Готовый перевод Eschalon: Book II v1.05 / Эшалон: Книга II v1.05: EXE_F
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»
resources/smallfont.ttf
resources/celtic.ttf
resources/kelt.ttf
resources/bg.ttf
resources/unifont.ttf
Хамелеон, осталось ходов:\x20
Защита от проклятий, осталось ходов:\x20
Опутывание, осталось ходов:\x20
Паралич, осталось ходов:\x20
Отравление, осталось ходов:\x20
Страх, осталось ходов:\x20
Оглушение, осталось ходов:\x20
Неустойчивость, осталось ходов:\x20
Броня стихий, осталось ходов:\x20
Воздушный щит, осталось ходов:\x20
Зачарованное оружие, осталось ходов:\x20
Кошачий глаз, осталось ходов:\x20
Пламя могильщика, осталось ходов:\x20
Благослов., осталось ходов:\x20
Спешка, осталось ходов:\x20
Cила огра, осталось ходов:\x20
Невидимость, осталось ходов:\x20
Толстая кожа, осталось ходов:\x20
Проворность, осталось ходов:\x20
Картограф, осталось ходов:\x20
Каменная кожа, осталось ходов:
Острое зрение, осталось ходов:
Пламенное оружие, осталось ходов:\x20
Зрение хищника, осталось ходов:\x20
Обогащённая мана, осталось ходов:\x20
Великая защита, осталось ходов:\x20
Нельзя использовать левую руку
Нельзя использовать правую руку
Сотрясение мозга (на 90% забыты заклинания и навык картографии)
Голод (снижает HP каждые 30 ходов)
Жажда (снижает HP каждые 20 ходов)
Проклятие (-40% все параметры)
Безумие (неспособность читать и общаться)
Болезнь: глисты (придётся питаться в 3 раза чаще)
Болезнь: горячка тролля (-50% силы, -50% выносливости)
Болезнь: гной глаза(-50% атаки)
Болезнь: ревматизм (-50% ловкости, -50% концентрации)
Необучен этому оружию (-25% атаки,-25% повреждений)
Неумение носить тяжёлую броню (класс брони снижается на 60%)
Неумение носить лёгкую броню (класс брони снижается на 30%)
Неумение пользоваться щитом (атака снижается на 30%)
Тяжесть (-20% атаки, -20% урона)
Перегрузка (Нельзя ходить, -40% атаки, -40% урона)
Скрытность (Вы скрыты от всех людей и существ)
Тихий (Ни одно существо сейчас не слышит вас)
Навык мастера 'Сокрушительный удар' приобретён. Используя дробящее оружие (дубины, молоты...), атакуя удерживайте левый SHIFT.
Навык мастера 'Великое рассечение' приобретён. Используя рубящее оружие (топор, мачете...), атакуя удерживайте левый SHIFT.
Навык мастера 'Подавляющий залп' приобретён. Используя метательное оружие (камень, дротик...), атакуя удерживайте левый SHIFT.
Навык мастера 'Двойной удар' приобретён. Используя колющее оружие (копья, кинжалы...), атакуя удерживайте левый SHIFT.
Навык мастера 'Яростный удар' приобретён. В рукопашном бою, атакуя удерживайте левый SHIFT.
Навык мастера 'Точный Фокус' приобретён. Используя лук, атакуя удерживайте левый SHIFT.
Навык мастера 'Контрудар' приобретён. Используя меч, атакуя удерживайте левый SHIFT.
Глисты
Лихорадка
Гной глаза
Ревматизм
Алхимия
Прорицание
Стихии
Лёгкая броня
Тяжёлая броня
Щиты
Картография
Уклонениг
Добыча
Скрытность
Знание
Медицина
Медитация
Торговля
Тихий шаг
Взлом замков
Ремонт
Ловушки
Обнаружение
Рукопашный бой
Дробящее оружие
Луки
Рубящее оружие
Колющее оружие
Мечи
Метательное
Тайное, прорицание
Тайное, стихии
Броня, лёгкая
Броня, тяжёлая
Броня, щиты
Оружие, дробящее
Оружие, луки
Оружие, рубящее
Оружие, колющее
Оружие, мечи
Оружие, метат.
Паровая баня
Удар копытом
Колючий дротик
Ядовитое облако Биксби
Гниющая тушка
Воровской сюрприз
Злобный восход
Месть Ярина
Укус дракона
Очищающий армагеддон
Взрыв горячего пара накрывает ваше тело и лицо, вы чуть не сварились!
Стальной прут выскакивает и бьёт по вашим коленям, ваши ноги наполнились болью!
Несколько колючих дротиков, попали в броню и шею!
Споры чёрного паслёна попали в ваши лёгкие!
Прогорклая, зелёная жидкость поражает ваше лицо, она пахнет как гниющая плоть.
Огненный взрыв чёрного пороха накрывает вас!
Блестящий взрыв от вспышки магния, сильно жжёт вас!
Серная кислота выплёскивается на вас, повреждая ваше обмундирование и покрывая кожу пузырями!
Ваши ноги попадают в огромный капкан на медведя!
Вы ощущаете яркую вспышку, затем временно теряете сознание.
ржавый, сломанный замок
хрупкий, слабый замок
замок обычного качества
хороший медный замок
хор.железный замок
оч.хороший стальн. замок
отличный замок из стали дварфов
превосходный эльфийский замок
мастерский адамантитовый замок
чудесный замок неизвестного типа
магический замок. Чтобы его открыть нужен магический ключ или заклинание.
кодовый замок. Чтобы его открыть нужно знать правильный код.
Кошачий глаз (Яд Ноксимандра + Красная сера)
Противоядие (Белладона + Паутина)
Масло демона (Прах + Красная сера)
Эликсир от недомоганий (Червелист + Кора ивы)
Сосуд с облаком чар (Дварфовый сочнолист + Амбра)
Сосуд с аурой яда (Чёрные опята + Сера)
Эликсир здоровья (Кора ивы + Сера)
Невидимость (Эктоплазма + Яд Ноксимандра)
Зелье маны (Амбра + Мандрагора)
Зелье обогащения маны (Сушёный мозг + Сердце ворона)
Зелье великой защиты (Анис + Червелист)
Зелье спешки (Сушёный мозг + Ртуть)
Зелье острого глаза (Дварфовый сочнолист + Мандрагора)
Зелье толстой кожи (Красная сера + Сердце ворона)
Зелье проворности (Вонекорень + Ртуть)
Зелье силы огра (Анис + Паутина)
Зелье зрения хищника (Вонекорень + Прах)
Зелье восстановления (Анис + Кора ивы)
Зелье каменной кожи (Чёрные опята + Вонекорень)
Добавить атаки (Золотой лён + Ртуть)
Добавить урона (Золотой лён + Амбра)
Укрепить броню (Эктоплазма + Амбра)
Добавить урон огнём(Эктоплазма + Сера)
Добавить урон холодом (Эктоплазма + Прах)
Добавить урон ядом (Чёрные опята + Яд Ноксимандра)
general_items.csv
"
(
)
,
3
iso_base.png
iso_obj.png
iso_walls.png
iso_basedecals.png
iso_objdecals.png
armor_sheet.png
weapons_sheet.png
magic_sheet.png
misc_sheet.png
iso_trees.png
grid.png
water_phase.png
fire_phase.png
torch_flame3.png
zappy.png
qt1.png
qt2.png
qt3.png
menu_bar.png
menu_active.png
menu_combatmode.png
levelup.png
gui.png
compasstiles.png
iso_mousemap.png
color_bars.png
tinynums.png
status_icons.png
floatie_msg.png
player_marker.png
pixelpoint.png
reticle.png
pointer_reticle.png
rain.png
snowflakes.png
cloud.png
sunmoon2.png
sunmoon_dial.png
minispell_icon.png
loading_plaque.png
swirl.png
target.png
target_mark.png
armor_icon_blank.png
weapon_icon_blank.png
icon_frame.png
combcorn.png
magglow.png
magglow2.png
magglow3.png
fx_element.png
fx_element_smoke.png
fx_gib.png
fx_blast.png
fx_divine.png
gfx_red_star.png
gfx_green_star.png
gfx_blue_star.png
gfx_white_star.png
densenimb.png
fx_entangle.png
fx_woodgib.png
fx_snowflake.png
gfx_item_flare.png
fx_firering.png
firefly.png
fx_div_hori.png
fx_blue_spark.png
fx_yellow_spark.png
spring.png
cog.png
ground_blast.png
proj_arrow.png
proj_dart.png
fx_rapidstrike.png
water_fx.png
proj_bigspear.png
automap_window.png
ol_cloak.png
русский
data/bg.ttf
data/unifont.ttf
data/smallfont.ttf
data/celtic.ttf
data/kelt.ttf
Null
quests.txt
/
quest_num =\x20
quest_exp =\x20
quest_txt =\x20
quest_nam =\x20
step_hard1.wav
step_hard2.wav
step_soft1.wav
step_soft2.wav
step_dun1.wav
step_dun2.wav
2_step_snow1.wav
2_step_snow2.wav
mouseclick.wav
sfx_notice.wav
sfx_mouse_hover.wav
battle_loop.wav
heart.wav
\x20развалился!
Ваш\x20
SFX_Break
Кусочек отлетел и попал вам в глаз!
Фонарь
Масло демона I
Масло демона II
Масло демона III
Плазма жезл
Сосна\x20
Берёз.
Дубов.
Клён\x20
Орешник\x20
Крепкий дуб\x20
Гикори\x20
Кр.дерево\x20
Каменный\x20
Божест.дерево\x20
Медный\x20
Бронза\x20
Желез.
