Готовый перевод Eschalon: Book III / Эшалон: Книга III: maps\4849.map

Восходящая Луна

деревянный указатель.

"Северный проход на Мыс Макросс закрыт по указу Повелителя Алундара. Нарушители будут казнены на месте."

указатель.

"Добро пожаловать в Старую Восходящую Луну"

очень странную эпитафию.

"Ты не должен был это прочитать, читер."

надгробие.

Ваши счастливые числа на этой неделе: 4, 9, 17, 22, 25, 35, 36

большое гранитное надгробье.

"Капитан Эдвард Мэйплтон, выдающийся исследователь - г. 611"

мемориальную доску украшенную черепом и скрещёнными костями.

"Таверна Почерневшие Кости"

эпитафию.

"Укажи мне путь, чтобы я нашел свою дорогу."

Поворот надгробия вызвал какое-то действие...

надгробие.

"Валера Мистлеторн - г. 688"

надгробие.

"Ты сказала, что была больна. Извини, я не слушал, моя дорогая Мэри."

надгробие.

"Гарвард Филдстон - покойся с миром"

висячий знак.

"Товары Мощнорукого"

высохший колодец.

Этот колодец сухой и пыльный, но когда вы вытащили ведро, то нашли в нём золотые монеты. Большинство людей использовали его для загадывания желаний.

мемориальную доску украшенную черепом и скрещёнными костями.

"Таверна Почерневшие Кости"

висячий знак.

"Храм Рая"

Вы читаете надпись у основания камня путешествий...

висячий знак.

"Сказочная Пыль и Лунные Лучи - Магическое место!"

Вы читаете надпись у основания камня путешествий...

висячий знак.

"Дух хорошей погоды"

висячий знак.

"Дух хорошей погоды"

висячий знак.

"Оружейная Голова на Пике"

несколько маленьких керамических горшков.

висячий знак.

"Дух хорошей погоды"

старый, полусгнивший указатель. Надпись едва различима.

"Работорговая корпорация Восходящей Луны."

прикрепленную на стене табличку.

Надпись гласит: "Счастливые Кости" и написано прямо под ней "ЗАКРЫТО!"

разбросанные кости.

разбитые, раскрошенные человеческие останки.

висячий знак.

"Темный и Ужасный"

странную табличку на стене.

Ты уже где-то видел это прежде. Это диаграмма космологического выравнивания.

эпитафию.

"Отдыхай, моя милая Саманта. Вскоре и я присоединюсь к тебе."

странный сундук с гравированной пластинкой, на которой написано: "Содержимое этого сундука принадлежит Вам."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48665/202110

Переводчики: Lord_Draconis, Faet, Dmitro1102, CIbeaST

DokaRus, ACTIONFENIX, Hevel