Готовый перевод Eschalon: Book III / Эшалон: Книга III: 119

В этом магическом магазине пахнет серой и сожжёнными травами. Он хорошо обставлен, а сквозь заднюю дверь виднеется сложная машина, состоящая из разных, соединённых между собой, сфер. <pb>Маг, владеющий магазином, худой и высокий, одет в тёмно-серую мантию. Кожа его бледна, а глаза черны, словно уголь. Он подходит к вам. "Меня зовут Валкс Серый Ворон. Прошу вас, осмотритесь в моём магазине."

"Расскажите о том, чем вы занимаетесь."

"Что у вас есть на продажу?"

"Спасибо, что интересуетесь искусством магии."

"Я могу что-нибудь для вас сделать?"

"Ну да, есть. Я работаю над зельем, которое должно оставаться стабильным на протяжении нескольких лет, а единственный реагент, подходящий для этого, это зуб тролля. Не так-то легко вынуть зуб у живого тролля, так что, пока я его не добуду, это зелье останется неоконченым." <pb>"Я знаю человека в Лесу великих дубов, к востоку отсюда, кто практикует немного в магии. Её зовут Байзель, и я уверен, что у неё есть немного зубов троллей. Но лучше, не спрашивать у нее, просто оглянитесь вокруг и возможно вы найдете немного. Принесите мне зубы и я вас вознагражу."

Эта великолепная машина, что у вас за спиной. Что это такое?

"А, так вам понравился мой Планетарий? Я потратил 13 лет сооружая его, не жалея ни денег ни усилий, чтобы быть уверенным, что движение шестерней соответствует движению небосвода. Хороший планетарий покажет вам будущее и поведает о прошлом. Мой, уверяю вас, лучший из когда либо созданных."

"Я принес то, что вы просили." [Отдать Валксу Зубы тролля]

"Ах, и так вы справились. Да, это великолепные образцы. Зубы тролля обладают уникальными свойствами, очень полезными в алхимических экспериментах, и эти помогут мне в исследованиях. Здесь немного золота за ваши труды и, так как вы показали мне свою благосклонность к Магическим Искусствам, я был бы рад предложить вам обучение. Возвращайтесь ко мне, когда захотите побольше узнать об этом."

"Что же поведало вам будущее?"

Маг смеётся над вами, его бледные губы частично открыли его зубчатые коричневые зубы. <pb>"Движение небес влияет на этот мир, руководит приливами и потоками магмы. Эшалон находится под большим давлением своих небесных сестер. Вскоре небесные сферы идеально сравняются, что вызовет непостижимое напряжение на нашей родной сфере. Она будет сотрясаться пока не расколется, в этом я не сомневаюсь." В глазах старого мага это удовольствие - уверенность в собственном предсказании, если не в самом событии.

"Что же поведало вам прошлое?"

"Оно поведало мне, что Эшалон существовал вечность и вечность до того, как первый человек или дворф ступил на сухую землю. Наш мир-сфера претерпел великие изменения в прошлом и продолжает меняться. Такова природа космоса."

"Когда это произойдет?"

"Сложно сказать. Хотя шестерни в моём Планетарии почти идеальны, малейшая ошибка нарушает его точность на дни, недели и даже года. Хотя я не знаю точный момент этого события, я уверен, что оно произойдёт, и скорее раньше, чем позже.

"Спасибо, что поделились этим."[НАЗАД]

"Спасибо, что поделились своими наблюдениями."[НАЗАД]

"Зубы тролля, говорите? Это что-то новое. Будьте уверены, я принесу его вам."

"Самые лучшие. Буду ожидать вашего возвращения."

"Подумав ещё раз, я, пожалуй, упущу эту работу." [НАЗАД]

"Спасибо." [НАЗАД]

"Я хотел бы узнать об обучении в искусстве магии."

"Ну что ж, я могу обучить вас в сфере стихийной магии, если вы готовы. С ее помощью вы сможете повеливать армиями и оставить мир в огне. Я считаю, что эта сфера, самая мощная из всех магических навыков.

"Я готов."

"По зрелому размышлению, я вернусь к вам позже." [ВЫХОД]

"До свидания." [ВЫХОД]

[НАЗАД]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48665/199949

Переводчики: BendLHuck, Dmitro1102, Juc, Lord_Draconis