Eschalon: Book II v1.05 / Эшалон: Книга II v1.05
Я нашёл способ как прикрутить к последней версии игры русский текст. Но так как в последней версии добавили новое подземелье, а это квест на 2 часа игры, то нужно перевести несколько предложений. Кроме этого в русской v1.04 не было переведено несколько предложений. Ниже выкладываю текст который нужно перевести. Старайтесь при переводе не превышать количество символов от оригинала.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Словарь имён собственных | переводится | > 1 года | 100% (22 / 22) | читать |
| TEXT | переводится | > 1 года | 100% (1058 / 1058) | читать |
| Books | переводится | > 1 года | 100% (703 / 703) | читать |
| EXE_F | редактируется | > 1 года | 100% (3096 / 3096) | читать |
| ----------------старое----------------- | (пусто) | |||
| narrative строка 75-81 | редактируется | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать |
| books строка 54-59 | редактируется | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| magick_descriptions (русские слова не трогать) | готово | > 1 года | 100% (146 / 146) | читать |
| korren | готово | > 1 года | 100% (58 / 58) | читать |
| quests (в Eschalon II 1.04 RUS beta был галимый промт) | готово | > 1 года | 100% (228 / 228) | читать |
| логи с карт аддона 1.05 | готово | > 1 года | 100% (63 / 63) | читать |
| Предметы из 1.05 | готово | > 1 года | 100% (9 / 9) | читать |
| Графика | готово | > 1 года | 100% (19 / 19) | читать |
| оставшийся текст в картах непереведённый в 1.04 | готово | > 1 года | 100% (190 / 190) | читать |
| Имена NPC entities.csv | переводится | > 1 года | 100% (54 / 54) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 16 февраля 2014, владелец: Lord_Draconis
- Скачали:
- 130 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0