Готовый перевод Eschalon: Book III / Эшалон: Книга III: 109

Вы видите длинноволосую женщину, гуляющую по магазину. Небольшой хорек бегает туда-сюда. "Магический привет!" выдает она, как вы входите. "Я Мица, владелец Волшебной Пыли и магазина магии. Посмотрите вокруг, и, пожалуйста, дайте мне знать, если вас что то заинтересует."

"Все, в чем можно нуждаться?"

"Я хотел бы посмотреть, что у вас есть на продажу."

"Благодраю вас за покупки в моем магазине."

(У меня есть довольно много магии.)

[НАЗАД]

"Меня предупреждали, что Восходящая Луна опасный город, но мне так не кажется.

"Опасный? Зачем такое говорить? Восходящая луна прекрасный город для посещения и торговли! Прекрасный отдых на морском воздухе! Я думаю вам это сказали не самые хорошие люди.. И если вы играете с огнем, будьте готовы получить ожег. Вы же понимаете, что я имею ввиду?"

"Конечно, имеет смысл подумать об этом." [НАЗАД]

"Есть ли у вас работа на примете? Я всегда не прочь ощутить в кармане побольше золота."

"Ну, мне кое-что нужно, но я сомневаюсь, что вы сможете мне помочь. Существует очень редкое Цветущее дерево на склонах Звездных гор. Это дерево производит сок, с помощью которого можно создавать фантастические зелья!".

"Я принес вам орех с цветущего дерева." [Отдать Мице Орех Звёздного дерева]

"Невероятно, вам удалось это сделать! Большое спасибо." <pb>"С помощью этого сока можно изготовить сильно целебное зелье. За ваши труды, я дам вам 1000 золотых, и флягу этого удивительной эликсира. Используйте его только в самых критических ситуациях ".

"Вы хотите, чтобы я принес вам немного сока?"

"Нет, немного сока быстро используется и он может опять понадобится. Нужны регулярные поставки. Я бы хотела, чтобы вы принесли мне орех с дерева, и я попытаюсь вырастить здесь дерево самостоятельно в Восходящей луне. Если у меня было бы свое дерево, можно было бы делать бесконечно количество зелья". <pb> "Я буду хорошо заплачу вам, если вы сможете принести мне орех с цветущего дерева у подножия Звёздной гряды."

Это не проблема.

"Спасибо. Если вы не заметили, все северные пути к Звёздной гряде закрыты. Вам нужно найти новый путь для того, чтобы достигнуть нагорья."

"Меня радует все то, что касается золота, но данная задача - нет. Может быть, когда я стану более отчаянными, я соглашусь на ваше предложение, но не сейчас."

"Да, конечно" предложение будет в силе, пока кто-то другой не возмется за него."

"Спасибо!"

"Мне пора." [ВЫХОД]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48665/199939

Переводчики: NickyRosa, Dzirg