Сталь\x20
Закалён. сталь\x20
Сталь дварфов\x20
Вольфрам\x20
Мифрил\x20
Адамантий\x20
Божест.руда\x20
Ткань\x20
Шкура\x20
Кожаный\x20
Варёная кожа\x20
Шипованная кожа\x20
Кожа рептилии\x20
Шипов. кожа рептилии\x20
Дракон.кожа\x20
Круч. адамантий\x20
Древн. Дракон.кожа\x20
Камзол
Масло демона
аурой яда
облаком чар
Свиток
Сюрикен
Мал.золота
\x20золотых монет
Сред.золота
Мнг.золота
Штучка (
\x20+1
Острый\x20
Ужасный\x20
Ядовитый\x20
Зверский\x20
\x20+2
Демоническ.\x20
Роковой\x20
Порчев.\x20
\x20+3
Грозный\x20
Морозный\x20
Кованый в аду\x20
\x20+4
Жизнерезатель\x20
Острейший\x20
Волшебный\x20
Ювелирный\x20
Тонкий\x20
Огнеупорный\x20
Отличный\x20
Покрытый изумрудами\x20
Иммунный\x20
Покрытый рубин.\x20
Непроницаемый\x20
\x20здоровья
\x20фокусировки
\x20чистоты
Покрытый алмазами\x20
Быстрый\x20
Мощный\x20
Изолирован.\x20
Огнестойкий\x20
\x20безупречности
Соверш.\x20
Стойкий\x20
2
IC_QUIVER
IC_HELM
4
IC_CLOAK
11
IC_AMULET
5
IC_TORSO
1
IC_WEAPON
6
IC_BELT
7
IC_GAUNTS
8
IC_LEGS
12
IC_RING
9
IC_SHIELD
10
IC_BOOTS
28
IC_KEY
27
IC_QUEST
19
IC_MISC
25
IC_GOLD
15
IC_POTION
20
IC_LOCKPICK
26
IC_NOTE
21
IC_GEM
14
IC_SCROLL
13
IC_WAND
17
IC_REAGENT
18
IC_BOOK
22
IC_TORCH
23
IC_FOOD
24
IC_WATERSKIN
29
IC_POWDERKEG
16
IC_RECIPE
SKILL_ALCHEMY
SKILL_ARCANE_DIVINATION
SKILL_ARCANE_ELEMENTAL
SKILL_ARMOR_LIGHT
SKILL_ARMOR_HEAVY
SKILL_ARMOR_SHIELDS
SKILL_CARTOGRAPHY
SKILL_DODGE
SKILL_FORAGING
SKILL_HIDE_SHADOWS
SKILL_LORE
SKILL_MEDITATION
SKILL_MERCANTILE
SKILL_MOVE_SILENT
SKILL_PICK_LOCKS
SKILL_REPAIR
SKILL_SKULLDUGGERY
SKILL_SPOT_HIDDEN
SKILL_MEDICINE
SKILL_UNARMED_COMBAT
SKILL_WEAPON_BLUDGEONING
SKILL_WEAPON_BOW
SKILL_WEAPON_CLEAVING
SKILL_WEAPON_PIERCING
SKILL_WEAPON_SWORD
SKILL_WEAPON_THROWN
ACTION_MELEE
ACTION_RANGED
ACTION_BOW
ACTION_CAST
DAMAGE_ARROW
DAMAGE_BLUDGEON
DAMAGE_CLEAVE
DAMAGE_PIERCE
DAMAGE_SLASH
DAMAGE_FIRE
DAMAGE_ELECTRIC
DAMAGE_MAGICK
DAMAGE_PORTCULIS
DAMAGE_BLAST
DAMAGE_BITE
DAMAGE_GORE
DAMAGE_FREEZE
DAMAGE_POISON
DAMAGE_HUNGER
DAMAGE_DEHYDRATE
EFFECT_CHAMELEON
EFFECT_CHARMED
EFFECT_ENTANGLED
EFFECT_PARALYZED
EFFECT_POISONED
EFFECT_SCARED
EFFECT_STUNNED
EFFECT_TRIPPED
EFFECT_DENSENIM
EFFECT_ENCHANT
EFFECT_CATEYES
EFFECT_GRAVEFLAME
EFFECT_BLESS
EFFECT_HASTE
EFFECT_OGRE
EFFECT_INVISIBLE
EFFECT_LEATHERSKIN
EFFECT_NIMBLE
EFFECT_REVEAL_MAP
EFFECT_STONESKIN
EFFECT_KEENSIGHT
EFFECT_ENKINDLE
EFFECT_EARMOR
EFFECT_PREDATOR
EFFECT_FORT_MANA
EFFECT_GREAT_PROT
GROUP_WEAPONS
GROUP_ARMOR
GROUP_MAGICK
GROUP_MISC
GROUP_FOOD
GROUP_ALCHEMY
GROUP_BOOK
intro_eye_flare.png
basilisk_intro_solid.png
basilisk_games.png
treeline.png
shoot_star.png
starfield_2.png
starfield_3.png
eb2.png
intro_rats.png
lead_testers.png
dwarf_mines.png
theme_music.png
troll.png
proj_lead.png
hero_shot.png
produced_by.png
eb2_main_theme.ogg
eschalon.png
mainmenu.png
menu_desert.png
menu_clouds_2g1.png
menu_clouds_2g2.png
menu_sign.png
starfield2.png
credits.png
Эшалон: Книга II - Версия 1.05 // Copyright 2010 Basilisk Games // Язык:\x20
Ваши игры сохраняются в папке:\x20
thunder3.wav
atmos_desert.wav
demonotice.png
reg_screen_main_menu.png
reg_screen_main_menu_hl.png
reg_errors.png
БЕТА ВЕРСИЯ\x20
Игра работает в ДЕМО режиме с ограниченным игровым процессом. Зарегистрируйте игру сегодня и получите доступ к полной игре!
|
http://basiliskgames.com/purchase
eb2.cfg
eb2.new
registration=
SFX_Chimes
intro_1.png
intro_2.png
intro_3.png
intro_4.png
epilogue.png
intro_text1_g.png
intro_text2_g.png
intro_text3_g.png
intro_text4_g.png
begin_game_animation.ogg
Нажмите ESC, чтобы пропустить вступление.
Нажмите любую клавишу.
player_male.png
player_female.png
ch_ed.png
ched_top.png
ched_chicklet.png
attr_hl.png
gembars.png
XXX
ched_stat.wav
ched_skill.wav
glw_dice.png
quill.png
sfx_scribble1.wav
sfx_scribble2.wav
sfx_die_roll.wav
chared_help_msg.png
chared_help.png
.png
port
/mypic.png
Наёмник
Бард
Илюзионист
Хирург
Натуралист
Хранитель
Тень птицы
Фокусник
Старый друид
Страж
Паладин
Бунтарь
Волхв
Клирик
Пастух
Берсерк
Ассасин
Некромант
Колдун
Душегуб
Варвар
Взломщик
Мистик
Философ
Покоритель
eb2_chared.wav
char_ed_text.txt
OK
Нельзя поднять навык больше чем на 5 очков за каждый уровень.
port1.png
port7.png
Вам нужно ^3 ^Очка ^навыков, чтобы выучить новое умение. У вас недостаточно ^Очков ^навыков.
Вам нужно по крайней мере ^1 ^Очко ^Навыков, чтобы поднять уровень этого умения.
&mypic.png, не найден. Проверьте, что имя файла - все строчные буквы и что он находится в ^корневой ^папки куда установлен Eschalon: Book II.
Файл &mypic.png найден, однако он имеет не надлежащий размер. Проверьте, что размер изображения ^64 ^x ^64 ^пикселя.
Ok
Поскольку ^Титул вашего персонажа ^был ^изменён после того, как вы внесли ^Очки ^Навыков в умение, данное ^Титулом, у вас образовался ^перерасход ^очков. Перед тем как вы сможете продолжить, вы должны ^вернуть ^обратно очки навыков так, чтобы доступных ^очков ^было ^0.
Выберите ^Пол персонажа, прежде чем продолжить.
Выберите ^Происхождение персонажа, прежде чем продолжить.
Выберите ^Мировоззрение персонажа, прежде чем продолжить.
Выберите ^Специальность персонажа, прежде чем продолжить.
Введите ^Имя персонажа, прежде чем продолжить.
Сохранить
Назад
У вас остались нераспределённые ^Очки ^навыков. Нажмите &Назад, чтобы вернуться и распределить их или &Сохранить, чтобы распределить их при следующем повышении.
У вас остались нераспределённые ^Очки ^параметров. Нажмите &Назад, чтобы вернуться и распределить их или &Сохранить, чтобы распределить их при следующем повышении.
Продолжить
Вы хотите быть Магом. Для изучения даже самого простого заклинания надо иметь *Интеллект 15 очков или больше.
Вы хотите быть Целителем. Для изучения даже самого простого заклинания надо иметь *Мудрость 15 очков или больше.
Нет
Да
Всё готово, чтобы продолжить?
, максимум Маны увеличен на\x20
, максимум очков здоровья увеличен на\x20
2_chared_slide
YYY
fighter
rogue
magickuser
healer
ranger
Вы не можете понизить этот навык.
Отменить изменения и выйти в главное меню?
SFX_Pickup
\x20-\x20
Уровень\x20
<
>
\x20
<white>
<red>
<orange>
<green>
<blue>
<violet>
</>
<cr>
game_rules_top.png
difficulty_rating.png
checkmark.png
2_stoneslide
5247
2_vglass.wav
atmos_rain.wav
atmos_tstorm.wav
local_rift_wind.wav
Footsplash
На вас было наложено проклятие, но так как вы Атеист - проклятие не нанесло никакого эффекта.
На вас было наложено проклятие, но было снято Защитой от проклятий!
Cursed
Shower
[Проверка мудрости: НЕУДАЧА!] Вы были прокляты!
[Проверка мудрости: УСПЕХ!] Ваша мудрость сильна, и вы избежали проклятья!
Colored Smoke
SFX_Disease
.
[Защита от болезни: УСПЕХ!] Вы успешно избежали\x20
'!
[Защита от болезни: НЕУДАЧА!] Вы подхватили '
[Обнаружение: УСПЕХ!] Вы обнаружили поблизости ловушку!
SFX_TorchOn
SFX_TorchOff
% всех физических снарядов.
Пузырь плотного воздуха окружает вас, защищая от\x20
Bubble
SFX_Deflect
Тёмные боги временно повысили ваши боевые навыки.
Небесные божества благословили вас и временно повысили ваши боевые навыки.
