PHPList 3.0.5 / PHPList 3.0.5: Frontend
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<?php 123BLiN 14.02.14 в 13:52 |
|
|
# Языкозависимый текст использующийся в интерфейсе пользователей (не администраторов) 123BLiN 14.02.14 в 13:56 |
||
|
$strCharSet = 'UTF-8'; 123BLiN 14.02.14 в 13:56 |
||
|
$strName = 'Имя'; Antsakh 11.09.14 в 15:04 |
||
|
$strAddress = 'Адрес'; Antsakh 11.09.14 в 15:05 |
||
|
$strEmail = 'Email адрес'; Antsakh 11.09.14 в 15:06 |
||
|
$strTown = 'Город'; Antsakh 11.09.14 в 15:06 |
||
|
$strPostcode = 'Почтовый индекс'; Antsakh 11.09.14 в 15:07 |
||
|
$strSubscribeInfo = '<h3>Подписаться на наши новости</h3>'; Antsakh 11.09.14 в 15:09 |
||
|
$strRequired = 'Необходимые поля помечены красным'; Antsakh 11.09.14 в 15:10 |
||
|
$strSubscribeTitle = 'Подписаться на наши новости'; Antsakh 14.09.14 в 13:36 |
||
|
$strPleaseSelect = 'Пожалуйста, выберите новости на которые вы хотите подписаться'; shurikna 03.10.14 в 09:40 |
||
|
$strSubmit = 'Подписаться на выбранные новостные рассылки'; Antsakh 14.09.14 в 13:36 |
||
|
$strNotAvailable ="Извините, в настоящее время нет новостей"; shurikna 03.10.14 в 09:41 |
||
|
$strEnterName = 'Пожалуйста, введите ваше имя'; Antsakh 14.09.14 в 13:37 |
||
|
$strEnterEmail = 'Пожалуйста, введите действующий e-mail адрес'; Antsakh 14.09.14 в 13:38 |
||
|
$strConfirmEmail = 'Подтвердите ваш e-mail адрес'; Antsakh 14.09.14 в 13:38 |
||
|
$strInvalidHostInEmail = 'Извините, почтовый домен не действителен пожалуйста, проверьте правильность написания адреса электронной почты"; shurikna 03.10.14 в 09:43 |
||
|
$strEnterList = 'Пожалуйста, выберите рассылку, чтобы подписаться'; shurikna 03.10.14 в 09:44 |
||
|
$strPleaseEnter = 'Пожалуйста, введите'; Antsakh 14.09.14 в 13:39 |
||
|
# спасибо, сообщение может содержать заполнители Magas 18.10.14 в 09:36 |
||
|
#$strThanks = 'Здравствуйте, [имя], <br/>благодарим Вас за подписку на наши списки.'; Magas 18.10.14 в 09:37 |
||
|
$strThanks = 'спасибо за подписку на нашу рассылку.'; Magas 18.10.14 в 09:38 |
||
|
# сообщение Подтверждения адреса электронной почты может содержать заполнителей Magas 18.10.14 в 09:39 |
||
|
$strEmailConfirmation # = 'Ваша электронная почта [электронная почта] была добавлена к нашей системе. Вы будете посланы по электронной почте вскоре с подтверждением списков, на которые Вы подписались'.; Magas 18.10.14 в 09:41 |
||
|
$strEmailConfirmation = 'Ваш адрес электронной почты был добавлен к нашей системе. Вы получите сообщение с просьбой подтвердить Ваше членство. Пожалуйста, удостоверьтесь, что нажали на ссылку в том сообщении, чтобы подтвердить Вашу подписку'.; Magas 18.10.14 в 09:41 |
||
|
$ StrEmailFailed = 'Извините, отправив сообщение с просьбой подтверждение не удалось, пожалуйста, нажмите "Reload", чтобы повторить попытку. Если он по-прежнему не работает, обратитесь к администратору. '; Magas 18.10.14 в 09:42 |
||
|
$strUnsubscribeTitle = 'отписаться от наших рассылок'; Magas 18.10.14 в 09:43 |
||
|
$strUnsubscribeDone = 'вы отписались от рассылки и вы будете получать сообщение о подтверждении в ближайшее время.'; Magas 18.10.14 в 09:44 |
||
|
$strUnsubscribedNoConfirm = 'вы отписались от этой рассылки системы"; Magas 18.10.14 в 09:44 |
||
|
$strBack = 'Назад'; Antsakh 14.09.14 в 13:40 |
||
|
$strUnsubscribeInfo = 'Отписаться от наших новостей'; Antsakh 14.09.14 в 13:40 |
||
|
$strContinue = 'Продолжить'; Antsakh 14.09.14 в 13:41 |
||
|
$strUnsubscribeSelect = 'Пожалуйста, выберите новостные рассылки, от которых желаете отписаться'; Antsakh 14.09.14 в 13:42 |
||
|
$strAllLists = 'Все листы'; Antsakh 14.09.14 в 13:42 |
||
|
$strNoLists = 'Ни один из них'; Antsakh 14.09.14 в 13:42 |
