Готовый перевод Eschalon: Book III / Эшалон: Книга III: final_score.png и floatie_msg.png для второй части

// тут надо надо наиболее короткие слова

ДВОЙНОЙ УДАР

ВЕЛИКАЯ РУБКА

ЗУБОТЫЧИНА

УДАР ДРАКОНА

ТОЧНЫЙ ФОКУС

ПАРИРОВАЛ

КРИТ Х2

// тут без ограничений на длину слов

ПОЗДРАВЛЯЕМ

Вы завершили основную сюжетную линию Эшалон II.
Здесь показан ваш окончательный результат:

Очки опыта:

Очки денег:

Очки квестов:

Очки атрибутов:

Бонус умений:

Магический бонус:

~ Встреченные испытания ~

Модификатор сложности:

Финальные очки:

Проведённого реального времени в игре:

Совершенно ходов в игре:

Проведённое время в игре:

Наибольший урон от одного удара:

Убито противников:

Убийств с помощью лука:

Убийств с помощью магии:

Убийств опущенной решёткой:

Лучший открытый замок:

Лучшая обезвреженная ловушка:

Количество завершённых квестов:

Финальный уровень персонажа:

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48665/208909

Переводчики: Lord_Draconis, CIbeaST, Hevel