Готовый перевод Eschalon: Book III / Эшалон: Книга III: maps\wrecked_ship_2.map

Затонувший корабль, Уровень 2

Мы впечатлены вашим упорством всюду разведывать. Тем не менее, эта палуба недоступна для исследования из-за скопившегося мусора.

повреждённую дверь. Она была забаррикадирована с другой стороны и вряд ли вы сможете её открыть.

люк в полу, ведущий на нижнюю палубу.

усиленную дверь. Она была сильно повреждена с этой стороны, как будто кто-то пытался прорваться через неё.

обычный дубовый сундук с ярким серебряным замком.

Пустой сундук за исключением станного металлического объекта. Со стороны он выглядит, как-будто сделан с ювелирной точностью.

Внутри сундука странный металлический объект. Похоже на то, что он был создан с ювелирной точностью.

живописную картину

морской пейзаж. Одинокая лодка виднеется на горизонте.

полированную раковину моллюска. Это обычное украшение для капитанской комнаты.

деревянный люк в полу.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48665/202136

Переводчики: Lord_Draconis, BendLHuck