Готовый перевод Eschalon: Book III / Эшалон: Книга III: 123

Вы видите раненого мужчину лежащего в траве. У него горячка и сильное кровотечение, и похоже, сильные травмы. Он открыл глаза когда вы подошли. "Аааа...вы там! Я должен вам кое что сказать!"

Человек кажется безжизненным.

"Что с вами случилось?"

"Гоблины, на востоке, всего в паре миль от сюда. Я видел лодки гоблинов прибывающие к берегу!"

"Гоблины? Вы уверены?"

"Да! Неделю назад я увидел нескольких и они продолжают высаживаться. Я думаю, сейчас на берегу уже несколько десятков гоблинов. Мне удалось подслушать их разговор, похоже они разбили лагерь и ждут дальнейших приказов." <pb>Человек судорожно дышит, потом долго кашляет, брызгая кровью на землю. "По всей видимости, они со дня на день начнут вторжение в Уилдеран. Скоро к ним прибудут подкрепления."

"Почему вы думаете, что они прибыли для вторжения?"

"Я видел несколько Гоблинов - разведчиков, они исследовали проход через каньон. Похоже, они хотят двигаться на запад. После того как они ушли, я поместил пару бочонков пороха между стенами и взорвал проход. Но меня покалечило падающими камнями. В этом месте гоблины пройти не смогут. Но это ненадолго. У них тоже есть порох, они смогут проложить себе новый проход. Остается ещё северный проход. Этот проход должен быть взорван как можно скорее."

"Я могу что-нибудь сделать для вас?"

"Предупреди Морвена, управляющего в 'Горном Молоте'. Скажи ему: Гоблины идут, гномы должны быть готовы. Он должен предупредить советников Восходящей Луны." <pb> "Что касается меня ... просто оставить меня. Я выполнил свой долг, я умру героем, как всегда хотел. Боюсь, даже целительная сыворотка не излечит мои раны."

"Я передам Морвену ваши слова."

"Спасибо. Отправляйтесь, не медлите!" <pb>Он слабо улыбается, обрадованный, что он сумел передать вам послание, его тело обмякает, он перестает дышать. Спустя некоторое время, его кожа приобретает синеватый оттенок. <pb>У вас не остается сомнений, что он мёртв.

"Гномам из Горного Молота не пристало боятся нескольких гоблинов. Я вынужден сказать, что вы зря пошли на такую жертву."

Человек горько качает головой. "Гоблины наступают, поймите! Скоро они придут сюда тысячами." <pb>Явно расстроенный, он пытается сесть и закашливается. Кровь льется у него изо рта и из носа. Его тело обмякает, он перестает дышать. Спустя некоторое время, его кожа приобретает синеватый оттенок. <pb>У вас не остается сомнений, что он мёртв.

[ВЫХОД]

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48665/202092

Переводчики: Dzirg, Dmitro1102, Hevel