Готовый перевод Eschalon: Book III / Эшалон: Книга III: quests

"*Камень Сути в руках"

У вас есть Суть Огня. Это бесценный драгоценный камень с неизвестной силой. Вам нужно узнать больше о этой силе, но для вашей безопасности, не говорите о ней никому. Надо найти ближайшую деревню и поговорить с кем-то, кто знает о драгоценных камнях.

"В дебрях"

Жестокий магический взрыв, телепортировал вас в неизвестную местность. Исследуйте эту местность и соберите любые материалы, которые вам могли бы пригодиться. Попытайтесь найти деревню или город для того чтобы забухать и понять где вы находитесь.

"Молот для Симуса"

Симус, производитель инструментов в Горном Молоте, согласился сделать вам оружие или броню в обмен на кузнечный молот. Найти молот и вернуть его Симусу.

"Истребитель, к вашим услугам"

Вы согласились пойти в шахту Горный Молот и найти тараканью матку около комнаты с лебедкой. Убейте её и всё её потомство, а затем доложите Морвену в Горном Молоте.

"*Встреча с Лилит"

Женщина по имени Лилит просила встретиться с ней. Она расположилась в лагере Базальтовые дюны, к западу от Горного Молота, за Болотными топями.

"Собираем долг"

Логи, бригадир гномов шахты Горного Молота, задолжал хозяйке местной таверны 300 золотых. Соберите эти деньги и верните их Лесли в таверне Плачущий Дракон в Горном Молоте за 1/3 суммы. Логи скорее всего в своём офисе в шахте.

"*Таверна Почерневшие Кости"

В письме Эрубора сказано что Вы должны встретить кое-кого по имени Карамиклан, который содержится в подземелье Баррейским вождём Алундаром. Чтобы получить возможность увидеть Карамиклана, Вам нужно заручится хорошим расположением вождя сделав ему подарок. Идите в таверну Почерневшие Кости в Восходящей Луне и поговорите с хозяйкой. Она может дать совет на счёт подарка Алундару.

"Договор с Логи"

Логи, бригадир шахты Горного Молота, сказал что даст вам деньги в счёт уплаты долга если Вы убьёте всех пещерных скорпионов в юго-восточной части шахты. Вернитесь к нему как только скорпионы будут мертвы.

"Жемчужный Ряд"

Арима, хозяйка магазина минералов в Горном Молоте, хочет 10 жемчужин. Вы должны добыть их из гигантских моллюсков, которые обитают на песчаном берегу.

"Запечатанное Письмо, Часть 1"

Шелта, хозяйка таверны Дух хорошей погоды в Восходящей луне, сказала что даст Вам кое-что взамен если Вы доставите запечатанное письмо. Письмо надо доставить лесничему по имени Ранимер, где-то на секретной вырубке леса великих дубов. Вы не должны сломать печать до доставки. После доставки Ранимер скажет Вам пароль.

"*Крещение Огнём"

Чтобы попасть в другую часть Восходящей Луны, Вы должны пойти к Пастуху Николасу в Храме Рай поздно ночью, когда луна будет высоко. Наденьте кольцо Символ Огня и скажите ему что хотите креститься огнём.

"Запечатанное Письмо, Часть 2"

Вы доставили запечатанное письмо Ранимеру. Теперь вернитесь к Шелте в Восходящую Луну и передайте ей пароль "ОГОНЬ ЗАКАТА".

"*Королевская Голова"

В письме Эрубора сказано что Вы должны встретить кое-кого по имени Карамиклан, который содержится в пещере Баррейским вождём Алундаром. Вы должны принести Алундару подарок, чтобы заслужить его доверие. Вам посоветовали принести голову Короля-потомства Акдай, которая будет идеальным подарком. Акадаи - амфибии Тёмных земель, региона далеко на юге.

"Возвращение мисс Бимблес "

Котенок мадам Гилды, мисс Бимблес, была украдена бандитом, который, вероятно, забрал животное обратно в Гильдию Стражей моря, расположенную в южных Болотных топях. Вы предложили найти и вернуть котенка мадам Гилде, в её домик на Болотных топях.

"Зубы, которые кусают "

Валкс Серый Ворон, таинственный маг из Старой Восходящей Луны, просит зубы тролля для его экспериментов. Он сказал, что у женщины по имени Байзель, которая живёт в Лесу великих дубов, должно быть немного. Найдите эти зубы и принесите их Валксу в его магазин в Старой Восходящей Луне.

"Значение Записки"

Ранимер, рейнджер из Леса великих дубов, дал вам загадочную записку, которую он нашёл в хижине Байзель на северо-западе Леса великих дубов. Вы взяли записку и согласились разгадать её значение.

