Готовый перевод Eschalon: Book III / Эшалон: Книга III: 103

Войдя в таверну, ты видишь усталую, средних лет женщину, носящую запачканный фартук вокруг талии. Она, собирает пустые стаканы со столов и смахивает крошки на пол грязной тряпкой. <pb>Даже не глядя на вас она говорит приветливым тоном: "Заходите, присаживайтесь. Что будете заказывать?"

"Так, что берем?"

"Я просто ищу информацию. Что вы можете рассказать мне об этом месте?"

"Что я могу вам рассказать? Горный Молот находится так далеко от цивилизации, на сколько вы можете представить. Я выросла, чтобы радоваться этому месту, но это нелегко. В нашем городке очень мало посетителей и единственная реальная прибыль, когда Шахта закрывается на день и все Гномы приходят, чтобы смести у меня всю еду и выпивку. <pb>"Уилдеран в основном изолирован от остального мира и я думаю, что мне это нравится. Время от времени я слышу рассказы от путешественников о Таэрморе павшем от Гоблинов, о мародерах вторгшихся в Туманный Альбион и я чувствую себя в безопасности зная, что мы так далеко от всего этого. Здесь нет ничего, что могло бы привести к войне."

"Что у вас есть на продажу?"

"Спасибо за покупку"

"Мне очень нужно поспать. Вы сдаете комнаты?"

(Лесли: "У меня есть комнатушка, которую я могу сдать вам на ночь.")

"У вас есть работа, которую я мог бы сделать для вас?"

"Возможно. Вы когда нибудь пробовали забрать долг у гнома? Я гарантирую, это труднее, чем убить дракона". <pb>"Бригадир шахты, Гном по имени Логи. Он считает, что только потому, что он бригадир, он может не обращать внимания на его счет в таверне. Он должен мне 300 золотых и, кажется, не собирается платить по счету. Если вы сможете забрать это золото у него, я отдам треть от этого".

"Вы когда-нибудь возвращались на материк?"

"Я не была там несколько лет. На самом деле я выросла в Таэрморе. И покинула его задолго до всех проблем с гоблинами и Оракуром. Я ничего не слышала о своей семье очень давно, поэтому я могу только предполагать, что они никогда не приедут. Честно говоря, я не часто общалась с ними после того как покинула Таэрмор." <pb>"Кроме того, вернуться туда не так-то просто. Есть только один паром, который идет отсюда до материка и его путь лежит вверх до Мыса Макросс. Несколько дорог, которые пересекают Уильдеран кишат пиратами и головорезами! Единственный безопасный способ добраться до него это путешествие с караваном, но он бывает в Горном Молоте всего пару раз за год."

"Горный Молот единственный островок цивилизации в Уилдеране?"

"Есть ещё портовый город Восходящая Луна, далеко на северо западе. Это мрачное место и я никогда там не была. Если вы не ищете неприятностей, я бы посоветовала вам держаться от него подальше. Многие из нас зависят от кочевых торговцев, которые привозят товары с материка и ты можешь встретить их караван в своем странствии."

"Спасибо за информацию." [НАЗАД]

"Да, я могу пойти поговорить с Логи. Я уверен с ним нужно быть немного убедительнее."

"Великолепно! Вероятнее всего ты найдешь его в шахте в это время, в его офисе. Просто принеси мне золото, когда получишь его."

"Я не думаю, что я хочу в это вмешиваться."

"Нет проблем. Я все понял."

[НАЗАД]

[НАЗАД]

"Я принес золото от Логи." [Отдать Лесли 300 золота]

"Я не знаю, как вы это сделали, но спасибо!" <pb>"Чтож, вот одна треть золота, в качестве оплаты. У вас должно быть отличные навыки убеждения, раз вы сумели уговорить Логи расплатиться по счету, и вы заслуживаете доверия за то что отдали мне все деньги, вместо того чтоб сбежать. А так-как вы заслужили мое доверие, я могу обучить вас некоторым навыкам. Много лет работы купцом сделали меня специалистом в области Торговли, для согласования цен с поставщиками, и Знание, которое помогает определять редкие предметы. Я могу Взламывать Замки лучше, чем большинство людей в округе, это полезный навык, когда гномы теряют ключи." <en> улыбается. "Конечно, я буду по-прежнему взимать обычную плату за обучение, чтобы компенсировать все потери в выручке от ваших новых навыков!"

"Логи отказался отдать мне золото по счету." [ЛОЖЬ]

"Как жаль. Полагаю мне нужно обратиться с этим вопросом к Морвину. Спасибо что попытался."

"Я хотел бы обучиться некоторым навыкам."

"Конечно. Я могу обучить вас Торговле, что поможет вам получать лучшие цены у купцов, или могу обучить Знанию, что поможет определять редкие предметы. Так же я очень искусна в Взламывании Замков. Так, что?"

"Спасибо." [НАЗАД]

"Я хочу узнать больше о Торговле."

"Я хочу узнать больше о Знании."

"Я должен идти." [ВЫХОД]

"Мне бы не помешало потренироваться Взлому Замков."

"На сегодня тренировок достаточно." [НАЗАД]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48665/199934

Переводчики: Windant