Flare
Divine Light
SFX_Bless
Ваше зрение стало сверхчувствительным в темноте.
2_pos1
Вы сливаетесь с окружением, что мешает вашим врагам целиться в вас.
SFX_Compress
Аура просвещения окружила вас, и вы временно стали неуязвимы для проклятий!
Вы увеличили свою стойкость к огню, холоду и молнии.
Оружие, в ваших руках теперь дополнительно наносит 2 урона.
\x20урона от огня.
Оружие, в ваших руках теперь дополнительно наносит\x20
Для следующих 10 ходов все заклинания будут твориться за половину цены маны.
Магическое красное пламя колеблется над вашей головой, освещая окрестности.
У вас увеличился уровень защиты от ядов, болезней, стихий и магии.
Flare Burst
Вы чувствуете, что вы стали выполнять действия в два раза быстрее.
SFX_Haste
Вы теперь невидимы!
Вы чувствуете, что у вас улучшилась точность атаки.
Ваш эффект каменной кожи закончился.
Ваша кожа становится жёсткой и толстой (+5 к классу брони, +5 к снижению получаемого урона).
sfx_entangle
Вы стали более ловким и быстрым.
Вы чувствуете прилив силы и мощи.
Вы парализованы и не можете действовать. Нажмите [ПРОБЕЛ], чтобы пропустить ход.
\x20отравлен!
[Защита от яда: НЕУДАЧА!]\x20
]
\x20был отравлен ещё раз! [Яд х
\x20смертельно отравлен...
Small Smoke
\x20устоял против ядовитых эффектов!
[Защита от яда: УСПЕХ!]\x20
Теперь вы можете видеть электромагнитную ауру всех живых существ.
\x20ходов.
Вы существенно улучшили навык Картографии до\x20
SFX_Ping
Sonic
Ваш эффект толстой кожи закончился.
Ваше кожа стала твёрдой как камень (+10 к классу брони, +15 к снижению получаемого урона).
Вы оглушены и не можете двинуться. Нажмите [ПРОБЕЛ], чтобы пропустить этот ход.
\x20выведен из равновесия на ход.
Stunned
sfx_slip
Ваше тело успешно нейтрализовало яды в вашей крови.
Вы не можете атаковать в Парировании!
\x20заряды израсходованы!
//NULL
Вы должны закрыть рюкзак прежде чем атаковать или совершить действие.
Ваша цель вне видимости!
У вас нет стрел в колчане!
Нельзя держать факел, пока в руках лук!
Вы видите\x20
\x20заметил вас! Но пока находится вне радиуса вашей атаки.
\x20не заметил вас. Но пока вне радиуса вашей атаки.
Этот персонаж пока вне радиуса вашей атаки.
\x20для метател. оружия.
2_m_feat
2_f_feat
копьё
Эффект ускорения был закончен.
Вы не можете атаковать в режиме Парирования!
Демон
Вы не можете атаковать цель из этого положения.
Цель вне видимости!
Цель вне досягаемости!
Ваше оружие вот-вот сломается!!!
Сосуд
Вы в режиме Парирования, но не умеете обращаться с этим оружием. Вы не получите дополнительной защиты.
Вы в режиме Парирования, но этим оружием нельзя парировать. Вы не получите дополнительной защиты.
Амулет могильщика
Страное стекло просмотра
Прокол души
Вы поднимаете стрелу, которой убили Даруса. Вы планируете выследить убийцу Даруса?
cast_div
Облучение
sfx_cast_elem
Стрела огня
Шар огня
Диверсант
Лорд ужаса
Валькирия
Кобра
Богемница
Ночная тень
Нимфа
Колдунья
Шаманка
Дриада
Львица
Чародейка
Смо-ящая
Банши
Сплетница
Волшебница
Ведьма
Сирена
Амазонка
Взломщица
Сибила
Охотница
Святое Воплощение
Святой Зедус
Святой Омни
Святой Альма
Святое Начало
Высший чемпион
Элитный чемпион
Чемпион
Высший архимастер
Архимастер
Грандмастер
Мастер
Специалист
Крупный эксперт
Экспер
Высший адепт
Адепт
Главный подмастерье
Старший подмастерье
Подмастерье
Старший ремеслен.
Ремесленник
Опытный фермер
Фермер
Старший ученик
Ученик
Новичок
Новобранец
Неопытный
Мирянин
\x20очков опыта.
+
SFX_Level
НОВЫЙ УРОВЕНЬ! Нажмите на мигающую иконку для повышения.
Sparkles
\x20здоровья (
\x20маны (
\x20урона от\x20
\x20урона от\x20
физической травмы
огня
\x20не получил урона от огня.
[Защита от стихий: УСПЕХ!]\x20
FireDamage
холода
\x20не получил урона от холода.
FreezeDamage
молнии
Electric
2_shock
\x20не получил урона от молнии.
магии
MagSparks
energy
\x20не получил урона от магии.
[Защита от магии: УСПЕХ!]\x20
плазмы
яда
голода
обезвоживания
Floatie
\x20получает\x20
Blood
Gibs
SFX_Hurt1
SFX_Hurt2
SFX_Hurt4
SFX_Hurt5
\x20и умирает
\x20изранен до смерти и пытается сбежать!
\x20напуган огнём и убегает!
Vaporize
vaporize
Дарус
Гарпен
Умирающий
Оракур
\x20решёткой!
Вы сокрушили\x20
Вы сокрушили\x20
Лавовый шлак
Генерал Горр
Вы пьёте немного воды
2_swallow
\x20слишком силён, для очарования этим заклинанием!
\x20уже очарован.
\x20избежал очарования!
[Защита от магии: УСПЕХ!]\x20
\x20слишком силён, для очарования!
sfx_chimes
\x20очарован и временно будет защитить вас.
[Защита от магии: НЕУДАЧА!]\x20
Вы не отравлены. Это не оказывает никакого эффекта на вас.
SFX_Bubble
Вы удалили все яды из своего организма.
Количество яда в вашей крови было уменьшено, но вы всё ещё отравлены.
Вы не можете творить заклинания в режиме Парирования.
Чтобы наложить заклинание на невраждебную цель, удерживайте Левый SHIFT.
Молитва
Нельзя применить! У вас не хватает очков маны на это заклинание!
SFX_SpellFail
Эта цель вне видимости!
Это заклинание для предметов.
\x20^фунтов, чтобы сотворить заклинание. Снимите ваше &Оружие, &Щит или &Перчатки перед вызовом заклинания.||Примечание: Это ограничение появляется только когда рядом находятся враги.
Магические заклинания требуют поднятия рук, из-за показателя ^Силы вы можете поднять руками только ^
Это заклинание не действует на неживые цели!
SFX_Notice
\x20уровнем\x20
] для заклинания\x20
Уровень стихий [
Уровень прорицания [
Это заклинание предназначено для неживых объектов!
Это заклинание нужно применять стоя рядом с объектом!
Это заклинание нужно применять на врагов или объекты!
Перед применением этого заклинания выберите цель!
dehex
Вы избавились от проклятия!
\x20устранена из вашего тела.
. Попробуйте более сильное средство или обратитесь к целителю.
Вы не вылечились от\x20
SFX_Negative
Чёрная плесень
proj_slime.png
Охотник
Стебель-убийца мутант
Страж стебля
Скелет-лучник
Эрубор
proj_fireball.png
Воробей
Минатавр-копейщик
Серный паук
sfx_fire_rush
Вахия
proj_mag1.png
Призрачный ассасин
Зеблин
Плазма
Камень
нож
топор
Дарт
Стрела
Slow Стрела
Гарпун
Мороз
Fist
Poison
Копьё льда
proj_firedart
proj_stone.png
proj_knife.png
proj_axe.png
proj_demon.png
proj_arrow
proj_spear.png
proj_frost.png
fist.png
proj_poison.png
proj_mag2.png
proj_fireball
proj_lance.png
Нет
Уйти
Вы уже уходите?
eb2_screen
Захват экрана не удался. Возможно, у игры нет прав сохранять изображения в каталог установки.
Снимок экрана сохранён в каталог сохранений игры.
/Basilisk Games/Book2ru105savegame/
\
[Звук] Эффекты
[Звук] Музыка
[Звук] Атмосфера
[Звук] Шаги
Боевая музыка во время битв?
Тактическая сетка?
Уровень детализации
Стороны света
Показывать день/ночь
Уровень яркости
Сообщать, если Испытание провален?
general.cfg
inventory=
stats=
equip=
spellbook=
questjournal=
camp=
torch=
walklock=
openall=
screencap=
walk_n=
walk_e=
walk_s=
walk_w=
walk_ne=
walk_se=
walk_sw=
walk_nw=
language=
default
savedgamepath=
Error 003: Невозможно создать папку сохранения игры в\x20
slot
\x20каталоге.
Error 002: Невозможно создать сохранение игры SLOT
tmp
Error 001: Невозможно создать tmp папку в\x20
Облака приближаются. Похоже, что дождь неизбежен.
Чёрные тучи обвалакивают горизонт. Приближается сильная гроза.
Западный холодный ветер несёт с собой предвещение снега.
Шквальный ветер носит по небу облака. Начинается сильная въюга.
thunder
thunder4
container_chest.png
container_rock.png
SFX_CloseWin
Малый кристал флюорита
\x20был добавлен в связку ключей.
//NULL
Ключ Хамерлорна
sfx_key
Факел положен в рюкзак.
SFX_Stash
SFX_Stats_Open
stats_window.png
mypic.png
SFX_Stats_Close
Мужик
Девушка
Боец
Вор
Маг
Целитель
Рейнджер
Атеист
Друид
Добродетел
Бесчестный
Агностик
\x20(
\x20
inventory_window.png
\x20золотых монет было
\x20золотая монета была
SFX_Coins
\x20рюкзак.
\x20выложено из\x20
\x20положено в\x20
В вашем рюкзаке нет свободного места!
] положены в рюкзак и объединены с идентичными предметами.
\x20[
\x20положен в рюкзак и объединён с идентичными предметами.
] положены в рюкзак.
\x20положен в рюкзак.
