Готовый перевод Eschalon: Book III / Эшалон: Книга III: maps\moonrise_underground.map

Подземелье Восходящей луны

деформированный, раздробленный скелет.

кучу костей покрытую плесенью.

труп, плоть которого была обглодана личинками.

разбросанные кости.

деформированный, раздробленный скелет.

тяжелую железную дверь. В центре двери находится современная замочная скважина.

кодовый замок на стене.

табличку на стене.

прекрасный знак с золотыми буквами.

висящий знак.

"Путь в Глубины Атрокса."

висящий знак.

"Путь к Хранилищу Позолоченной луны."

табличку на стене.

"При себе иметь готовое разрешение!"

огромную кучу золотых монет.

огромную кучу золотых монет.

книгу на вершине пьедестала.

замок с инкрустированным номером "01".

(Поместить Кулон позолоченной луны 1 в отверстие для медальона?) (Да) (Нет)

замок с инкрустированным номером "02".

(Поместить Кулон позолоченной луны 2 в отверстие для медальона?) (Да) (Нет)

замок с инкрустированным номером "03".

(Поместить Кулон позолоченной луны 3 в отверстие для медальона?) (Да) (Нет)

замок с инкрустированным номером "19".

(Поместить Кулон позолоченной луны 19 в отверстие для медальона?) (Да) (Нет)

замок с инкрустированным номером "04".

(Поместить Кулон позолоченной луны 4 в отверстие для медальона?) (Да) (Нет)

замок с инкрустированным номером "18".

(Поместить Кулон позолоченной луны 18 в отверстие для медальона?) (Да) (Нет)

замок с инкрустированным номером "10".

(Поместить Кулон позолоченной луны 10 в отверстие для медальона?) (Да) (Нет)

замок с инкрустированным номером "05".

(Поместить Кулон позолоченной луны 5 в отверстие для медальона?) (Да) (Нет)

табличку на стене.

"Хранилище Мастера Уоррена"

твердый латунный рычаг с замочной скважиной инкрустированной алмазами в её основе.

замок с инкрустированным номером "09".

(Поместить Кулон позолоченной луны 9 в отверстие для медальона?) (Да) (Нет)

замок с инкрустированным номером "13".

(Поместить Кулон позолоченной луны 13 в отверстие для медальона?) (Да) (Нет)

замок с инкрустированным номером "06".

(Поместить Кулон позолоченной луны 6 в отверстие для медальона?) (Да) (Нет)

огромный сундук. Табличка на нём гласит:"Собственность Лорда Матерсона"

замок с инкрустированным номером "17".

(Поместить Кулон позолоченной луны 17 в отверстие для медальона?) (Да) (Нет)

замок с инкрустированным номером "08".

(Поместить Кулон позолоченной луны 8 в отверстие для медальона?) (Да) (Нет)

замок с инкрустированным номером "14".

(Поместить Кулон позолоченной луны 14 в отверстие для медальона?) (Да) (Нет)

замок с инкрустированным номером "07".

(Поместить Кулон позолоченной луны 7 в отверстие для медальона?) (Да) (Нет)

огромную кучу золотых монет.

замок с инкрустированным номером "16".

(Поместить Кулон позолоченной луны 16 в отверстие для медальона?) (Да) (Нет)

замок с инкрустированным номером "15".

(Поместить Кулон позолоченной луны 15 в отверстие для медальона?) (Да) (Нет)

замок с инкрустированным номером "22".

(Поместить Кулон позолоченной луны 22 в отверстие для медальона?) (Да) (Нет)

несколько небольших керамических горшков.

замок с инкрустированным номером "11".

(Поместить Кулон позолоченной луны 11 в отверстие для медальона?) (Да) (Нет)

замок с инкрустированным номером "21".

(Поместить Кулон позолоченной луны 21 в отверстие для медальона?) (Да) (Нет)

замок с инкрустированным номером "12".

(Поместить Кулон позолоченной луны 12 в отверстие для медальона?) (Да) (Нет)

замок с инкрустированным номером "20".

(Поместить Кулон позолоченной луны 20 в отверстие для медальона?) (Да) (Нет)

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48665/202128

Переводчики: CIbeaST, Lord_Draconis