Готовый перевод Eschalon: Book III / Эшалон: Книга III: general_items

// Повторяющиеся слова не удалять, иначе обратно не вставить.

Кулон позолоченной луны 7

Кулон позолоченной луны 10

Кулон позолоченной луны 13

Кулон позолоченной луны 22

Талисман гоблина

Кулон кровавой звезды

Амулет тлеющего угля

Кулон кузнеца

Кулон рейнджера

Кулон снайпера

Амулет мага

Руна безумной мести

Амулет Рая

Пластинчатый пояс

Пояс полководца

Пояс

Проклёпанный пояс

Верёвочный пояс

Журнал моряка

Капитанский журнал

Оракуры - факты и домыслы

Оракуры следят за нами

Руководство Зульбена по материалам лёгкой брони

Призрак в ночи

Энциклопедия здоровья и лечебной практики

В поле зрения

Детские стихи

Полный трактат по металлургии

Защита от мух

Священная книга Рая

Путеводитель разведчика по защитным одеяниям

Майский Снег

Топор для рубки

Круши - Разбивай - Уничтожай

Замочные скважины и механизмы

Тактика с щитом

Невероятные приключения капитана Хейла

Руководство солдата по тяжёлой броне

Ловушки и несчастья

Алхимия в пути: полевое руководство

Кодекс наблюдателя

Приключения вора Брамбита

Руководство по драке в баре

Элементарно

Рассказы экстремального выживания

Руководство мастера по лукам

Война меркантилизма

Магические элементы

Божественная магия

Легендарный мечник

Кольчужные сапоги

Пластинчатые сапоги

Латные сапоги

Сандали

Старые ботинки

Простые ботинки

Прочные ботинки

Военный плащ

Лёгкий плащ

Прочный плащ

Каша из слизи

Это имеет ужасный вкус и вид. Тем не менее, это лучше, чем умереть от голода.

Каша из жуков

Каша из жуков незначительно лучше, чем какая-то слизи, но всё же на вкус, как грибковая плесень и жуки.

