Готовый перевод Eschalon: Book III / Эшалон: Книга III: 114

Вы видите стройную женщину с каштановыми волосами, в зеленом плаще. Ее движения изящны и точны - у вас нет сомнений, что она смертельно опасна с луком она который она несет. <pb> "Я Аливин, вторая в команде Лесных разбойников. Почему Вы меня беспокоите, когда я занимаюсь своей тренировкой?"

Аливин смотрит на вас. Она не выказывает никакого намерения поддерживать разговор.

"Что Вы тут делаете?"

"То, что я 'делаю' здесь не твое дело, а вот что ты делаешь здесь? Тут творится зло в этих лесах -возможно ты что то знаешь об этом? Может быть, ты причина этого? Может мне стоит пробить стрелой твое сердце и посмотреть, не чёрная ли у тебя кровь потечет, как у некроманта?" Аливин заряжает стрелу и целится вам в грудь.

"Ранимер сказал, что Вы могли бы предложить мне обучение."

"Да, он мне уже намекнул, что теперь вы готовы пройти обучение. Я хорошо разбираюсь в луках, картографии и в навыках выживания. Все это в первую очередь необходимо рейнджерам для защиты, выслеживания и выживания. Итак чему хотите научиться?"

"Мне пора идти." [ВЫХОД]

"Я не ищу неприятностей, при этом я не имею в виду неуважение к Вам."

"Но вы меня не уважаете. Просто прочь с моих глаз, дворняга. Идите к Ранимеру, если вы хотите потаскать вёдра с водой или выбросить объедки."

Сделай это. Только попробуй промазать и я уложу тебя быстрее чем стрела выйдет из моей спины!"

Аливин в сомнениях, но позже на её лице появляется улыбка. "А ты проворен, не так ли? Довольно смело с твоей стороны перечить мне, находясь под прицелом рейнджеров, с тех пор, как ты вошел в наш лагерь. Тебя бы выкинули, сделав сотни дыр в твоем теле, если бы ты попытался напасть на меня. Однако, мне нравится твоя храбрость, пока я оставлю тебя в живых." <pb>"Хватит отвлекать меня. Если есть вопросы спроси Ранимера "

"Я хочу научиться лучше обращаться с луком"

"Я хочу понять, как более точно создавать карты территорий, которые я исследую."

"Я хочу отточить свои навыки поиска пищи. Выживать тяжело, когда я всегда голоден.

"Я пока достаточно натренировался." [BACK]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48665/199914

Переводчики: Soaring, Lord_Draconis, syne