Готовый перевод Eschalon: Book III / Эшалон: Книга III: injured_man

Вы видите раненого человека, лежащего на траве. Он истекает кровью и, судя по всему, имеет тяжелые раны. Он открывает глаза, когда вы приближаетесь. "Эй...ты там! Я должен сказать тебе кое-что!"

Человек кажется безжизненным.

"Что приключилось с тобой?"

"Гоблины, к востоку, всего в нескольких милях отсюда. Я видел, как их лодки подходят к берегу!"

"Гоблины? Где?"

"Да! Несколько недель назад появились первые, а затем стали приходить еще и еще. Их теперь десятки, наверное. Я слышал, как один из них сказал, что они должны разбить лагерь и ждать указаний." <pb>Человек кашляет кровью и ловит ртом воздух. После короткой передышки, он вновь может говорить. "Я думаю, они собираются захватить Уилдеран. Когда их достаточно прибудет, они начнут осаду этих земель."

"Почему ты так решил?"

"Я видел, как несколько разведчиков-гоблинов исследовали проход в каньоне, словно искали путь на запад. Посло того, как они ушли, я втиснул пару бочонков в стены и взорвал их, но я оказался недостаточно быстр, чтобы успеть убежать из-под падающих камней. Сейчас гоблины не смогут начать свое вторжение отсюда. Но это лишь вопрос времени. Они могут так же легко расчистить проход взрывчаткой, как это сделал я."

"Что ты хочешь, чтобы я сделал?"

"Предупреди Морвена, управляющего в Горном молоте. Скажи ему то, что я сказал тебе." <pb>" Что же до меня... оставь меня здесь. Я выполнил свою часть дела и умру героем, как всегда и хотел. Боюсь мои раны слишком серьезны, чтобы их можно было вылечить сыворотками."

"Я всё расскажу Морвену."

"Спасибо. Теперь иди!"

"Я уверен, эти гоблины просто хоят купить немного гномьего мягкого металла.

Человек качает головой. "Нет, здесь нечто большее. Но ты просто отправляйся по своим делам. Уверен, кто-нибудь еще вскоре появится здесь."

[ВЫХОД]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48665/199928

Переводчики: Blangr, Dzirg