Готовый перевод Eschalon: Book III / Эшалон: Книга III: maps\alundars_dungeon.map

Подземелье Алундара

большую кучу золотых монет.

большую кучу золотых монет.

большую кучу золотых монет.

большую кучу золотых монет.

висящую на стене картину.

Изображение сражающегося принца Барреи. подпись под рисунком гласит "принц Рундар стоит один против знаменитой 1001 Пехоты Тэрода".

висящую на стене картину.

Изображение военачальника Барреи, окруженного овцами. Подпись под рисунком гласит "Вейрус даёт 1800 овец вражескому клану, чтобы гарантировать, что они переживут суровую зиму, и в итоге, могут быть честно побеждены его силами весной".

кодовый замок.

кодовый замок.

старую книгу на пьедестале, открытую на конкретной странице.

"Великая книга Валки рассказывает нам, что путь через первые Врата Бессмертия - итог человеческой доблести."

висящую на стене картину.

Картина военачальника Барреи, с поднятым огромным камнем над головой. Надпись гласит: 'Туронис поднимает 750 фунтов скалы от ноги".

висящую на стене картину.

Картина с 10-главым змеем. Заголовок гласит: "Меттар, убивает змея из нор Акридов".

старую книгу на пьедестале, открытую на конкретной странице.

"Великая Книга Валки рассказывает нам, что путь через вторые Врата Бессмертия - разделение всего страха и всей храбрости."

висящую на стене картину.

Картина военачальника Барреи свисает с креста. Надпись гласит "Бледный Король замучен, будучи захваченным и пережившим 658 ран от стрел в сражении у Северной Скалы.'

висящую на стене картину.

Картина с призрачной фигурой встающей из могилы. Заголовок гласит "Атанер вернулся из преисподней через 100 лет, после убийства своего отца."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48665/202125

Переводчики: aka78, Se_rgus2008, Sully, CIbeaST

Lord_Draconis