Готовый перевод Eschalon: Book III / Эшалон: Книга III: maps\4949.map

Лес великих дубов

люк спрятанный под сорняками.

останки скелета.

Вы видите как на праотце всех деревьев появились листья!

табличку на стене.

обычный дубовый сундук, расположенный на какой-то напольной плите.

Вы читаете надпись у основания камня путешествий...

пьедестал, на вершине которого лежит открытая книга.

В верхней части страницы книги написано "помеченное слово это то, что я ищу."

гниющий скелет.

Вы читаете надпись у основания камня путешествий...

запертые ворота.

сломанный, покрытый мхом висящий знак и держащийся на последнем гвозде.

надгробие.

"Гилберт Мэлрой (Смит)"

очень старое надгробие.

"Милли Смит"

очень старое надгробие.

"Оррис Грин"

сточившееся, тусклое могильное надгробие.

"Поэ, Петер и Пэрри Грин. Утонули во время наводнения в 671."

табличку на стене.

"Останки Элис Гринсмит лежат в этом священном месте."

блеклый портрет молодой девушки, возможно, 14 или 15 лет. Ее руки сложенны на животе.

надгробный камень.

"Джонни Гринсмит"

небольшой надгробный камень.

"Бабушка Грин"

высокий могильный памятник.

"Чарльз Э. Гринсмит, любимый сын"

маслянную живопись.

Это портрет элитного Господина Рейнджеров. Картина очень старая и поврежденна.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48665/202112

Переводчики: Lord_Draconis, NickyRosa