Словарик
Походу, слова в словарик могут добавлять только модераторы перевода. Надо бы его тут составить.
note – запись
card – карточка
due – пора (криво, но так переведено в самой программе)
New cards – новые карточки
Learning cards – изучаемые карточки
Review cards – выученные карточки
Термины Due cards и Review cards очень криво переведены в самой программе («Пора» и «Проверить»). Без документации догадаться, что имеется в виду – нереально. Как-то бы на сам перевод программы повлиять, кто знает?
note – запись
card – карточка
due – пора (криво, но так переведено в самой программе)
New cards – новые карточки
Learning cards – изучаемые карточки
Review cards – выученные карточки
Термины Due cards и Review cards очень криво переведены в самой программе («Пора» и «Проверить»). Без документации догадаться, что имеется в виду – нереально. Как-то бы на сам перевод программы повлиять, кто знает?
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 12 февраля 2014, владелец: proshinsp
- Скачали:
- 111 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
17.05% КП = 1.1
Комментариев пока нет.