Готовый перевод Eschalon: Book III / Эшалон: Книга III: 136

В грязной комнате около простенка Вы видите подозрительного мужчину ходящего взад-вперёд. Он кричит на Вас как только вы входите внутрь: "Это место закрыто! Убирайся!"

Человек выглядит очень раздраженным. "Зачем ты здесь?"

"Я не хотел ни кому мешать, я просто осматриваюсь."

"Эй ты, посторонним вход воспрещен. Проваливай, я сказал!"

"Что это за место?"

"Когда-то это место было всемирно известным игровым заведением Счастливые Кости. Меня зовут Лаки и это место всё что у меня осталось. Торговая Гильдия Восходящей Луны решила что моему бизнесу тут больше не рады, так что они закрыли меня."

"Это хреново. Я как раз хотел удвоить свои золотые на игре в кости."

Его глаза расширяются с интересом. "Ты хотел, да? Что ж, я думаю мы можем сыграть, понимаешь, как друзья. Дела мои пошли вниз и я бы только выиграл если тоже удвою свои сбережения. Так что кидаем кости и победитель забирает золото другого."

"Я уверен что такие места как это привлекают плохих парней. Наверное оно и к лучшему."

"Правильно. Я попрошу тебя убраться ещё раз. В следующий раз я не буду просить, я вынесу тебя отсюда."

"Нее, мне не интересно проигрывать своё золото."

"Похоже что у нас намечается игра. Поехали."

"Отлично!" Мужчина сделал паузу. "Скажи, у тебя есть Игральные кости гоблинов? Всё что у меня было конфисковали в уплату долгов."

"Конечно. Вот они." [Показать Игральные кости гоблинов]

"Нет, я не знаю."

"Что ж, иди поищи где-нибудь."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48665/199936

Переводчики: Faet, Hevel