Неизвестная вещь положена в рюкзак
SFX_Openwin
Медный
Бронза
Мифрил
Дракон.кожа
SFX_Closewin
warning_frame.png
paperdoll.png
SFX_OpenWin
Нельзя переместить все предметы из смешивателя в рюкзак, т.к. он полон. Перенесите все предметы вручную, перед закрытием окна смешивателя.
mixer.png
recipe_page.png
SFX_Magic
Положите ингредиенты в соответствующие слоты и сосуд (например пустую колбу) в верхний слот. Нажмите Смешать, чтобы смешать ингредиенты в сосуде. Нажмите на Рецепты, чтобы быстро смешать по ранее найденному рецепту.
Мандрагора
Мандрагора
Красная сера
Сера
Яд
Яд Ноксимандра
Паутина
Паутина
Ртуть
Белладона
Амбра
ивы
Кора ивы
Прах
Прах
ворона
Сердце ворона
сочнолист
Дварфовый сочнолист
мозг
Сушёный мозг
Вонекорень
Червелист
Анис
опята
Чёрные опята
Жабья
Жабья пыльца
Эктоплазма
Золотой лён
Недостаёт одного или нескольких ингредиентов для приготовления этой смеси. Поищите их.
Пустая колба
Добавить
Укрепить
В вашем рюкзаке нет пустого флакона. Этот сосуд необходим для смешивания в нём ингредиентов.
Окно смешивания ингредиентов уже содержит предметы. Удалите их оттуда, чтобы использовать окно рецепта для смешивания.
Ингредиенты, добавлены в смешиватель. Выберите предмет в который поместить смесь.
Вы можете поместить только один предмет в каждый слот смешивателя. ПКМ на кучке предметов в окне рюкзака, чтобы взять один предмет.
В этот слот кладутся только ингредиенты.
2_pickup
Вы должны поместить предмет (Пустая колба) в слот сосуда, перед тем как &Смешать компоненты.
Вы должны использовать 2 ингредиента в смешивателе для создания зелья.
Нельзя наполнить этот предмет или использовать его как сосуд.
Эликсир здоровья I
Эликсир здоровья II
Эликсир здоровья III
Зелье маны I
Зелье маны II
Зелье маны III
Зелье спешки I
Зелье спешки II
Зелье спешки III
Сосуд с облаком чар
Сосуд с аурой яда
Зелье толстой кожи
Зелье невидимости I
Зелье невидимости II
Зелье невидимости III
Зелье кошачий глаз
Эликсир от недомоганий
Зелье острого глаза
Зелье силы огра
Зелье великой защиты
Противоядие
Зелье проворности
Зелье обогащения маны
Зелье каменной кожи
Зелье зрения хищника
Зелье восстановления
Фитиль
Керосин
Blast
SFX_Blast1
Осторожнее, при смешивании!
SFX_Poison
\x20или выше, чтобы смешать это зелье.
...шипение... Вы нуждаетесь в уровне Алхимии\x20
SFX_Potion
Вы успешно наполнили свой фонарь керосином.
\x20+
sfx_positive
Это оружие было наделено дополнительным уроном!
Это оружие было улучшено и стало сбалансированным!
Эта броня укреплена дополнительной защитой!
Этот предмет уже наделён этим свойством.
Это оружие было наделено уроном от огня!
Это оружие было наделено уроном от холода!
Это оружие было отравлено!
Вы слишком многими свойствами наделии этот предмет и он взорвался от магии!
spells.csv
Портал устан.
Портал
Телепортирован
spell_tablet.png
sp_journal_buttons.png
spell_levels.png
Нажмите ЛКМ, чтобы выбрать заклинание и его уровень, ПКМ для описания заклинания.
Нажмите кнопки от 0 до 9 для быстрого доступа к заклинаниям.
\x20:.
.:\x20
Заклинание и его уровень должны быть выбраны, перед использованием заклинания.
Какой-то магический эффект в этой области препятствует сотворению заклинания портала.
Открыть портал
Установить
'. Вы хотите открыть портал перемещения или установить тут пункт телепортации? ||Для отмены заклинания, нажмите *ESC.
Вы применили заклинание ^Портал на уровне, в котором уже был установлен портал в '
\x20был подготовлен. ПКМ, чтобы сотворить.
, уровнем\x20
Жаль! Из-за специальных требований заклинания портала, он не может быть связан с быстрым вызовом.
\x20назначен на цифровую клавишу\x20
Вы должны выбрать заклинание и его уровень, прежде чем вы нажмёте кнопку быстрой связи с этим заклинанием.
, Ур.-
пусто
\x20(не установлен)
arr0.png
arr1.png
arr2.png
arr3.png
arr4.png
arr5.png
arr6.png
arr7.png
arr9.png
arr10.png
arr11.png
arr12.png
arr13.png
arr14.png
sf_arrow12.png
sf_arrow13.png
\x20уровень\x20
Вы устанавливаете бочку чёрного пороха на земле перед собой.
Здесь нет места для бочоки попоха.
Вы уверены, что хотите вылить это зелье на землю?
pour_potion
Не выбрасывайте предметы, которые могут вам пригодиться в дальнейшем, лучше положите его в свой рюкзак или найдите пустой сундук и поместите его туда.
Этот предмет будет утерян навсегда! Вы уверены?
Вы далеко, чтобы говорить.
Подойдите поближе, чтобы поговорить.
неизвест. вещь
Нельзя взять в руку щит, пока держите в руках двуручное оружие.
Нельзя взять в руку щит, пока держите в руке факел.
Нельзя использовать двуручное оружие, пока держите в левой руке щит.
Нельзя использовать неизвестную вещь.
Нельзя использовать фонарь, пока в руке факел.
Прежде чем поместить в этот слот фонарь уберите из него другой предмет.
Вы успешно идентифицировали неизвестный предмет сравнив его с известным!
Используется...[
Нельзя использовать факел, пока в руке фонарь.
Нельзя использовать факел, пока в руке щит.
Вы решаете подождать...
Просмотр управления... Нажмите клавишу, чтобы продолжить.
KЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ
Окно предметов
Окно статуса персонажа
Окно экипировки
Основные окна персонажа
Книга заклинаний
Квестовый журнал
Лагерь
Факел Вкл/Выкл
Авто ходьба
Скриншот окна
Ждать следующего хода
Тактическая сетка
3акрыть все окна / Меню настроек
Принудительный удар, атака навыком
или разъединить предметы
Окно клавиш управления
Быстрое сохранение игры
Окно закрузки
Окно подсказок и советов
Идти/ Взаимодействие с объектами
Творить заклинание
Для пользователей Macintosh:\x20
Левый Ctrl + Нажатие = Правая кнопка мыши
Пробел
Tab
Esc
Левый Shift
F1
F2
F3
F4
ЛКМ
ПКМ
СКМ
Левый Ctrl
move_player(
Сбросить карту?
.map
tmp/
.ent
.opq
Вы изучили все заклинания и получили +1 к каждому навыку!
_
in
ft \x20
\x20Расстояние:\x20
\x20 Y=
Координаты карты: X=
Пусто
ЗАКЛИНАНИЯ:
Расстояние мышки от игрока:\x20
\x20- Цикл дня (Mod 1440):\x20
Всего ходов:\x20
,\x20
Кординаты X, Y, на карте:\x20
Player X, Y, Tile:\x20
Mouse X, Y, Tile:\x20
\x20- Имя карты\x20
Файл карты:\x20
RGBF:\x20
Mouse 1/2/3:\x20
*Потребнос. в еде\x20
*Разрушаемая экипировка\x20
*Лимит сохранений\x20
*Нет рандома
Игрок прицелился?:\x20
entities.csv
Ошибка: Файла entities нет!
*
\x20не удалось.
Попытка загрузки\x20
Ваша атака не наносит никакого урона на это эфирное существо. Необходимо использовать оружие с дополнительным уроном или магией.
combat_miss
Выстрел отбит\x20
Выстрел отбит Воздушным щитом!
Вы отразили атаку своим щитом!
Trap Blast
, цель оглушена
, цель еле стоит
, цель опутана
, -90% цель невидима
, -40% цель замаскирована
, -20% прохая погода
, -40% выстрел из лука в упор
, -25% дальняя атака
, -60% очень дальняя атака
, -50% частичная слепота
, -20% цель частично скрыта в темноте
, -50% цель скрыта в темноте
, -30% мощный удар
, +30% точный удар
\x20стреляет в\x20
\x20стреляет\x20
\x20бьёт\x20
\x20мутузит\x20
\x20рубит\x20
\x20кромсает\x20
\x20нападает\x20
\x20атакует\x20
\x20режет\x20
\x20ударил\x20
\x20взорвал\x20
\x20обжигает\x20
\x20мочит\x20
\x20бьёт электрич.\x20
\x20насилует\x20
\x20скрежет\x20
\x20кусает\x20
\x20бодает\x20
\x20выпад в\x20
//NULL
%]
, шанс попадания [
\x20успешно уклонился от атаки!
[Модификаторы атаки]:\x20
\x20 ПРОМАХ!!!
Dirt
\x20 Ваше оружие нанесло удар, но отскочило не причинив никакого урона!
2_weapon_glance
\x20 Атака прошла вскользь и не нанесла урона!
\x20 Вы парировани атаку!
combat_sword_miss1
combat_sword_miss2
ПАРИРОВАЛ!
Вы были замечены скрывающимся в тени!
[Модификаторы урона]:\x20
\x20броня поглощает (урон от плазмы уменьшен)
\x20зачарованое оружие,
Enchanted
Feat
\x20x2 от Сокрушительн. удара,
\x20броня уменьшена в два раза от Сокрушител. удара!
\x20x4 от Яростного удара,
\x20x3 от Точного Фокуса,
\x20x2 от Крит удара,
Power
sfx_power
\x20x2 урона оглушённой цели,
\x20+50% урона от Злобной атаки,
\x20+30% урона мощным ударом,
\x20-30% урона точным ударом,
\x20урон в два раза меньше,
\x20 >> УДАР! Нанёс урона:\x20
\x20+\x20
\x20<<
Sparks
enk
deep_hit
combat_hit2
combat_hit3
combat_hit1
combat_hit5
combat_hit6
combat_arrow_hit
pierce_hit
bite_hit
damage_fire
\x20отравлен парализующим ядом!
