Готовый перевод Eschalon: Book III / Эшалон: Книга III: 127

Лилит смотрит, как вы приближаетесь и, кажется, рада вас видеть. <pb>"Приветствую, <pn>. Я рада, что мы можем еще раз поговорить. Хорошо, что я решила остаться здесь вместе с этим караваном на несколько дней, иначе мы бы разминулись. Учитывая всё произошедшее, сомневаюсь, что наши пути пересекутся вновь до того, как война накроет эти земли."

<en> улыбается и кивает. "Всегда приятно видеть доброжелательное лицо, когда вы находитесь вдали от дома."

"Привет, Лилит. Скажи мне что ты знаешь."

"Теперь ты уже, конечно, видел гоблинов. Легион прибыл на восточный берег Уилдерана всего несколько дней назад. Я следила издалека, где они причалили и успела предупредить приближающийся караван, идущий через северный проход, чтобы он остановился до того, как окажется вовлечен в это безумие. Если бы гоблины увидели этот караван, они непременно набросились на него, как волки на оленя." <pb>"Гоблины разделились на две группы; одна находится недалеко к югу отсюда, а другая - ниже по побережью в заброшенном замке, около Тёмных земель. Эта последняя, готовящаяся вторгнуться в Тёмные земли, вероятно ищет камень Сути, что ты нашел."

"Ты знаешь о Сути, что я нашел в Тёмных землях?"

"Эрубор сообщил мне об этом. Сокол с запиской от него прибыл с материка едва ли час назад. Он сказал, что ты попытаешься посоветоваться с кем-то по имени Карамиклан в Звездной гряде. Моей задачей является сбор всех сил вместе; союзников, которые присоединяться к нам в битве с противником. Война приближается, и, возможно, битва произойдет прямо здесь."

"Многие, с кем я беседовал, говорили о приближении катастрофы."

"Да, мотивы врага ясны теперь. Если Малкур соберет все четыре камня Сути, он покинет этот мир и позволит надвигающейся катастрофе уничтожить всех нас. Остальные Оракуры пытаются остановить его; они используют камни Сути для уничтожения вулкана, запечатав его, они предотвратят катастрофу. Мы должны посодействовать им, у нас нет другого выбора."<pb>"Эрубор связался с лидерами Оракуров, но непонятно как сильно они смогут помочь нам. Их немного и их оружие достаточно ограничено - Оракуры на поле битвы мало что смогут противопоставить гоблинам Малкура и орде Минотавров. Это будет нашей войной, битвой, в которой мы должны сражаться, если хотим спасти себя."

"Эрубор просил меня ехать на север, но, кажется, все дороги закрыты."

"Да, военачальник Алундар закрыл все дороги ведущие в Звездную гряду, но ходят слухи, что есть другой путь. Как объяснил Эрубор много лет назад Малкур создал ряд секретных проходов предвидя необходимость быстрого и скрытного перехода его войска между регионами. Его войска прочесывают местность не только в поисках камней Сути, но также и четырех предметов, что откроют проход на север. Я понятия не имею, как эти предметы выглядят, но их создал Малкур, так что они будут выглядеть странно для твоих глаз. Найди эти предметы и они приведут тебя на путь в Звёздные горы."

"Хорошо. Спасибо за информацию. Я отправлюсь в путь."

"Я уверена мы встретимся вновь, уж на поле битвы, встречая лицом к лицу нашего противника, точно, если не раньше."

"Привет Лилит. О какой войне ты говоришь?"

"Естественно, ты видел гоблинов, собирающихся на восточном берегу? Они здесь не на отдыхе. Они прибыли для поиска каких-то артефактов, и вряд ли они будут делать это мирно."<pb> Лилит роется в своем рюкзаке и достает блокнот. "Эрубор отправил сокола ко мне, с письмом, адресованным тебе. Я не была уверена, когда еще появиться возможность увидеться с тобой, так что возьми его, пока ты еще не ушел. А теперь, с твоего позволения, у меня еще масса дел, с которыми надо разобраться."

"Лилит, что ты можешь посоветовать?"

Лилит смотрит на тебя с озадаченным выражением. "Я не могу помочь тебе, <pn>. Эрубор дал тебе такие же инструкции, как и мне. Прочитай его письмо еще раз, следуй его советам, и делай все возможное. Судьба в итоге приведет тебя к твоему предназначению, чем бы оно ни было."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48665/199907

Переводчики: Blangr, khseal, Se_rgus2008