книги свободомыслия». По её оценке с момента отправки первой книги в 2005 году она раздала свыше 2300 книг, журналов и газет сотням заключённых по всей территории США. AleksandrB 10.02.14 в 14:46 0	+1
	На сегодняшний день программа активно растёт. В конце прошлого года Лесли – уже двадцативосьмилетняя фотограф и художник из Сиэтла – передала её в Центр исследований (CFI), американское объединение гуманистов со штаб-квартирой в Амхерсте, штат Нью-Йорк. Это дало возможность включить в программу сотни книг. Отдельные издатели и авторы присылали целые коробки книг. Lettenhof 09.02.14 в 17:07 0 На сегодняшний день программа активно расширяется. В конце прошлого года Лесли – уже двадцативосьмилетняя фотограф и художник из Сиэтла – передала её в Центр исследований (CFI), американское объединение гуманистов со штаб-квартирой в Амхерсте, штат Нью-Йорк. С тех пор тысячи книг влились в программу, иногда присылаемые издательствами и авторами целыми коробками. AleksandrB 10.02.14 в 14:55 0
	Этот рост привлёк внимание - не всегда положительное. Часть христиан и консервативно настроенных экспертов осудили проект как пытающийся "сразиться с Библией" и "отвернуть заключённых от Бога". Но Цукор и прочие неверующие ("вольнодумцы" - по названию проекта) утверждают, что это не входит в их планы Lettenhof 09.02.14 в 17:16 0 С ростом проявилось внимание, не всегда положительное. Часть христиан и консервативно настроенных экспертов осудили проект как пытающийся "победить Библию" и "отвернуть заключённых от Бога". Но Цукор и прочие неверующие ("вольнодумцы" - по названию проекта) утверждают, что у них нет таких намерений. AleksandrB 10.02.14 в 14:58 0
	"У христианства есть мандат на обращение людей - в отличие от нас нас," - говорит Сара Кайзер, одна из двух новых координаторов проекта - "Мы лишь хотим, чтобы у каждого была свобода сомневаться и задавать вопросы - вот и всё, что наши книги символизируют" Lettenhof 09.02.14 в 17:24 0 "У христианства есть мандат на обращение людей, а у вольнодумцев - нет," - говорит Сара Кайзер, одна из двух новых координаторов проекта - "Мы лишь хотим, чтобы у каждого была свобода сомневаться и задавать вопросы - вот и всё, что наши книги символизируют" AleksandrB 10.02.14 в 15:01 0
	Масштаб Проекта вольнодумных книг всегда был невелик. Когда Лесли собирала и рассылала материалы читателям, ей помогал Джоэл Джастис, программист из Сан-Антонио. Он находил будущих читателей посредством переписки с заключёнными. Кроме того, Джастис - участник движения "The Brights" ("Брайты"), организации нетеистов с натуралистическим мировоззрением. Lettenhof 09.02.14 в 17:50 0 Масштаб Проекта вольнодумных книг всегда был невелик. Пока Лесли собирала и рассылала материалы читателям, находясь на Свереро-западе США, Джоэл Джастис, программист из Сан-Антонио, помогал ей найти заинтересованных читателей при помощи общественной рассылки новостей заключенным. Кроме того, Джастис - участник движения Брайтс, организации нетеистов с натуралистическим мировоззрением. AleksandrB 10.02.14 в 15:11 0	+1
	"У Брайтов нет возможности рассылать книги, поэтому, когда я встретил Лесли и узнал, чем она занимается, я понял: это то, чего нам давно не хватает," - говорит Джастис. Он отправлял каждому проявившему интерес заключённому сборник материалов, в котором была информация о Проекте вольнодумных книг, после чего переправлял ответные запросы Лесли Цукор. Lettenhof 09.02.14 в 17:54 0 "У Брайтов нет возможности рассылать книги, поэтому, когда я встретил Лесли и узнал, чем она занимается, я понял: это то, чего нам давно не хватает," - говорит Джастис. Он отправлял каждому проявившему интерес заключённому сборник материалов, в котором была информация о Проекте вольнодумных книг, после чего пересылал их запросы книг Цукор. AleksandrB 10.02.14 в 15:25 0
	Джастис, который перестал верить в Бога после 40 лет жизни во Христе, утверждает, что потребность в нерелигиозных печатных материалах высока. По словам заключённых, с которыми он поддерживает переписку, к ним зачастую относятся совсем по-другому из-за нехристианского воззрения. Lettenhof 09.02.14 в 18:02 0 Джастис, который перестал верить в Бога после 40 лет жизни во Христе, утверждает, что потребность в нерелигиозных печатных материалах высока. По его словам, заключенные, с которыми он вел переписку, часто описывали специфическое отношение к ним, так как они не были христианами. AleksandrB 10.02.14 в 15:30 0