Вы парализованы и не можете выполнить действие!
\x20устоял против парализующего яда!
[Защита от яда: УСПЕХ!]\x20
final_score.png
'.
Нажмите ESC, чтобы закрыть это окно. Вы можете захватить этот экран, нажав '
%
\x20Истинный Вор (+10%) \x20
\x20Истинный Маг (+10%) \x20
\x20Истинный Войн (+10%) \x20
\x20Истинный Рейнджер (+10%) \x20
\x20Истинный Целитель (+10%) \x20
\x20Путешественник (+5%) \x20
\x20Неприкасаемый (+15%) \x20
\x20Алхимик (+10%) \x20
\x20Безукоризненный (+10%) \x20
\x20Состоятельный (+10%) \x20
\x20Приносящий ад (+10%) \x20
\x20Пацифист (+15%) \x20
\x20Мастер на все руки (+10%)
Вы не выполнили ни одного испытания.
\x201.05
\x20часов
\x20ходов
\x20дней
%)
Пусто
!
Ваше последнее оснащение\x20
stone_collapse
random
Кажется, кое-что есть в остатках пороховой бочки!
остатки взорванной пороховой бочки.
SFX_Port_Up
SFX_Port_Down
SFX_Door_Open
SFX_Door_Close
SFX_Lock_Open
2_cabinet
SFX_Chest_Open
SFX_Chest_Close
SFX_Bash_Break
поломанный буфет.
поломанный комод.
сломанный сундук.
сломанную бочку.
Вы поместили бочку пороха прямо на ловушку!
бочка чёрного пороха.
2_keg_drop
2_keg
Wood Chips
Гнездо драгонелов уничтожено!
big_smash
Паучье яйцо лопнуло!
Механизм переключён! Дверь поблизости была открыта.
2_electric
computer_down
Объект вне видимости.
Вы не можете достать объект отсюда.
Вы видите\x20
могильный знак
Время стёрло то, что здесь было написано.
гранитное надгробие
Даже гранит не смог пережить время. Слова на этом надгробии больше не являются чёткими.
мраморный памятник
Этот мраморный памятник изгладили ветер и дождь.
Вы слишком далеко.
^ржавый ^сломанный ^замок
^хрупкий ^слабый ^замок
^замок ^обычного ^качества
^хороший ^медный ^замок
^хорош.железный ^замок
^оч.хороший ^стальной ^замок
^отличный ^замок ^из ^стали ^дварфов
^превосходный ^эльфийский ^замок
^мастерский ^адамантовый ^замок
^чудесный ^замок ^неизвестного ^типа
Бочка пороха
Режим разработчика ЗАКРЫТОЕ ОТКРЫТО!
SFX_Container_Latch
[ЗАПЕРТО] Это технологичный передовой кодовый замок. Установите правильную комбинацию чисел, чтобы разблокировать механизм. Нажмите ESC, чтобы выйти.
comboframe.png
combonumbers.png
sfx_key_unlock
Вы установили комбинацию в правильной последовательности, замок открыт!
[ЗАКРЫТО] Этот объект заперт на\x20
У вас есть отмычки, но вы не знаете, как с их помощью открыть даже простой замок. Сначала нужно изучить навык 'Взлом замков'.
% ||Вы хотите попытаться открыть этот замок?
\x20 *Шанс *на *взлом:\x20
\x20и у вас есть отмычки в вашем рюкзаке. || *Уровень *замка:\x20
Этот объект заперт на\x20
tumbler_a.png
tumbler_f.png
Шанс успеха:\x20
sfx_tumbler_jiggle.wav
SFX_Tumbler_Fall
Вы успешно открыли замок!
Ваша отмычка сломалась!
SFX_Lockpick
У вас не получилось открыть замок. Попробуйте ещё раз.
SFX_EQP_ARMM
Факел из вашего рюкзака поставлен в держатель для факела.
visit_well
SFX_Window
sfx_window
Этот труп распространяет болезнь!
Вы не можете закрыть дверь, пока дверной проём занят!
Вы стоите в дверном проёме и не можете закрыть дверь!
FireFly
Attack Message
SFX_Pullbow
sfx_arrow_release
plasma_wand
Сосуд
Пенетратор
Сосуд с горючей смесью
SFX_Glass
CAST_DIV
SFX_CAST_ELEM
Deep Freeze
Ядовитый элемент
Мистическ. молот
[Заклинание: НЕУДАЧА!] Вы были прерваны, применяя это заклинание.
SFX_spellfail
SFX_Disarm_Fail
sfx_bowpull
Ловушка сработала! [
Floor Steam
SFX_Trap_Dart
wet_trap
Факел Вкл/Выкл
Рюкзак
Снаряжение
Статус персонажа
Ключи
Заклинания
Алхимич. стол / Книга рецептов
Надеть экипировку #1
Надеть экипировку #2
Лагерь
Повышение
Сменить боевой режим
Статистика
Меню игры/Настройки
0
\x20фунт.
warning_paralyzed.png
warning_stunned.png
, Ур.
Облака начинают очищаться.
Факел израсходован.
Ваш факел погас!
В фонаре закончился керосин.
lava_step
Вы хотите есть!
Вы очень голодны!
Вы хотите пить!
Вы полностью обезвожены!
2_new_quest
\x20было добавлено в ваш журнал.
Задание\x20
Испытание провалено: Алхимик (Заклинание было произнесено, или микстура была куплена)
Испытание провалено: Безупречный (Вы подхватили болезнь или проклятье)
Испытание провалено: Путешественник (Вы воспользовались быстрым путешествием)
Испытание провалено: Пацифист (Вы убили более 20 существ)
Испытание провалено: Истинный Волшебник (Вы ударили существо физически)
Испытание провалено: Истинный Войн (Заклинание было произнесено, или вы надели кольцо или амулет, или воспользовались Алхимией)
Испытание провалено: Неприкасаемый (Вы надели доспехи или одежду, которая даёт дополнительную броню)
Испытание провалено: Истинный Целитель (Вы воспользовались лечением от священника или допустили убийство дружественного персонажа)
Испытание провалено: Истинный Рейнджер (Ваш процент убийств с помощью лука упал ниже 80%, или вы создали еду магией или купили её)
Испытание провалено: Истинный Вор (Запертый объект был открыт силой, заклинанием, вы попали в ловушку или вас видели за преступлением)
Вы получили опыт!
'
[ЗАДАНИЕ ВЫПОЛНЕНО]: '
2_fin_quest
Задание теперь не может быть выполнено. Для информации - правой кнопкой мыши по журналу задач.
Задание приостановлено. Для дополн. информации - правой кнопкой мыши по журналу задач.
sfx_negative
\x20очков от путешествия.
\x20изношен на\x20
>>>>\x20
\x20повреждения.
\x20взял на себя\x20
\x20был разрушен!!!
sfx_hurt3
sfx_hurt6
starfield.png
deathtext1.png
deathtext2.png
deathtext3.png
deathtext4.png
deathtext5.png
death.ogg
Отмена
Закрыть микшер
Окно *Алхимического *Смешивателя открыто и в нём находятся вещи. Вы должны вернуть вещи в рюкзак перед сохранением игры. Нажмите &Закрыть микшер, чтобы вернуть эти вещи в рюкзак и сохраните игру, или &Отмена, чтобы отменить сохранение.
сохр.
Вы сейчас держите предмет. Он будет потерян навсегда, если вы перед сохранением не положите его в рюкзак!
save_dialog.png
error
ERROR: Cannot read folder
savename
Быстрое сохр.
ПУСТО
/savename
ОШИБКА: Запись повреждена\x20
ОШИБКА:
\x20\x20
Нельзя удалить слот быстрого сохранения ЛКМ сохраниться на нём.
'?
Уверенны, что хотите удалить сохранённую игру '
An error was encountered while attempting to create a new folder: ^slot
Произошла ошибка при удалении сохранённой игры.
sfx_scribble1
sfx_scribble2
^ERROR! |The system encountered an error: [DelDir] Try to save your game again.
^ERROR! |The system encountered an error: [CreateDir] Try to save your game again.
tmp/savename
^ERROR! |The system encountered an error: [No output stream] Try to save your game again.
tmp/char
\x20часов.
' успешно сохранена. Полное время игры этим персонажем:\x20
Игра '
ЧЁРТ!!!
Мы сожалеем. Возникла ошибка при сохранении игры. Попробуйте сохранить её в другой слот.
ОШИБКА ПРИ СОХРАНЕНИИ ИГРЫ!!!
.fir
ERROR 101: couldn't initialize cache directory.
ERROR 102: couldn't initialize cache directory.
заг.
load_dialog.png
ERROR: Сохранеие повреждено. Удалён слот\x20
5050
4950
old_well
5150
ironpool_dam
Сожалеем! Вы пытаетесь загрузить игру предназначенную не для ДЕМО версии.
Пожалуйста зарегистрируйте игру, прежде чем попытаться загрузить эту запись.
Портрет этого персонажа не найден. Игра будет использовать вместо него портрет по умолчанию.
Размер выбранного портрета для этого персонажа отличается от 64x64 пикс. Игра будет использовать портрет по умолчанию.
*** Это - БЕТА версия игры. Эта версия НЕПОЛНАЯ и может содержать ошибки. ***
** This copy of Eschalon: Book II is for PREVIEW purposes only. Although this game is functionally complete, it is considered 'pre-release' and is still undergoing balancing and final additions to content.
ERROR. Эта копия игры была модифицирована.
Нажмите F1 для просмотра клавиш управления или F4 для просмотра подсказок.
' успешно загружена. Полное время игры этим персонажем:\x20
*** This is a PREVIEW COPY! ***
Эта область доступна только в полной версии игры Eschalon: Book II.
Посетите www.basiliskgames.com для покупки полной версии и продолжите своё путешествие!
4958
5059
4959
4960
4447
4547
4648
4747
В этом направлении больше ничего интересного нет. Поверните назад.
На востоке нет ничего, кроме рек лавы. Воздух отравлен с ядовитыми парами. Лучше вам избегать этой области.
На севере нет ничего, кроме рек лавы. Воздух отравлен с ядовитыми парами. Лучше вам избегать этой области.
На запад простирается густой лес насколько вы можете видеть. Кроме зарослей и насекомых там нет ничего. Вы понимаете, что идти в этом направлении было бы совершенно бессмысленно.
Перед вами плоская ледяная гладь насколько далеко вы можете видеть. Ветер дует неистово по открытому пространству, и вы вероятно замёрзли бы до смерти через пару часов, если бы продолжили туда свой путь.
iso_trees
No parallax image:\x20
atmo_fog.png
local_tavern.wav
local_temple.wav
local_gap_rumble.wav
local_river.wav
local_magick.wav
local_blacksmith.wav
local_swamp.wav
local_town.wav
local_waterfall.wav
local_echo_trickle.wav
local_stream.wav
local_grotto.wav
local_waves.wav
local_techie1.wav
local_compute.wav
Вход в '
% ||Вы уверены, что хотите попытаться обезвредить ловушку?
\x20|*Шанс *успешного *обезвреживания:\x20
^Здесь ^ловушка! ||*Название *ловушки:\x20
\x20|*Шанс *успешного *обезвреживания:\x20
^На ^полу ^ловушка! ||*Название *ловушки:\x20
trap.png
trap_click.wav
sfx_disarm
sfx_disarm_success
Вы успешно обезвредили ловушку!
sfx_disarm_fail
НЕУДАЧА!!!
*Полезный *совет: |С самого начала игры вы можете направиться в любую область Эшалона. Если какие-либо задания покажутся для вас сложными, вы всегда сможете вернуться к ним позже набравшись определённого опыта в более лёгких заданиях.
*Полезный *совет: |Иногда перед вами будут ставится задачи которые вам будут не поплечу. Отложите их выполнения пока не наберётесь большего опыта для их выполнения.
*Полезный *совет: |Мир Эшалона &Пошаговый. Ничто не случится, пока вы не сделаете шаг или выполните действие. Учитесь использовать это в своих интересах!
*Полезный *совет: |Факелы могут быть сняты со стен, они всегда помогут вам в темноте!
*Полезный *совет: |Нажмите на окно карты, чтобы увидеть места, куда вы сможете быстро путешествовать. Чтобы нанести место на карту, вы должны побывать там и прикоснуться к знаку с названием этого места. Вы не сможете быстро путешествовать, если вы в подземелье или рядом с вами враги.
*Полезный *совет: |Надевая доспехи, не имея соответствующего навыка, вы по-прежнему получаете от них Класс брони, но снижается ваша Атака и базовый Класс брони, которые даёт ваша ^Ловкость, ^Скорость.
*Полезный *совет: |Нажмите &Среднюю &Клавишу &Мышки или клавишу &W. И персонаж будет идти в направлении, указанным стрелкой курсора, пока вы не нажмёте любую клавишу.
*Полезный *игровой *совет: |Всё оружие и броня в игре сделаны из различных видов металла. Мягкие металлы, как медь, ломаются быстрее чем более твёрдые металлы, например такие как железо.
*Полезный *совет: |Когда вы обнаруживаете запертый объект, персонаж ищете подходящий ключ на связке ключей. Если у него будет надлежащий ключ, то он откроет замок. Если нет ключа, но в рюкзаке есть отмычки, то вы сможете попробовать взломать замок.
*Полезный *совет: |Удерживайте &Левый &Shift, нажимая &Левой &Клавишей &Мышки нанося удары вашим оружием и вы сможете сломать запертые сундуки и также можно выломать двери!
*Полезный *совет: |Чтобы сотворить &подготовленное &заклинание, необходимо нажать &Правой &Клавишей &Мышки по выбранной цели.
*Полезный *совет: |Даже высший маг не всегда может положиться только на свою магию. Постарайтесь хотя бы немного изучить навыки владения оружием.
*Полезный *совет: |Вы можете нажать на иконку статуса в окне статуса, чтобы получить больше информации, какие эффекты действуют сейчас на персонажа.
*Полезный *совет: |Масло демона имеет множество применений... Вы можете ранить противника, создать стену огня или разрушать двери и сундуки!
*Полезный *совет: |Чтобы избавиться от предмета, возьмите его из своего рюкзака и выкиньте его в пространство, но лучше найдите пустой сундук и поместите его туда, там он будет в сохранности и если он понадобится, вы всегда найдёте его там.
*Полезный *совет: |Каждый раз когда вы бьёте по какому-либо объекту, ваше оружие изнашивается. Всегда выбирайте подходящее оружие, например дробящее оружие либо ломайте вручную.
*Полезный *совет: |Чтобы более эффективно ^скрываться ^в ^тени, встаньте рядом со стеной или в углу, окружённом несколькими стенами; это увеличит эффект. Быть окружённым деревьями в лесу, особенно ночью, также увеличит вашу скрытность.
*Полезный *совет: |&Мана восстанавливается намного быстрее чем &Здоровье, но если ваше выживание зависит от заклинаний, будет не лишним хранить при себе несколько зелий маны.
*Полезный *совет: |При нажатии &Tab откроется тактическая сетка, на которой подсвечиваются враги, скрывающиеся за стенами.
*Полезный *совет: |Рычаги можно переключить на расстоянии, бросьте в них что-нибудь или прочитайте заклинание, наносящее повреждения. Удерживайте &Левый &Shift, чтобы выполнить это действие.
*Полезный *совет: |Бурдюки для воды могут быть наполнены в большинстве колодцев и фонтанов. Взаимодействуйте с колодцем, и персонаж наполнит свои бурдюки.
Ещё совет
Ваш рюкзак слишком тяжёлый. Вы не можете идти!
*Класс: $н/а
*Класс: $
*Класс: $Книга
*Класс: $Рецепт
*Класс: $Стрела
*Класс: $Амулет
*Класс: $Кольцо
*Класс: $Ключ
*Класс: $Разное
*Класс: $Золото
*Класс: $Зелье
$ПКМ - &ВЫПИТЬ
*Класс: $Др.камень
*Класс: $Отмычка
*Класс: $Ингридиент
$ПКМ - &СМЕШАТЬ
*Класс: $Расходное
$ПКМ - &СКУШАТЬ
^- пусто -
*Класс: &Квестовый
*Класс: $Взрывчатка
*Класс: $Жезл
*Расход: $
$ПКМ - &ЧИТАТЬ
$ПКМ - &БРОСИТЬ
$ПКМ - &ПРИМЕНИТЬ
*Класс: $Светильник
*Базовый урон: $
*Класс брони: $
&+
\x20Сила
\x20Ловкость
\x20Выносливость
\x20Скорость
\x20Интеллект
\x20Мудрость
\x20Восприятие
\x20Концентрация
\x20Алхимия
\x20Прорицание
\x20Стихии
\x20Лёгкая броня
\x20Тяжёлая броня
\x20Щиты
\x20Картография
\x20Уклонение
\x20Добыча
\x20скрыт в тени
\x20Знание
\x20Медитация
\x20Торговля
\x20Тихий шаг
\x20Взлом замков
\x20Ремонт
\x20Ловушки
\x20Обнаружение
\x20Медицина
\x20Рукопашный бой
\x20Дробящее оружие
\x20Луки
\x20Рубящее оружие
\x20Колющее оружие
\x20Древковое оружие
\x20Мечи
\x20Метательное
\x20атаки
\x20урона
\x20к классу брони
\x20к понижению урона
\x20сопротивление стихиям
\x20сопративление ядам
\x20сопротивление магии
\x20сопротивление болезн.
\x20все сопротивления
\x20очков здоровья
\x20очков маны
\x20голод
\x20жажда
\x20урона огнём
\x20урона холодом
\x20урона магией
\x20урона ядом
&Сияющий
*Вес: $
*Состояние: &Идеал
*Состояние: &Почти идеал
*Состояние: &Отличное
*Состояние: &Оч.хорош.
*Состояние: ^Хорош
*Состояние: ^Среднее
*Состояние: ^Плох
*Состояние: %Оч.плохое
*Состояние: %Сломан
*Состояние: %Дрянное
*Цена: $
^Цена торговца: $
%Цена ремонта: $
Отмычка
Неизвестно
*Цена: $н/а
$
^
&
magick_descriptions.txt
\x20описание не найдено.
<dur>
<min>
<max>
msg_window.png
buttons.png
sfx_key_punch
text_window_back.png
text_window_frame.png
journalheader.png
response_marker.png
close_x.png
sfx_openwin
Просмотр журнала задач. Щёлкните ПКМ по иконке журнала, чтобы увидеть незаконч. задания.
Колёсико мышки или Page Up/Down, чтобы листать...
[ Конец активных задач ]
sfx_closewin
journalheader_inactive.png
\x20[Выполнено]
\x20[Не выполнено]
\x20[Задание брошено]
Просмотр текущих и завершённых задач. ЛКМ по изображению журнала, для просмотра активных задач.
[ Конец неактивных задач ]
Нельзя быстро путешествовать отсюда.
Нельзя быстро путешествовать если рядом враги!
Нельзя быстро путешествовать, когда вы перегружены!
Нельзя быстро путешествовать, когда вы отравлены!
Восточн. Иву
Долину
5149
Порт Куудад
5248
Монолит Великих скал
Сломанн.Клинок
5047
Врата Ворона
4848
Дурнор
Эдон
4851
Остров Пикарун
4858
Скала Каруку
5060
\x20слишком далеко отсюда, невозможно путешествовать.
sfx_qt
...
Быстрое путешествие в\x20
\x20очков в путешествии.
