Готовый перевод Eschalon: Book III / Эшалон: Книга III: challenges

Звание: Истинный вор -- Бонус: 10%

Открывать запертые двери или сундуки вы можете только отмычками или ключами от них.

Вы должны обнаруживать все скрытые ловушки, до того, как одна из них сработает на вас; испытание провалено, если вы случайно попадёте в ловушку. Неудачное обезвреживание ловушки не влияет на результат испытания.

Ни один персонаж не должен поймать вас в момент совершения преступления.

Звание: Истинный маг -- Бонус: 10%

Вы не должны бить существ и разбивать предметы, используя оружие. Пользуйтесь только магическими заклинаниями.

Вы не должны использовать тяжёлую броню, допустима только лёгкая броня.

Звание: Истинный воин -- Бонус: 10%

Вы не должны пользоваться заклинаниями любого рода, даже алхимией.

Вы не должны использовать магические кольца или амулеты, однако уже магически зачарованное оружие или доспехи являются приемлемыми.

Звание: Рейнджер -- Бонус: 10%

80% убийств должны быть совершены из лука. Задача будет провалена если показатель упадёт ниже 80%, даже если в дальнейшем снова поднимется выше 80%

Вы никогда не должны приобретать продукты питания. Вся пища должна быть найдена, собрана в дикой местности или добыта из трупов. Создание пищи при помощи магии, также является приемлемым. (Обязательно использование еды и воды в течение этого испытания.)

Звание: Истинный лекарь -- Бонус: 10%

Вы не должны пользоваться исцелением священника, допустимо только самолечение. Это включает в себя исцеление яда, болезни и проклятия. Использование зелий является приемлемым.

Вы не должны убивать дружественных персонажей, даже если на вас напали.

Вы не должны допустить гибель дружественного персонажа от враждебных созданий или персонажей.

Звание: Путешественник -- Бонус: 5%

Вы никогда не должны использовать Быстрое Путешествие. Игровые телепорты и заклинания портала являются приемлемыми, также разрешена покупка перемещения между локациями.

Звание: Неприкасаемый -- Бонус: 15%

Вы не должны пользоваться бронёй. Ваш Рейтинг Брони зависит только от ваших физических атрибутов. Магическая защита является приемлемой.

Звание: Алхимик -- Бонус: 10%

Не применять магические заклинания.

Вы никогда не должны покупать зелья. Все зелья должны быть найдены или созданы вами.

Звание: Безупречный -- Бонус: 10%

Вы никогда не должны заболеть или быть прокляты на протяжении всей игры. Отравление является приемлемым.

Звание: Состоятельный -- Бонус: 10%

Вы должны закончить игру с 80000 золотых и / или со снаряжением на эту сумму.

Звание: Приносящий ад -- Бонус: 10%

Вы должны на протяжении всей игры убить по крайней мере 400 врагов.

Звание: Пацифист -- Бонус: 10%

Пацифист может убить только в исключительных обстоятельствах. Всего убийств за игру должно быть меньше 20. Используйте не летальные и оборонительные меры.

Звание: Мастер на все руки -- Бонус: 10%

В ходе игр вы должны выучить по меньшей мере 20 навыков и поднять их минимум до 5 уровня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48665/199923

Переводчики: SirMichael, Dzirg, Hevel, Blangr

CIbeaST