Бутылка вина

Хлеб

Дикая капуста

Сочная слива

Нога таракана

Солёная рыба

Сухой паёк

Мясные остатки

Дикий картофель

Ягоды Ямби

Горсть горьких семян

Бутылка самогона

Сушёнoe мясо

Мясистые паучьи ножки

Стейк

Бутылка выдержанного вина

Выдержанный виски

Кольчужные рукавицы

Латные наручи

Пластинчатые рукавицы

Латные рукавицы

Наручи

Перчатки

Флюоритовая пыль

Жемчужина

Маленький рубин

Маленький изумруд

Осколок алмаза

Большой рубин

Большой изумруд

Большой алмаз

100 золотых монет

50 золотых монет

Открытый шлем

Кольчужный капюшон

Полный шлем

Шлем Лорда

Великий шлем

Шляпа Ученика

Старая тюбетейка

Шляпа чародея

Шляпа волшебника

Простая тюбетейка

Шляпа некроманта

Прочная тюбетейка

Шляпа торговца

Современный ключ

Голубоватый ключ

Латунный ключ

Медный ключ

Алмазный ключ

Золотой ключ

Тяжелый ключ

Нефритовый ключ

Ржавый ключ

Ключ стража

Серебряный ключ

Простой ключ

Жуткий ключ

Странный ключ

Потускневший ключ

Бирюзовый ключ

Кольчужные штаны

Панцирные поножи

Латные поножи

Штаны

Проклёпанные штаны

Прочные Проклёпанные штаны

Обычные брюки

Отмычка

Отмычка

Костяная рука

Молоток Ремесленника

Железа зловонной гусеницы

Волчья шкура

Ветвь Улголека

Мешочек соли

Дешёвый хрусталь

Прищепка

Бедро

Железная руда

Фрагменты железного оружия

Карта Уилдерана

Гнилое яблоко

Гнилая рыба

Гнилое мясо

Маленькая свеча

Кружка

Карта Туманного альбиона

Старое серебро

Мешочек специй

Слиток меди

Фонарь

Череп

Тонкий пергамент

Карта Амирета

Карта Тёмных земель

Карта Эшалона

Перо и чернильница

Мешочек экзотических специй

Слиток стали

Хронометр

Изысканное серебро

Фрагменты мифрилового оружия

Превосходная фарфоровая чашка

Превосходная фарфоровая тарелка

Игральные кости гоблинов

Секстант

Слиток золота

Слиток мифрила

Пропуск в Фандуган

Разрешение на смертельные навыки

Запечатанное письмо

Письмо Опарыша

Странная записка

Вскрытое письмо

Божественная искра

Противоядие

Пустой флакон

Эликсир исцеления I

Зелье маны I

Зелье кошачий глаз

Зелье ускорения I

Зелье невидимости I

Зелье толстой кожи

Эликсир исцеления II

Зелье маны II

Зелье острого глаза

Зелье силы огра

Зелье восстановления

Эликсир от недомоганий

Зелье обогащённой маны

Зелье ускорения II

Зелье невидимости II

Зелье зрения хищника

Эликсир исцеления III

Зелье маны III

Зелье великой защиты

Зелье проворности

Зелье ускорения III

Зелье каменной кожи

Зелье невидимости III

Бочка пороха

Запалённая Бочка пороха

Орех Звёздного дерева

Железа Акадай

Мисс Бимблс

Голова Короля-потомства Акадай

Засохшая голова Акадай

Зубы тролля

Суть Веков

Суть Эфира

Суть Огня

Суть Земли

Письмо Эрубора

Второе письмо Эрубора

Любовное письмо

Ответное письмо

Титановая шестерёнка

Вольфрамовый кронштейн

Платиновый болт

Хромовая пружина

Стрела

Порящая Стрела

Серебряная Стрела

Стальная Стрела

Мифриловая Стрела

Стрела с алмазным наконечником

Красная сера

Фитиль

Мандрагора

Ртуть

Яд Ноксимандэра

Паутина

Сера

Амбра

Белладонна

Прах

Керосин

Сердце ворона

Кора ивы

Сушёный мозг

Гномий сочнолист

Вонекорень

Анис

Червелист

Чёрные опята

Жабья пыльца

Эктоплазма

Золотой лён

Руководство Йохана для лекарей

Глаза дикой рыси

Полезные зелья для мага

Искусство создания противоядия

Лечение великих недомоганий

Пособие Стумпи по горючим веществам

Завтрак чемпионов

Уплотняем кожу

Магические облака

Защита от стихий

Быстрая победа

Секрет меткого стрелка

Улучшение оружия

По-настоящему губительное оружие

Укрепление брони

Символ Огня

Кольцо лудильщика

Серебряное кольцо целителя

Кольцо хранителя знаний

Кольцо штурмана

Кольцо живучести

Кольцо взломщика

Кольцо жажды крови

Кольцо слияния стихий

Кольцо затмения

Сияющее кольцо

Кольцо очищения

Кольцо антимага

Кольцо чёрной гадюки

Кольцо демона

Кольцо барсука

Кольцо феи

Обручальное кольцо

