Готовый перевод Eschalon: Book II v1.05 / Эшалон: Книга II v1.05: логи с карт аддона 1.05

farrock_2

мешок с провизией лежит рядом со скелетом

великолепная адамантиновая дверь, инкрустирована алмазной крошкой.

Вы видите замочную скважину, но механизм замка для вас незнакомый. Отпереть этот замок вам не удасться.

Алмазный ключ отпирает замок и дверь опускается сквозь пол.

великолепная адамантиновая дверь, инкрустирована алмазной крошкой.

Вы видите замочную скважину, но механизм замка для вас незнакомый. Отпереть этот замок вам не удасться.

Алмазный ключ отпирает замок и дверь опускается сквозь пол

Вы слышите как где-то скрипнули металлические ворота

маленькая табличка со странными символами. Вы понимаете, что это странной формы буквы Общего Наречия, которое широко используется в Эшалоне:

"Управление за потоком магмы."

несколько разорванных страниц, лежащие на земле

маленький знак с необычным символом.

"Насос для перекачки свежей воды."

несколько обгорелых страниц разбросаны на полу

Внезапно, решётка за вашей спиной с грохотом падает!

тяжелую дверь, укрепленную стальными листами

тяжелую дубовую дверь, укрепленную железом

большой сундук, сделанный из странного сплава

большой сундук, сделанный из странного сплава

farrock_3

стол с на котором раскиданы листы бумаги

стол. На нем можно заметить следы фиолетовой кристальной пыли

стол. На нем можно заметить следы фиолетовой кристальной пыли

стол. На нем можно заметить следы фиолетовой кристальной пыли

стол. Он кажется чистым

стол. Он кажется чистым

странное устройство. Восемь кристаллических знаков над небольшой урной

разбросанные бумаги на земле

крепкую дубовую бочку

После поворота рычага в потолке открываются люки, и в комнату падают несколько больших красных и чёрных пауков!

Поблизости открылась секретная стена...

Кажется рычаг сломан

тяжелую дверь, укрепленную стальными листами

тяжелую дубовую дверь с железным укреплением

farrock_4

табличка с теми же странными символами, что вы видели ранее - они вам знакомы, и вы читаете:

"Хранилище взрывного заряда." (Ниже вторая надпись красными буквами) "Внимание: Утечка магмы! Двери закрываются автоматически. Не входить!"

стол с несколькими табличками, покрытыми странными письменами. Глядя на них, вы понимаете, что несколько табличек пропало...

"Древние алхимики называли этот материал, необходимый для открытия порталов, 'Кристаллы Пророчества'. Мы же называем его Кандезиум, и его как реагент можно найти во множестве рецептов."

стол, на котором лежат несколько выгравированных пластин со странными надписями. Глядя на них, ясно, что несколько пластин отсутствует...

"С достаточным количеством Кандезиума мы можем создать порталы, вытесняющие 'текущую' физическую реальность, делая путешествие к 'предыдущему состоянию' реальности возможным."

металлическую пластину с выгравированными иконами.

Похоже на вулкан с энергетическими линиями, исходящими из вершины

металлическую пластину с выгравированными иконами.

Похоже на драгоценный камень, парящий над сферой; волнистые линии соединяют два объекта

металлическую пластину с выгравированными иконами.

Горизонтальная линия, образующая дугу вдоль пластины, над линией - череп. Под линией - контур маленького существа

Кажется рычаг сломан, словно он не привязан к какому-нибудь механизму

странный знак.

"Выберите путь наибольшего сопротивления."

прочный, массивный сундук из странного сплава.

После прохождения через этот портал, у вас появилось сильное ощущение того, что вы скользнули назад во времени на одну секунду. Вы считаете, что если бы вы быстро глянули на портал, в который только что вошли, вы могли мельком увидеть себя проходящим через него.

После прохождения через этот портал, у вас появилось ощущение того, что вы прыгнули вперед во времени на секунду. На мгновение вы ощутили сильную отстраненность от текущего временного потока.

дубовый шкаф.

странное устройство. Восемь кристаллических знаков над небольшой урной

небольшой знак со странными символами. Вы осознаёте, что буквы - это, по-видимому, странная форма Общей Письменности, широкоиспользуемой в Эшалоне:

"Экспресс выход. Эта дверь всегда должна быть закрыта. Для доступа обратитесь к администратору."

странное устройство. Это устройство имеет восьмиугольную полость возле стекла, в нее нужно что-то вставить.

Маленький кандесиумный кристалл прекрасно подходит для восьмиугольной полости.

тяжелую дверь, укрепленную стальными листами

табличку на стене.

"Расширенные земельные раскопки и измельчение блоков"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48692/201749

Переводчики: Dzirg, Lord_Draconis, Juc, indomit

CIbeaST