Готовый перевод Eschalon: Book III / Эшалон: Книга III: Города на карте

ущелье Йома

Внимание! Путешественникам держащим путь на север, рекомендуется избегать регион Забытого берега. Будьте осторожны!

Западная Ива

Восточная Ива

Бескрайняя Долина

Порт Куудад

Монолит Великих скал

Сломанный Клинок

Врата Ворона

Дурнор

Эдон

Остров Пикарун

Скала Каруку

// Русский вариант (обновлено 14.04.2014)
http://s45.radikal.ru/i109/1404/ee/92878264d364.png

АМИРЕТ

Пастбища пылающего солнца

Рог Айбонквика

Плодородные пастбища

Остров Пикарун

Бурлящий Залив

Великий Пояс Разлома

Тёмные горы

Потерянная бухта

Пустошь Кракамир
.: Земля гоблинов:.

Залив Мадрия

Помэдор

Серные лавовые поля

Устье Гарха

Песчаный рог

// Русский вариант (обновлено 14.04.2014)
http://s018.radikal.ru/i525/1404/f5/7151cbf2b9f1.png

Тёмные земли
(неизведанны)

Пролив Галес

:Мыс Уайлд: соленые болота

:Плачущая гора:

:Пляж мертвеца:

Горный молот

БЕСКРАЙНИЕ ТОПИ

Доблестный Праведник
Направляющий свет

:Базальтовые дюны:

Гильдия стражей моря

Южный перевал Эммета

Оттоманский замок (руины)

// Русский вариант (обновлено 14.04.2014)
http://i051.radikal.ru/1404/b0/8deac8e5d3d1.png

Плато Вечных Ветров

Ледяное озеро
(вечная мерзлота)

Неприступные горы

Врата Ворона

Исток реки Йома

Акулий зуб

Медная жила горы

Дурнор

Разлом Медная жила

Дикие земли

Лес изящных деревьев

Эдон

Средиземье

Серый мрак

Озеро Зелёной Реки

Плотина Железный омут

Восточная Ива

Долина реки Йома

Ущелье Йома

Река Йома

Волчий лес

Бескрайняя Долина

Кессианская Низина

Туманный альбион

Лес кривых сосен

Девственный лес Пэрриш

Башня могущественной ведьмы

Сломанный клинок

Мыс Печали

Порт Куудад

Забытый берег
(дьявольская топь)

Цепь Великих скал

Река Великих скал

Туманная долина Пэрриш

Туманный перевал

Могучие горы

Крепость Шпиль

Долина Геймет

Южная Развилка

Горная цепь

Чёрный форт

Мрачнотемье

// Русский вариант (обновлено 19.04.2014)
http://s004.radikal.ru/i206/1404/7e/d2abb30ffd02.png

Звёздная гряда

Восходящая луна

Лес великих дубов

Улголек,
Древо Предков

Храм Омэнтор

Долина скитальца

Уилдеран

Горный молот

:Плачущая гора:

БЕСКРАЙНИЕ ТОПИ

:Мыс Уайлд: соленые болота

:Базальтовые дюны:

Пролив бурь

:Берег мертвеца:

Гильдия стражей моря

Направляющий свет
доблестного праведника

Южный перевал Эммета

Оттоманский замок (руины)

Горы острых хребтов

Провинция восточного Уилдерана

:Бескрайняя низменность:

Мыс Макросс

Перевал Костяная тень

// Русский вариант (обновлено 20.04.2014)
http://s019.radikal.ru/i630/1404/1d/3d5967a03c27.png

КАРТА ИЗВЕСТНЫХ РЕГИОНОВ
Э Ш А Л О Н А
СОСТАВЛЕННАЯ КАПИТАНОМ ХЕЙЛОМ
по поручению гильдии торговцев
Г О Д - 7 2 6

НОРЛАНДИЯ
(ВЕЛИКИЕ ПРОСТОРЫ СЕВЕРНЫХ ЗЕМЕЛЬ)

Залив Кракена

Туманный альбион

Океан Цезани

Средиземье

Пустоши
БАРРЕЯ

Норы Акридов

УИЛДЕРАН

Фандуган

Тёмные Земли

Океан Магела

Глубинная Дробильня
(Желоб Нижних Богов)

НЕИЗВЕДАННО

C Ю З В

ТАЭРМОР

Кракамир

АМИРЕТ

Неисследованно
БАЗАЛЬТОВОЕ МОРЕ

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48665/201038

Переводчики: Hevel, Lord_Draconis, CIbeaST, Dmitro1102

Juc, Dzirg, indomit, Faet