	Как правило неверующие жалуются, что религиозные заключённые имеют специальные послабления и они вместе с персоналом оказывают постоянное давление на необращённых в какую-либо веру. По их словам заключённые - одна из самых религиозных групп населения на планете вообще. Lettenhof 09.02.14 в 18:09 0 Как правило неверующие жалуются, что лишены преимуществ, которые имеют религиозные заключённые, и они вместе с персоналом оказывают постоянное давление на необращённых в какую-либо веру. По их словам заключённые - одни из самых религиозных людей на земле. AleksandrB 10.02.14 в 15:33 0	+1
	По словам Сары Кайзер новые кураторы проекта продолжают работать с брайтами, но они также ищут дополнительные возможности контактировать с заключёнными. По подсчётам Бюро судебной статистики в 2012 году в учреждениях исправительной системы США содержалось 6,9 млн совершеннолетних заключённых По оценкам число атеистов среди них варьируется от 0,07 до 0,2 % от общего числа.. Lettenhof 09.02.14 в 18:14 1
	"Это означает, что атеисты в тюрьмах - даже ещё большее меньшинство, чем на свободе," - подытоживает Сара, и, следовательно, они нуждаются в большей поддержке. Исследование, проведённое в 2012 году Исследовательским центром Пью, показало, что число атеистов и агностиков в США составляет 5,7 % от всего населения Lettenhof 09.02.14 в 18:18 1
	Что входит в список литературы Проекта вольнодумных книг? Когда заключённые запрашивают начальную информацию, Сара высылает им "Что такое светский гуманизм?" Пола Куртца, основателя CFI и главного толкователя современного гуманизма, или "Faitheist" ("Верист", непереведено - прим. пер.) Криса Стедмана, помощника капеллана гуманистов Гарварда Lettenhof 09.02.14 в 18:38 0 Что входит в список литературы Проекта вольнодумных книг? Когда заключённые просят об общей информации, Сара высылает им "Что такое светский гуманизм?" Пола Куртца, основателя CFI и главного толкователя современного гуманизма, или "Faitheist" ("Верист", непереведено - прим. пер.) Криса Стедмана, помощника капеллана гуманистов Гарварда AleksandrB 10.02.14 в 19:18 0	+1
	В рассылку также входят: “Trusting Doubt” ("Доверительное сомнение", непереведено - прим. пер.) Валери Тарико, "Руководство по созданию атеистов" Петра Богосяна и "Библию с комментариями скептиков" Стива Уэллса. Lettenhof 09.02.14 в 18:54 0
	Запросы исходят не только от неверующих. Сара Кайзер, по её словам, получила письмо от одного заключённого, прочитавшего "Господь благословляет Проект вольнодумных книг" и обещавшего молиться за то, чтобы проект получал больше книг. Сара утверждает: "Определённо, имеется значительный контингент заключённых, которые, не смотря на свою религиозность, интересуются проектом". Lettenhof 09.02.14 в 19:00 0 Запросы исходят не только от неверующих. Сара Кайзер, по её словам, получила письмо от одного заключённого, которое гласило "Господь благословляет Проект вольнодумных книг" и содержало обещание молиться за то, чтобы проект получал больше книг. Сара утверждает: "Определённо, имеется значительный контингент заключённых, которые, не смотря на свою религиозность, интересуются проектом". AleksandrB 10.02.14 в 19:15 0	+1
	Проект планируется расширить, включив в него программу "Друг по переписке", по которой заключённые смогут переписываться с кем-нибудь из неверующих на свободе. И пока консерваторы осуждают программу, заключённые её горячо приветствуют. Lettenhof 09.02.14 в 19:04 0
	"Ещё раз спасибо вам за то, что придали смысл всему окружающему," - пишет один из заключённых - "Радостно знать, что даже в моём положении можно ознакомиться с альтернативными точками зрения, а книги, которые вы высылаете, будут читаться и перечитываться ещё множество раз." Lettenhof 09.02.14 в 19:08 0 "Ещё раз спасибо вам за то, что придали смысл всему окружающему, которое, в лучшем случае, крайне бессмысленно" - пишет один из заключённых - "Радостно знать, что даже в моём положении можно ознакомиться с альтернативными точками зрения, а книги, которые вы высылаете, будут читаться и перечитываться ещё множество раз." AleksandrB 10.02.14 в 19:07 0