Готовый перевод Eschalon: Book III / Эшалон: Книга III: 112

Элитный рейнджер приветствует тебя, как только ты приближаешься к нему. Ты замечаешь что его движения текучи и органичны; как будто он колеблется на ветру, вместе с листьями, которые окружают его, делая его почти не видимым даже когда он стоит. <pb>"Приветствую тебя, путешественник! Ты наткнулся на наш маленький лагерь глубоко в Лесу великих дубов. Тебе не стоит нас бояться... только если ты не решишь навредить лесу, который мы пообещали охранять. Мне ты не кажешься опасным, а я очень хорошо разбираюсь в людях. Меня зовут Ранимер, я лидер этой группы. Что привело тебя сюда?

Ранимер молча стоит и ждёт твоего ответа.

"Ранимер, у меня тебе письмо от Шелты из Восходящей луны." [передать письмо]

Ранимер выхватывает письмо из твоих рук."Так так, посмотрим, что у нас тут" Он держит письмо над светом, аккуратно переворачивая его, чтобы осмотреть с двух сторон. Он уделяет особое внимание печати, убеждаясь, что она не сломана. После удовлетворения увиденным, он открывает клапан, осторожно свернутого письма, и наконец читает его. <pb>После недолгой паузы его глаза поднимаются с бумаги на тебя, его рот сходиться в пренебрежительной усмешке и он кивает."Скажи моей сестре Шелте, что я получил ее послание, и что кодовое слово, которое она ищет, это ОГОНЬ ЗАКАТА".

"Ранимер, у меня тебе письмо от Шелты из Восходящей луны." [передать письмо]

Ранмир берет письмо. "Ну что ж, давайте посмотрим, что у нас тут." Он рассматривает письмо, уделяя особое внимание восковой печати. Он быстро открывает письмо и едва взглянул на него. <pb>В этот момент письмо выскользает из его его рук, как осенний лист с дерева. Он выхватывает стрелу и мгновенно натягивает тетиву, громко кричит:" Друзья мои, рейнджеры, в нашем саду завелась оса!"

"Что ты делаешь здесь?"

Ранимер улыбается. "Ах, я лидер Рейнджеров тёмной рощи. Мы разбили лагерь здесь, потому что большое зло обитает в этих лесах. Мы дали клятву защищать лес." <pb>"Угроза началась с приходом Нидарий в северные леса. Нидарии мерзкие, плавающие шарики смерти, которые выглядят так же, как медузы, которые могут плавать по морю, но эти существа плавают по воздуху, используя свои наполненные газом колокола. Почему они осели в этих лесах, я не могу сказать." <pb>"Тем не менее, на северо-востоке находится очень важную дерево по имени Улголек. Оно является дедом всех деревьев в Эшалоне, и мы боимся за свою безопасность. Нам не удалось установить контакт с ним, потому что все мосты были уничтожены , и голубые нидарии мешают нам восстановить их ".

"Зачем нидарии уничтожили мосты?"

"Мы не знаем. Смотритель Улголека живет в домике, к северу отсюда. Она или старый друид женщина по имени Байзель. Я пошел поговорить с ней несколько дней назад, но не смог найти ее. Дозорные Стебли выскочили вокруг, я предполагаю, что это своего рода темная магии нависла на ее доме. Когда мы проникли внутрь, я обнаружил странный следы на полу, но мне все равно непонятно почему ее не было там . Возможно, она с сейчас с Улголеком, но пока мы не сможем пересечь реку, у нас не будет никаких ответов."

Я передам кодовую фразу Шелте. [УЙТИ]

"Записка? Могу ли я взглянуть?"

"Да, вы можете. Возможно, вы сможете понять. Никто здесь не знает, что это значит." Ранмир держит в руке странную записку. <pb>"В настоящее время, наш план заключается в том, чтобы не допустить проход нидарий на эту сторону реки, пока мы ищем способ восстановить мосты. Они устойчивы к метательному оружию, наши стрелки наносят незначительный урон. Они дьявольские существа, без сомнений. Боюсь это опасные времена " <pb>"Да, и в качестве меры предосторожности я запер. Возьмите этот ключ, если хотите исследовать, но будьте осторожны. Если вы раскрыть смысл этого письма, пожалуйста возвращайтесь."

"Я обращусь к вам, если разберусь с этим." [НАЗАД]

"Я разгадал смысл Странной записки"

"Правда? Расскажите мне."

"Благодарю вас за предоставленную мне записку. Я посмотрю, что можно сделать."

"Конечно. Пожалуйста дайте знать, если что то обнаружите."

[НАЗАД]

"Загадка была в секретном пути через лес по скрытой лестнице."

"Скрытая лестница? Я слышал слухи о старом подземелье под Эльдероком;?, Возможно, это один из входов. Старая ведьма! Я никогда не доверял ей, и оказывается не без оснований! ". <pb>"Мы останемся здесь, чтобы защитить лес от нидарий. Вы должны идти вперед, раскрыть то, что сможете. Боюсь что-то ужасное стряслось со всем злом в этом лесу. скажу Аливин, что у вас есть благословение лесных разбойников и что она может предложить вам обучение ".

"Спасибо." [ВЫХОД]

"Оказывается ничего особенного. Просто стихотворение."

"Хм. Что ж, в любом случае спасибо за расследование." <en> он лезет в карман. "Моя сестра в Восходящей луне сказала мне, что вам нужно. Я дам это вам, чтобы показать свою признательность за вашу помощь."

"Спасибо." [ВЫХОД]

"Мне пора отправляться в путь." [ВЫХОД]

"Спасибо за информацию." [ВЫХОД]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48665/199943

Переводчики: NickyRosa, Enot17