||
|
;$strUnsubscribeRequestForReason = 'мы сожалеем, чтобы найти Вы не заинтересованы в нашей рассылке. Чтобы помочь нам улучшить наши услуги, мы будем благодарны, если вы расскажете нам, почему:'; Magas 18.10.14 в 09:45 $strUnsubscribeRequestForReason = 'К нашему сожалению, мы заметили, что Вы не заинтересованы в нашей рассылке. В целях улучшения качества наших услуг, мы будем благодарны, если вы расскажете нам, почему:'; Arsezull 22.06.15 в 10:01 |
||
|
$strUnsubscribeFinalInfo = '<br/><b>обратите внимание</b>: этой страницы, чтобы отказаться от получения наших рассылок системы <b>forever</b>. Если вы хотите изменить ваш адрес электронной почты, или если вы хотите изменить какие рассылки вы получите, пожалуйста, <a href="[PREFERENCESURL]">обновить настройки</a> вместо'; Magas 18.10.14 в 09:47 $strUnsubscribeFinalInfo = '<br/><b>Обратите внимание</b>: эта страница для отказа от получения наших информационных рассылок от системы <b>forever</b>. Если же вы хотите изменить ваш электронный почтовый адрес, или изменить перечень получаемых рассылок, пожалуйста перейдите на страницу <a href="[PREFERENCESURL]">обновить настройки</a>'; Arsezull 22.06.15 в 10:10 |
||
|
$ StrNoListsFound = 'Извините, вы не подписаны на любих из наших рассылок с этим адресом электронной почты.'; Magas 18.10.14 в 09:48 $strNoListsFound = 'Извините, вы не подписаны ни на одну новостную рассылку'; Arsezull 22.06.15 в 10:14 |
||
|
$ StrResubmit = 'повторно подать'; Magas 18.10.14 в 09:49 $strResubmit = 'Повторное подтверждение'; Arsezull 22.06.15 в 10:15 |
||
|
$strUnsubscribeSubmit = 'отписаться от рассылки новостей'; Magas 18.10.14 в 09:49 $strUnsubscribeSubmit = 'Отписаться от выбранных новостных рассылок'; Arsezull 22.06.15 в 10:16 |
||
|
$strValuesMissing = 'следующие обязательные значения отсутствуют'; Magas 18.10.14 в 09:50 $strValuesMissing = 'Некоторые из обязательных полей не заполнены'; Arsezull 22.06.15 в 10:18 |
||
|
$strConfirmInfo = 'спасибо за подтверждение вашей подписки на наши новостные рассылки. Бюллетени, на которые Вы подписаны перечислены ниже'; Magas 18.10.14 в 09:51 $strConfirmInfo = 'Спасибо за подтверждение вашей подписки на наши новостные рассылки. Перечень Ваших подписок Вы можете посмотреть ниже'; Arsezull 22.06.15 в 10:20 |
||
|
$strConfirmTitle = 'phpList подтверждения участия в странице'; Magas 18.10.14 в 09:52 |
||
|
$strUserNotFound = 'абонент не найден'; Magas 18.10.14 в 09:53 $strUserNotFound = 'Подписчик не найден'; Arsezull 22.06.15 в 10:30 |
||
|
$strUserAlreadyInitialised = 'извините, Ваш пароль уже задан'; Magas 18.10.14 в 09:53 $strUserAlreadyInitialised = 'Извините, ваш пароль уже был задан'; Arsezull 22.06.15 в 10:30 |
||
|
$ StrConfirmFailInfo = 'Извините, ваш запрос на подтверждение не был признан. Пожалуйста, не забудьте использовать полный веб-адрес, как указано в письме, которое вы получили. Иногда это веб-адрес обертыван на несколько строк. '; Magas 18.10.14 в 09:54 $strConfirmFailInfo = 'Извините, ваш запрос подтверждения не был распознан. Пожалуйста проверьте, что вы используете полный веб-адрес, как указано в полученном письме. Иногда текст этой ссылки бывает разделен на несколько строк.'; Arsezull 22.06.15 в 10:26 |
||
|
$strPreferHTMLEmail = 'Я предпочитаю получать письма в HTML формате'; Antsakh 14.09.14 в 13:43 |
||
|
$strPreferTextEmail = 'Я предпочитаю получать письма в текстовом формате'; Antsakh 14.09.14 в 13:44 |
||
|
$strPreferredFormat = 'предпочтительный формат для сообщений электронной почты:'; Magas 18.10.14 в 09:55 $strPreferredFormat = 'Предпочитаемый формат сообщений электронной почты:'; Arsezull 22.06.15 в 10:31 |
