House of Cards (season 2) / Карточный Домик (сезон 2) – блог

Перевод следующих серий.

Господа, у кого-нибудь есть 4ая или 5ая серии в рипах от WEBRip.x264-2HD? Проверьте плиз тайминги с соответствующими сериями из этого перевода – http://notabenoid.com/book/48655 ибо мои дальнейшие серии идут от 720p.WEBRip.x264-W4F, по таймингу они вроде как должны быть совместимы с 2HD(в том переводе указана совместимость Chapter 17-19 для 2HD и NTb), но у меня идет плавающий рассинхрон 0.5-2сек(хотя с сабами обозначеными как для 720p.WEBRip.x264-W4F, WEBRip.x264-2HD, WEBRip.x264-ChameE все ок).
Не очень хотелось бы продолжать дальше переводить параллельно в двух местах если этого можно избежать и сосредоточить усилия в одном месте.
Написал Aust 16 февраля 2014, 19:15 Перевод комментировать

3я серия и дальше...

Господа, скорее всего 3я серия и дальше будут позднее, ибо время...
Кому интересно продолжить делать сабы для видео из заголовка – переводим тут ( http://notabenoid.com/book/48655 ), самые адекватные варианты копируем в сюда...
Написал Aust 16 февраля 2014, 08:49 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
15 февраля 2014, владелец: Aust
Скачали:
5012 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий