Готовый перевод Eschalon: Book II v1.05 / Эшалон: Книга II v1.05: Графика

Внезапно, палата Сути залилась каскадом сверкающего света. Портал открылся! Из призматического водоворота появилось тонкое существо. Мгновенно вы ощущаете, как доминирующее присутствие наполняет комнату.

Вы не нуждаетесь в представлении. Вы знаете, кто это существо: это "Перрвый"

"Дай мне два камня Сути.", - командует ОН, его голос проникает прямо в вашу голову.

Практически сразу в ответ Вы слышите как Коррен кричит Вам: "Нет! Не поддавайся требованиям этого демона! Держи камень до своего последнего вздоха!"

Взмахом металлической палочки ОН выпускает огненный луч энергии, которая поражает Коррена в грудь. В одно мгновение он превращается в кучку пепла.

Суть Веков, что Коррен держал в руках, падает на пол.

ОН поворачивается к Вам. У него нет никаких намерений вести переговоры о Сути Огня, что Вы держите в руках. Он хочет просто уничтожить вас, также как он сделал это с Корреном.

Когда он указывает палочкой в Вашем направлении, Вы инстинктивно поднимаете камень перед собой для защиты.

Сверкающий луч вылетает из палочки и попадает в Суть! Вспышка света, за которой следует раскат грома.

От взрыва вы теряете сознание. Всё погружается в темноту.

Когда вы открываете глаза, вы обнаруживаете себя в незнакомой местности. Воздух влажный, и экзотические деревья нависают над Вами.

У Вас отсутствует снаряжение; даже Ваша одежда - это не больше чем куски сгоревшей ткани, свисающей с Вас. Единственная вещь, которой вы обладаете - это Суть Огня, всё ещё сжата в Ваших руках...

Окончание следует...

Поползли слухи о новой угрозе Таермору, надвигающейся с южных земель Амирета - угрозе намного более опасной, чем орды Гоблинов до этого. Совет был беспомощен в защите земель от этих атак и правительство было расформировано. Военное положение рухнуло, наступила анархия.

Хаос распространился по Таермору, Вы бежали, пока ещё могли.

Вы смогли обеспечить себе место на последнем торговом галеоне, идущем на север. Когда Таермор скрылся за южным горизонтом, его небеса наполнились пылью и огнем, и барабаны войны гремели как гроза вдали.

Несколько дней прошли в плавании по морям Цесани, и когда вы наконец достигли берегов Туманного альбиона, война в Таерморе была чуть больше, чем слухом для местных жителей.

На последние деньги Вы купили коттедж около деревни Восточная Ива, на берегу реки Йома в южном Туманном альбионе. Вы проводили дни, в основном, в одиночестве, вылавливая рыбу по утрам и продавая лишний улов в ближайшем трактире.

Жители Туманного альбиона, кажется, в основном безразличны к судьбе Таермора, утверждая, что беспорядки сдерживаются надежной границей на юге...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48692/203696

Переводчики: indomit