\x20изношен на\x20
\x20разрушился прежде, чем вы закончили путешествие!
narrative.txt
books.txt
[
note_sheet.png
2_pagesound
sfx_stash
sfx_narration
cr
pb
MORE
//NULL
empty
Script Error!
activate_qt
add_gold
alter_light
asfx
alert_npcs
all_quests
areacheck
book
cleric_dehex
cleric_heal
close_door
close_port
commit_crime
condition
cond_detected
cond_gold
cond_health
cond_item
cond_mana
cond_not_item
cond_not_quest
cond_quest
cond_special
cond_spot
cond_state
cond_touch
convert_item
convert_tile
cure_ailment
cure_disease
cure_poison
curse
delay
destroy_obj
destroy_script
det_keg
disease
display
drama
drink
drop_ent
drop_gold
drop_item
drop_keg
drop_loot
eat
full_restore
gain_xp
give_item
gfx
heal
init_trade
kill_narrative
kill_quest
learn_recipe
learn_skill
learn_spell
dev_map
map_port
move_player
msg
narrative
no_crime
note
npc_die
npc_disp_change
open_port
player_effect
poison
portfx
port_to
quest
quest_step
reload
remove
remove_barrier
remove_gold
remove_item
remove_npc
rename_item
rent_room
restore
screen_fade_in
screen_fade_out
sound
special_event
spell
strip_items
teach_skill
time
to_flask
toggle_port
toggle_switch
toggle_obj
toggle_zapper
trauma
trap
trigger_talk
unlocked_with
updatezones
weather_report
Did Not Find Script Keyword:\x20
Восточная Ива добавлена в меню быстрых путешествий.
Бескрайняя Долина добав. в меню быстрых путешествий.
Порт Куудад добавлен в меню быстрых путешествий.
Монолит Великих скал добавлен в меню быстрых путешествий.
Сломанный Клинок добавлен в меню быстрых путешествий.
Врата Ворона добавлены в меню быстрых путешествий.
Дурнор добавлен в меню быстрых путешествий.
Эдон добавлен в меню быстрых путешествий.
Остров Пикарун добавлен в меню быстрых путешествий.
Утёс Каруку добавлен в меню быстрых путешествий.
\x201
задание\x20
Ни за что!
Снятие порчи и проклятий потребует пожертвования в 250 золотых монет.
Сожалею, но у вас недостаточно золотых монет.
На вас нет проклятий! Ступайте прочь! Не отнимайте у меня время - моя помощь нужна другим!
\x20легко
\x20умеренно
\x20критически
Вы
Хм, кажется, с вами всё в порядке! Продолжайте свой путь, а я дальше буду служить больным и нуждающимся.
\x20ранены.
\x20истощены.
\x20ранены и истощены.
\x20отравлены.
\x20ранены и отравлены.
\x20истощены и отравлены.
\x20ранены, истощены и отравлены.
\x20больны.
\x20ранены и больны.
\x20истощены и больны.
\x20ранены, истощены и больны.
\x20отравлены и больны.
\x20ранены, отравлены и больны.
\x20истощены, отравлены и больны.
\x20ранены, истощены, отравлены и больны.
Нет, спасибо
\x20^золотых монет.
\x20||Исцеление всех ваших недугов потребует от вас пожертвования в ^
Я сожалею, но у вас не хватает золотых монет. Вы бы могли продать часть своих вещей, чтобы получить деньги.
Мне очень жаль. Но атеисты неподверженны к божественным исцелениям. Купите себе эликсиры и зелья, чтобы излечить себя.
Хм... Нечестивые люди как вы невосприимчивы к альтруистическому исцелению с помощью других людей. Ищите помощь в другом месте.
\x20больше не заражает ваше тело.
sfx_bless
Пожалуйста подождите время для завершения этого действия.
У вас не хватает золота!
Ваша здоровье уже полностью восстановлено.
Ваша мана уже полностью восстановлена.
[Обнаружение: УСПЕХ!]
Сила эликсира вылечила болезнь, которая изводила ваше тело.
Сила эликсира вылечила только одну болезнь, остальные продолжают мучать ваше тело.
Эликсир не оказал на вас никакого действия, так как вы не были больны.
Этот бурдюк для воды пуст.
упавший предмет.
Тут что-то есть!
Becon
sfx_loot
NO REF TILE!!
CRITICAL ERROR ... NO FREE SPOT FOUND TO DROP ITEM ... PLEASE RELOAD LAST SAVE.
добыча.
Ваш рюкзак переполнен, вы не можете взять предмет!
\x20было удалено из вашего журнала задач, потому что оно больше не может быть закончено. Но вы ещё в состоянии закончить игру.
Книга рецептов уже заполнена всеми известными рецептами.
Новый рецепт был добавлен в вашу книгу алхимич. рецептов!
sfx_magic
Этот рецепт уже есть у вас в книге рецептов.
Вы уже читали это и не можете получить больше знаний из этого.
Вы получили навык\x20
Вы получили два уровня в\x20
Вы уже знаете это заклинание.
\x20чтобы выучить это заклинание.
Это колдовство выше вашего уровня магии. Навык Стихий должен быть по крайней мере равен\x20
Это колдовство выше вашего уровня магии. Навык Прорицания должен быть по крайней мере равен\x20
\x20чтобы выучить этот свиток Стихий.
Этот свиток слишком сложен для вас. Вы нуждаетесь в уровне Интеллекта по крайней мере равным\x20
\x20чтобы выучить этот свиток Прорицаний.
Этот свиток слишком сложен для вас. Вы нуждаетесь в уровне Мудрости по крайней мере равной\x20
Ваша память полона заклинаний. Вы не можете изучать заклинания Стихий, пока не поднимите уровень Интеллекта.
Ваша память полона заклинаний. Вы не можете изучать заклинания Прорицаний, пока не поднимите уровень Мудрости.
Вы изучили заклинание '
Port
sfx_portal
SFX_Portal
\x20был изъят из рюкзака.
Нет, спасибо
Я беру\x20
\x20за ночь. Вы заинтересованы?
Я могу сдать комнату за\x20
Эй, у вас не хватает денег за комнату!
Вы отравлены и можете не пережить ночь. Сначала избавьте своё тело от яда.
Трактирщик: Спасибо!
Вам дают приветственную еду и затем показывают вашу комнату.
: Вы уже более квалифицированы чем я. Я не могу обучать вас больше.
\x20золотых монет. Вы будете обучаться?
\x20это будет стоить\x20
: Я обучу вас до уровня\x20
: У вас недостаточно золотых монет, чтобы оплатить обучение.
Вы получили уровень навыка в\x20
: Хорошая работа! Скоро вы станете мастером.
am
pm
:
Текущее время\x20
SFX_Lever
\x20блокировка снята!
Вы наполнили бурдюк для воды.
Вы наполнили свои бурдюки для воды.
Вы утолили свою жажду.
2_well
Wellsplash
Это прояснится в течение нескольких дней.
Что-то назревает в небе, но мы не увидим это в течении нескольких дней.
Приближаются какие-то осадки. Они должны выпасть завтра.
Видимо сегодня днём или вечером пойдёт дождь.
Кажется, вечером или завтра утром пойдёт дождь.
Похоже, что через несколько часов начнётся дождь.
Сейчас начнётся дождь.
Сейчас атмосфера является хаотической. Пока нельзя сказать какие будут осадки и будут ли они вообще.
Сейчас идёт дождь, предсказать какая погода будет потом невозможно.
slider_knob.png
click2.wav
Отмена
\x20золотых за шт. Сколько
Я дам вам\x20
вы хотите продать?
\x20золотых. Сколько (
Я продам это вам за\x20
вы хотите?
Выберите, сколько факелов вы хотите выкинуть.
Нажмите OK, когда закончите.
Внимание! Выкинутые факелы исчезнут навсегда!
) взять?
Сколько (
//NULL
\x20взять?
?
Взять\x20
Выберите количество и Ок.
SFX_Key_Punch
\x20золотых
Общая цена:\x20
Драгонелы появляются из гнезда!
От удара по этому объекту сработала ловушка!
merchants.csv
... ID not found; EOF reached.
OH NO.,.BAD ERROR! > Looking for\x20
.mer
: Я не получал новых товаров после вашего последнего посещения, но всё равно взгляните.
: Я недавно получил новые товары. Думаю, что они вас заинтересуют.
Эликсир здоровья
Зелье маны
Зелье полного восстановления
Факел
trade_menu.png
trade_menu_hl.png
Нет, спасибо
\x20^золотых\x20
: Вы не знаете, что это за предмет, да? Я расскажу вам, за ^
: Извините, у вас не хватает золота.
: Спасибо!
: Эй, вам не нужно знать что это, чтобы продать это мне. Я могу предложить цену за него и так.
: Это прекрасная вещь, но я не покупаю такого рода вещи.
. Вы хотите продать это?
: Хорошая вешь\x20
Только оснащение
Все вещи\x20
: Хотите, чтобы я починил все ваши вещи? Несомненно, я это сделаю, только укажите мне что вы хотите починить. Нажмите ESC для отмены.
\x20^золотых монет. Вы согласны?
: Без проблем, я починю все ваши вещи за ^
Эй, у вас недостаточно золотых монет для ремонта!
2_repair
: Почти новый!
: Не похоже, что у вас есть вещи которым требуется ремонт.
: Без проблем, я могу починить всё, что на вас надето за ^
: Не похоже, что у вас есть вещи которым требуется сейчас ремонт.
: Хм, этот предмет выглядит важным. Думаю, вам нужно бережно хранить его.
: Я сожалею, но эта вещь мне не нужна. Я не буду покупать это.
: Я сожалею, но я вообще не покупаю вещи такого типа. Я уверен, что вы можете найти другого торговца, который купит это.
: Мне жаль, но у меня нет такого количества золота для покупки. Приходите на следующей неделе.
: Мне жаль, но у меня слишком много вещей и я не могу сейчас купить это у вас, приходите через неделю, может я что-то к тому времени продам.
\x20^золотых.
: Эта вещь имеет низкую ценность для меня, я дам вам за неё ^
: Несомненно, я сделаю вам предложение...
. Это приемлемое предложение?
\x20^золотых за\x20
\x20предлагаю ^
: Хм, вы не получите лучшей цены от других торговцев.
: О, я сожалею. Я не могу сейчас себе это позволить.
\x20изъяты из рюкзака.
\x20изъят из рюкзака.
: Благодарю за сотрудничество.
