Готовый перевод Eschalon: Book III / Эшалон: Книга III: 128

"Ты видишь женщину средних лет, от которой буквально веет властностью. Как только ты подходишь, она обращается к тебе резким и пугающим голосом:"Приветствую тебя, незнакомец! Меня зовут Алекс и я управляю этой маленькой бандой торговцев, называемой Компания Каравана Серебряного Скарабея. Что мы можем сделать для тебя?"

Алекс вежливо кивает.

"Что вы можете сказать мне об этих гоблинах?"

Я могу сказать тебе, что, добравшись до Мыса Макросс с запада, мы практически проехали место их высадки. Добрый незнакомец предупредил нас до того, как мы выехали на открытое пространство, и мы остановились до тех пор, пока последний гоблин не покинет эту местность." <pb>" Теперь мы застряли здесь. Я не знаю, когда переправа с материка вернется, чтобы забрать нас. Гоблины наводнили земли к югу отсюда, а мосты Леса великих дубов разрушены. Мы выстроили это бревенчатый забор вокруг лагеря для защиты и наши стражники постоянно находятся в боевой готовности. У нас нет другого выбора, кроме как переждать."

"Я сожалею о ваших проблемах. Могу ли я чем-то помочь?"

"Вообще-то можешь. К югу отсюда, очень близко к нашему лагерю, расположились несколько гоблинов. Я думаю они отделились от группы во время высадки на пляже и теперь они рыщут вокруг. Я хочу, чтобы кто-то убил их. Если эти гоблины обнаружат наш лагерь, то они могут послать весть о его местоположении остальным, и тогда с нами будет покончено. Я собиралась послать несколько охранников выполнить эту работу, но это оставит нас беззащитными, пока они не вернуться."

"Вашей ситуации не позавидуешь. В опасное время мы живем."

"Правда. Что ж, можешь свободно торговать с моими купцами и держаться поближе к лагерю, если это поможет тебе чувствовать себя в безопасности."

"Расскажи мне о своем караване."

"Наша компания - Компания каравана Серебряного Скарабея, была основана 40 лет назад моим отцом. Я дважды в год провожу караван туда и обратно, посещая города до Восходящей Луны на западе и до Драгонмиста в Баррее на востоке. Поскольку мы часто имеем множество первосортного товара, мы всегда на время пути нанимаем несколько вооруженных охранников."

"Спасибо за информацию."

"Пожалуйста. И не стесняйся торговать с моими купцами. Мы обычно не торгуем с частными лицами, но когда караван застрял, как сейчас нам нет смысла просто так сидеть со всем этим товаром." <pb>"И да, все ходовые товары у меня, так что если тебе нужны материалы или еда, обращайся ко мне."

"Что у тебя есть на продажу?"

"Я рада избавиться от некоторых наших товаров, пока мы застряли здесь."

"Я убил всех семерых гоблинов возле лагеря."

"Начальник стражи сказал, что видел в подзорную трубу, как как ты убил последнего гоблина. Большое спасибо тебе за это, я буду спать спокойно, зная, что их больше нет." <pb>"Возьми это золото в качестве оплаты."

"Охота на гоблинов, говоришь? Возможно, она станет одним из моих любимых хобби."

"Отлично! По-моему, я насчитал всего семь гоблинов. Разберись с ними и возвращайся ко мне."

"Эти гоблины сильны. Я не готов сейчас ними разобраться, но, возможно, позже я приму твое предложение."

"Понимаю, но к тому времени эта работа может быть будет недоступна."

"До встречи." [ВЫХОД]

[НАЗАД]

[НАЗАД]

"Спасибо." [НАЗАД]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48665/199910

Переводчики: Blangr, khseal, Hevel