Готовый перевод Eschalon: Book III / Эшалон: Книга III: maps\rockhammer_mine.map

Шахта Горный Молот

закрытую бочку.

яйцекладку болотного таракана.

указатель.

табличку прикрепленную с стене.

"Комната управления гидравликой и лебедкой"

яйцекладку болотного таракана.

яйцекладку болотного таракана.

деревянный знак с надписью на гномьем языке.

"Вагонетки остановлены до решения проблемы с тараканами!"

После нажатия на переключатель, он кажется застрял в открытом положении.

почивший авантюрист.

прочную дубовую бочку.

яйцекладку болотного таракана.

яйцекладку болотного таракана.

Использования этого рычага не привело ни к чему. Примыкающие передачи находятся в каналае в полу; канал забит липкими останками тараканов.

"Рычаг соединён с маленьким колокольчиком..."

рисунок.

Это портрет гномьего Лорда. Ты не узнаешь его.

сгоревший знак.

"Хранилище пороховых бочек. НЕ КУРИТЬ!"

деревянный знак.

"Эта область ЗАКРЫТА для сдерживания тараканов!"

деревянный знак.

"Офис мистера Моредукса. Только по записи!"

тяжелую дубовую дверь укрепленную железными пластинами.

Кто-то написал на камне: "Здесь был Торин."

стол с разбросанными на нём бумагами.

Из всех этих записок, одна привлекает внимание: "Таден, не забудь, что тебе нужно использовать хлопковый Фитиль и Керосин, что бы наполнять фонари, когда они пустеют."

табличку прикрепленную с стене.

"Перерыв не более 15 минут."

деревянный указатель.

тележку с едой.

стойка со специями.

сломанный деревянный знак.

"АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД! В случае чрезвычайной ситуации, ключ находится у бригадира смены."

железный рычаг с замысловатой замочной скважиной в основании.

деревянный знак.

"Шахта Горный Молот - Частная собственность - Не входить!"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48665/202131

Переводчики: Windant, Blangr, Lord_Draconis