"Значение Записки, часть 2"

Вы обнаружили, что записка была загадкой, которая открывала секретный путь в лесу. Ранимер, лидер лесных рейнджеров, попросил, чтобы вы вернулись и сообщили, когда раскроете смысл загадки.

"Наступление гоблинов"

Умирающий рассказал вам, что видел наступающих гоблинов на восточном берегу. Он использовал пороховые бочки, чтобы заблокировать путь через каньон из опасения, что они могут прийти с запада. Он попросил вас сообщить всё Морвен, главному управляющему Горного Молота.

"*Тайна Акадай"

После разговора с Королем-потомства Акадай, он предложил вам камень Сути, если вы сохраните ему жизнь. Мощный бесценный камень хранится под землёй. Растение с щупальцами где-то в Тёмных Землях откроет вам доступ к подземным туннелям Акадай, но только пока вы держите железу Акадай, выделяющую феромоны необходимые для активации растения.

"*Встреча с Карамиклан"

После получения второго камня Сути, Эрубор сказал вам встретиться с Карамикланом для продолжения задания. Военачальник Алундар из Звёздной гряды на севере, держит Карамиклан в плену. Остаётся надеяться, что оторванная голова Корола-потомства Акадай, что вы носите, завоюет доверие вождя и позволит встретиться с Карамиклан. Теперь вам просто нужно найти путь на север, к Звёздной гряде.

"*Поиск другого пути"

Для того, чтобы встретиться с кем-то по имени Карамиклан который был захвачен в плен, вы должны принести дар военачальнику по имени Алундар, чтобы завоевать его доверие. Было предложено, что голова Короля-потомства Акадай была бы идеальным подношением, но это решение вам не понравилось. Возможно, у Короля-потомства Акадай есть идея для подарка? Акадай - это земноводные существа Тёмных земель, в далёком южном регионе.

"*Встреча с Карамиклан"

После получения второго камня Сути, Эрубор сказал вам встретиться с Карамикланом. Военачальник Алундар из Звездной гряды на севере, держит Карамиклан в плену. Остаётся надеяться, что найденная вами высохшая голова Акадай одурачит военачальника и вы заслужите его доверие, после чего он позволит вам встретиться с Карамиклан. Теперь вам просто нужно найти путь на север, к Звёздной гряде.

"Пропавшая Магпи"

Мужчина в таверне Дух Хорошей Погоды в Восходящей Луне сказал, что караван опаздывает и он беспокоится о своей невесте, девушке по имени Магпи. Если повстречаете её во время своих путешествий, отдайте ей любовное письмо.

"Очистка рифа от подонков"

Для того, чтобы получить разрешение на Смертельные Навыки, вы должны зачистить от пиратов и мародёров Гильдию Стражей моря в Болотных топях. Возвращайтесь к Шроку в Старую Восходящую Луну, когда задача будет выполнена.

"Пропавшая Магпи, Часть 2"

Магпи попросила вас вернуть письмо мужчине из таверны Дух хорошей погоды в Восходящей Луне.

"Мы отправляемся на охоту"

Алекс, лидер каравана застрявшего недалеко от Мыса Макросс, попросила вас уничтожить гоблинов, которые слоняются неподалёку от их лагеря. После уничтожения всех семерых гоблинов, возвращайтесь к ней.

"Крепкий орешек"

Мица, владелец Магазинчика Магии в Восходящей Луне, сказала, что очень хорошо вам заплатит, если вы сможете ей принести орех необычного цветущего дерева, растущее лишь на горных склонах Звёздной гряды.

"*В поисках мудрости Карамиклан"

Алундар открыл для вас свое подземелье. Пора выполнить просьбу Эрубора разыскать Карамиклан и спросить у него руководства о том, как положить конец этой войне камней Сути.

"Загадочная история Эдгара"

Пастырь Николас из Восходящей Луны попросил вас, найти призрака по имени Эдгар, который часто посещает заброшенный город Странная Лощина. Эдгар растерян и отказывается покинуть этот мир. Уничтожьте его и возвращайтесь к пастырю Николасу.

"Проклятие Горького жала"

Призрак по имени Эдгар, который часто посещает заброшенный город Странная Лощина говорит, что сможет найти покой, если будет уверен, что лук, который он создал, 'Горькое жало', больше не будет в руках убийцы. Найдите Горькое жало и верните его Эдгару.

"Побег из Непроглядной Тьмы"

Изучая подземелье Непроглядной Тьмы, ворота были закрыты, мешая вам вернуться тем путем, которым вы пришли. Вы должны продолжать идти вперед в надежде найти альтернативный выход.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48665/199942

Переводчики: BendLHuck, Faet, Lord_Draconis, khseal

NickyRosa