Готовый перевод Eschalon: Book III / Эшалон: Книга III: 117

Перед вами плавает зловещее создание, порожденное магией потустороннего мира. При взгляде на него, вас с ног до головы охватывает странная дрожь, вызванная мощным ментальным излучением. <pb>Голос звучит у вас в голове: "Покажи мне свою метку, человек."

Голос проникает в ваш разум. Кажется, что кто-то кричит на вас, но ваши уши ничего не слышат. "Покажи мне свою метку, человек!"

"Мою метку?"

Чувство страха накрывает вас. Вы просто остолбенели. Вы чувствуете, что сделали ужасную ошибку, прибыв сюда. Вы напрягаете мышцы и пытаетесь шевельнуться, но не можете пошевелить ни рукой, ни ногой. Вас держат в ментальном плену; не давая даже моргнуть. <pb>Вы снова слышите голос: "Вы подвергаете сомнению вещи слишком важные для всех нас . Вы будете помещены в темницу и этот мир скоро о вас забудет."

"Ой, я оставил ее в другой рубашке. Я скоро вернусь!"

Вы чувствуете, что создание прощупывает ваш разум, проверяя ваши слова. Затем, ментальное воздействие заканчивается так же быстро, как и началось. Вас оставляют наедине с ощущением, будто вы пробудились от страшного сна.

"Это то, что вам нужно?" [Показать Кулон позолоченной луны 7]

Вы чувствуете, что внимание существа переместилось с вашего лица на кулон. Оно тщательно изучило его. <pb>"Путь открыт для вас, друг." <pb>При этих словах, ментальная связь оборвалась. Ваши собственные мысли возвращаются к вам, однако дрожь не проходит и вы чувствуете беспокойство.

"Я принес то, что вы просили." [Показать Кулон позолоченной луны 13]

Вы чувствуете, что внимание существа переместилось с вашего лица на кулон. Оно тщательно изучило его. <pb>"Путь открыт для вас, друг." <pb>При этих словах, ментальная связь оборвалась. Ваши собственные мысли возвращаются к вам, однако дрожь не проходит и вы чувствуете беспокойство.

[ВЫХОД]

"Вот он." [Показать Кулон позолоченной луны 22]

Вы чувствуете, что внимание существа переместилось с вашего лица на кулон. Оно тщательно изучило его. <pb>"Путь открыт для вас, друг." <pb>При этих словах, ментальная связь оборвалась. Ваши собственные мысли возвращаются к вам, однако дрожь не проходит и вы чувствуете беспокойство.

"Нет проблем. Он у меня" [Показать Кулон позолоченной луны 10]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48665/199917

Переводчики: Dmitro1102