Готовый перевод Eschalon: Book III / Эшалон: Книга III: maps\akadai_tunnels.map

Подземелья Акадай

Этот котелок полон вонючей зелёной жижи. Хотите попробовать?

Конечно

Ни за что

дымящуюся, кипящую жижу.

старый, заплесневелый бочонок, вероятно спасённый из кораблекрушения.

Он наполнен разлагающейся рыбьей требухой.

старый, заплесневелый бочонок, вероятно спасённый из кораблекрушения.

Он наполнен разлагающейся рыбьей требухой.

табличку, прикреплённую к стене.

полированного кальмара с механическим крюком.

табличку, прикреплённую к стене.

полированного кальмара с механическим крюком.

табличку, прикреплённую к стене.

королевскую гробницу Акадай.

Эта гробница кажется более старой чем всё, что в ней находится, хотя тоже очень древние. Труп внутри высох и мумифицировался, но ещё не превратился в груду раскрошившихся фрагментов, как в других могилах.

полированного кальмара с механическим крюком.

великолепную, гигантскую голубую жемчужину. Она прикреплена сверху пьедестала и не оторвётся.

полированную большую оболочку кальмара.

великолепную, гигантскую голубую жемчужину. Она прикреплена сверху пьедестала и не оторвётся.

Вы боялись, что вода может быть плохой, но она холодная и освежающая.

странную водоросль. Отростки движутся медленно, словно щупальцы.

Похоже, щупальцы взволнованны из-за Железы зловонной гусеницы, которая находится у вас. Они агрессивно тянутся к вам. Позволите ли вы растению схватить вас?

Да

Нет

Растение хватает вас и проталкивает вас через грязь и слизь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48665/202124

Переводчики: BendLHuck