Молитва

Божест.лечение

Кипячение

Кошачий глаз

Опутать

Знание

Детоксин

Зачарованн. оружие

Путеводный свет

Толстая кожа

Каша Малахии

Чары

Проворность

Разрыв плоти

Гнать нежить

Лечение болезней

Спешка

Сила огра

Каменн. кожа

Чистка

Защита от проклятий

Мистическ. молот

Древний идол

КипячениеAoE

Создать воду

Искра

Яркая вспышка

Пламя могильщика

Касание огня

Картограф

Звуковой взрыв

Ядовитый элемент

Воздушный щит

Броня стихий

Зрение хищника

Белый коготь

Пламенное оружие

Взлом замка

Ломатель

Хамелеон

Сжатие атмосферы

Шар огня

Холод бездны

Портал

Копьё льда

Невидимость

Сверхновая

Баклер

Маленький щит

Большой щит

Башенный щит

Щит Лордов

Факел

Кольчужный камзол

Кольчуга

Панцирная кираса

Пластинчатая броня

Латный нагрудник

Камзол

Проклёпанный жилет

Старая броня

Простая броня

Прочная броня

Рубашка крестьянина

Блузка крестьянки

Бурдюк для воды

Кастет

Цестус

Костедробитель

Дубинка

Посох

Шипованная булава

Молот

Моргенштерн

Посох мастера

Боевой молот

Боевая кувалда

Горькое жало

Короткий лук

Длинный лук

Композитный лук

Изогнутый лук

Великий лук

Красный восход

Мачете

Топор

Боевой топор

Топор капитана

Смерть торговца

Огромный топор

Колун мастера

Рыбный резак

Кинжал

Нож

Стилет

Пробиватель черепов

Кинжал с долом

Боевое копьё

Лезвие Красный лёд

Железный короткий меч

Короткий меч

Длинный меч

Меч мастера

Клеймор

Великий меч

Меч завоевателя

Копьё Неустрашимого

Камень

Дарт

Метательная звезда

Демоника I

Метательный нож

Метательный топорик

Сосуд с облаком чар

Сосуд с аурой яда

Демоника II

Дротик

Гарпун

Демоника III

Китобой

Хоть это и дешевое вино, но у него приятный вкус!

Этот хлеб плотный и сытный.

Не очень сытная, но все-же помогает обуздать голод. Содержание воды тоже не помешает.

Сладкая, сочная слива! Вероятно, самый вкусный фрукт который вы когда-либо ели.

Эта гигантская нога таракана содержит немого того, что можно скушать. Иногда вы должны есть то, что вы можете найти.

Не слишком приятный вкус, но питательная!

Сухой паёк это повседневный рацион солдата вдали от дома. Сухой и безвкусный, но сытный.

Неизвестно кем это мясо было, но оно свежее и содержит столь необходимый протеин.

Сырой картофель сытный и даст заряд энергии.

Немного кислые, но сочные. Ягоды помогут успокоить ваш голод и утолить жажду.

Не больше, чем перекусить, эти семена горькие и сухие.

Дешевое виски. Оно похоже на огненную воду.

Жесткое и требующее продолжительного жевания, но все-таки хороший способ ослабить голод.

В этих ножках паука много протеина и витаминов.

Ах, отличная мясная вырезка! Ни что не доставляет такого удовольствия как хороший стейк.

Это выдержанное вино замечательно, к не бы еще немного сыра...

Нет ничего изысканней, чем виски 50-ти летней выдержки.

Эта штука пахнет ужасно.

На этом пергаменте нарисован какой-то символ, но в нём нет смысла для вас.

Это всего лишь простой пергамент, который сообщает: "Носителю этого разрешения разрешается проходить тренировку в смертоносном оружии в муниципалитете Восходящей Луны". Так же имеется печать с символом города.

Вы чувствуете, как эликсир течёт по вашим венам.

Вы чувствуете прилив мощи, как зелье восстанавливает вашу энергию маны.

Вы чувствуете, как эликсир течёт по вашим венам.

Вы чувствуете прилив мощи, как зелье восстанавливает вашу энергию маны.

Сладкая смесь шипит и обжигает ваш рот почти как выдержанный виски, но вы немедленно чувствуете себя восстановленным, и духовно и физически.

Вы чувствуете, как эликсир течёт по вашим венам.

Вы чувствуете прилив мощи, как зелье восстанавливает вашу энергию маны.

Маслянистое вещество сочится из этой штуки, если вы её немного сжимаете.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48665/201981

Переводчики: CIbeaST, Hevel, Lord_Draconis, SirMichael

Dmitro1102, Sully, Se_rgus2008, Faet