: Я не могу починить этот предмет. Обратитесь к кому-нибудь другому, кто сможет его починить.
: Эта вещь сейчас не нуждается в ремонте. Если вы износите её, приносите её и я починю её для вас.
\x20^золотых ^монет. Как вам?
\x20починить? Хорошо я могу починить это до идеального состояния за ^
: Вы хотите\x20
\x20^золотых ^монет за работу. Сделаю всё хорошо.
: Вы не знаете, что это? Я могу сказать вам, что это очень редкая вещь, и это потребует ^
\x20требует только простого ремонта. Если вы хотите, то я отремонтирую это для вас бесплатно.
: Этот\x20
: Смотрите, как новый!
: Подождите! У вас не хватает монет, чтобы заплатить за ремонт. Вы хотели обмануть меня?
: Я предложу вам хорошую цену за это!
\x20^золотых ^монет. Желаете купить?
\x20^
: Моя цена за (
). Желаете купить?
\x20^золотых за (
: Цена ^
: Эй, у вас недостаточно золотых монет для покупки!
Ваш рюкзак заполнен!
\x20положены в рюкзак.
: Я уверен, что мы можем найти кое-что получше для вас.
: Благодарю за сотрудничество!
\x20потому что у вас мало очков здоровья.
Запрет сложности! Нельзя\x20
\x20потому что вы сильно изранены.
\x20потому что вы прокляты.
\x20потому что вы больны.
\x20потому что вы отравлены.
\x20потому что враждебные существа поблизости.
Для входа в Меню Настроек верните на место взятые предметы.
option_menu.png
optionstext.png
Выше
Ниже
Меняйте значения ПКМ и ЛКМ.
Производительность: 5 (ниже - лучше)
\x20 (ниже - лучше)
Производительность:\x20
Вы хотите выйти в главное меню? Убедитесь, что вы сохранили игру!
Вы уже запоминали Экипировку #1. Вы хотите перезапомнить её?
Вы запомнили Экипировку #1
Вы уже запоминали Экипировку #2. Вы хотите перезапомнить её?
Вы запомнили Экипировку #2
^Вы ^не ^запоминали ^эту ^Экипировку! ||Прежде чем вы сможете переодеться на эту экипировку, вы должны перейти в *Окно *экипировки и нажать кнопку *Запомнить *Экипировку *#1.
^Вы ^не ^запоминали ^эту ^Экипировку! ||Прежде чем вы сможете переодеться на эту экипировку, вы должны перейти в *Окно *экипировки и нажать кнопку *Запомнить *Экипировку *#2.
Вы в НОРМАЛЬНОМ боевом режиме.
Вы в МОЩНОМ боевом режиме. (-30% атаки, +30% урона)
Вы в ТОЧНОМ боевом режиме. (+30% атаки, -30% урона)
\x20класс брони, нельзя атаковать)
Вы в режиме ПАРИРОВАНИЯ. (+
Вы в режиме ПАРИРОВАНИЯ. Нет преимущества в защите, пока вы не держите оружие.
2_combat_mode_swap
Вы собираетесь просмотреть экран статистики игры. Она никак не влияет на ход игры, а даёт возможность просмотреть, чего добился игрок и какие испытания пред ним стоят.
. Нажмите ESC или нажмите на 'Статистикe', чтобы выйти.
Просмотр игровой статистики\x20
gamestats.png
xmark.png
challenges.txt
---
-\x20
На связке для ключей:\x20
Связка для ключей пуста.
keychain
\x20:\x20
flint
Воздух слишком влажен, ваш факел погас... попробуйте ещё раз зажечь.
Ветер потушил ваш факел... Попробуйте ещё раз зажечь его.
Если у вас нет факелов, вы можете снимать их со стен, находить их в сундуках или шкафах, или покупать их у торговцев.
Эта иконка замигает, когда вы получите достаточно опыта для перехода на новый уровень.
Вы парализованы и не можете заглянуть в свой рюкзак.
\x20факелов выкинуто.
1 факел выкинут.
\x20больше не очарован.
\x20очков здоровья восстановлено!
\x20очень недоволен вашими деяниями!
\x20увидел ваше преступление!
О ваших действиях сообщили властям Порта Куудад!
\x20услышал совершаемое преступление!
beetle_stun
\x20Удар звука!
\x20оглушён\x20
[Защита от магии: НЕУДАЧА]\x20
\x20избежал оглушения.
[Защита от магии: УСПЕХ]\x20
harpy_yell
\x20оглушён визгом Гарпии!
Compress
\x20избежал визга Гарпии.
polt_summon
Старатель вызывает себе в помощь нежить!
Вы не обучены 'Рукопашному бой' и колотите цель голыми руками! Ай! Вам больно!
\x20дюймов. Шанс попасть в яблочко:\x20
\x20футов\x20
Расстояние до цели:\x20
В ЯБЛОЧКО! 10 очков!
8 очков.
6 очков.
4 очка.
2 очка.
Промах по цели
SFX_Bash
Похоже, тут недостаточно места для размещения палатки. Найдите больше свободного места для лагеря.
Эта область слишком влажная для размещения палатки. Найдите более сухое место.
На мгновение вам показалось, что это хорошее место для привала и отдыха, но внезапно вас охватило чувство беспокойства и вы решаете, что отдых в этой местности - не очень хорошая идея.
Вы больны. Это может повлиять на скорость восстановления очков здоровья и маны.
Вы прокляты. Ваши раны продолжат гноиться, пока это проклятье не снято. Отдых не поможет вам.
Отдых
Вы желаете разбить лагерь? Время будет идти быстрее и вы быстрее восстановите ^Здоровье и ^Ману. Нажмите &ESC в любое время, чтобы проснуться. Чем дольше вы отдыхаете, тем больше вероятность того, что вы подвергнетесь внезапному нападению.
hourglass.png
Вы собираете лагерь, чтобы отдохнуть и починить свои вещи.
Вы поставили палатку
Вы восстановили все очки маны и здоровья. Нажмите ESC, чтобы закончить отдых.
Вы проснулись из-за сильной жажды. Вы нуждаетесь в воде!
Вы проснулись из-за сильного голода. Вы нуждаетесь в любой еде!
Вас разбудили подозрительные звуки рядом!
\x20минут.
\x20часов,\x20
Вы отдыхали\x20
сумку с реагентами.
Вы добыли реагенты и поместили их в сумку у вашей палатки.
Этот предмет неизвестен вам. Перед использованием его нужно идентифицировать.
.wav
Нельзя менять комплекты, когда парируете!
Нельзя менять комплекты, когда вы оглушены!
ОБМЕН НЕ УДАЛСЯ! Нет свободного места в вашем рюкзаке для снятия:\x20
' в вашем рюкзаке!
Невозможно найти '
\x20ходов...
Смена снаряжения займёт\x20
*** Missing Sound! Please report this to Basilisk Games:\x20
Мешок соли
Мелкая свеча
Чернильница
Rubes колокол
Vires колокол
Cerules колокол
Lutes колокол
2_dramatic_cue
toggle_port 16827 ; toggle_port 16927 ; toggle_port 17028
Флюоритовая пыль
\x20Флюоритовой пыли было переложено из вашего рюкзака в считывающее устройство.
sfx_glass
труп Даруса.
Энергия Камней позволяет Стеклу просмотра открыть портал для Коррена. В одно мгновение он переносится в комнату камней Сути к вам.
2_vglass
Ах! Ваша собственная удобная и тёплая кровать. Вы хотите заснуть? В 8:00 вы проснётесь.
Вы проснулись из-за сильного голода. Вы нуждаетесь в любой еде!
упавшие предметы.
Гарпен превращается в дикого волка!
ликантроп
wood_slide
Деревянный люк отодвигается в сторону и показывается узкий пролёт, спускающийся в темноту.
лестничная клетка.
sound(stairs) ; map_port (thieves_arcadia) 4737
Этот эликсир на вкус как нектар и настолько сладкий, что его почти невозможно пить. Вы немедленно вылечиваетесь от всех болезней и ран, вы больше не хотите есть и вас не мучает жажда.
thunder5
Вы извлекаете драгоценный камень из опоры. После этого по шахтам разносится сильный грохот.
give_item (Суть Огня)
map_port 5247 6844
Вы изгоняетесь из подземной гильдии во влажные болота. Без Стекла просмотра секретный вход в Криус Виндика вам никогда не найти. Правилный или неправильный, но вы сделали свой выбор. То, что Вы будете делать дальше - это только ваше дело.
Главные поиски теперь невозможно закончить, но вы можете исследовать этот мир, пока не встретите свой неизбежный конец.
Восточная стая Снежных волков отслеживала запах пропавших щенков вплоть до Дурнора!
wolf_idle
Вы помещаете четыре колокола на Дерево Колоколов. Гармоничные звуки вводят вас в транс, а когда вы приходите в сознание, вы понимаете, что ваши знания обо всём очень расширились.
bell_1
bell_2
bell_3
bell_4
Firering
bell_fin
toggle_obj 6112
toggle_obj 6312
toggle_obj 4122
toggle_obj 4123
toggle_obj 5217
toggle_obj 5218
toggle_obj 8018
toggle_obj 6620
toggle_obj 6820
toggle_obj 6821
toggle_obj 6621
toggle_obj 5825
toggle_obj 5826
toggle_obj 5626
toggle_obj 5625
toggle_obj 5631
toggle_obj 5831
toggle_obj 5931
toggle_obj 6032
sfx_port_up
После поворота этого рычага, открылись все клетки с Гарпиями.
Загрузка анимации...
bigport
end_music.ogg
end_music_2.ogg
thunder5.wav
end_theone.png
endtext_1.png
endtext_2.png
end_korren.png
endtext_3.png
endtext_4.png
end_handscrux.png
endtext_5.png
end_tropical.png
endtext_6.png
endtext_7.png
cursed
Hellz yeah!
^Вы ^убили ^Коррена, что изменило историю! Вы заработали название *Саботажник. ||Надеемся, что вы гордитесь устроенными вами беспорядками.
SFX_Weapon_EQP_POL
eqp_leather
SFX_EQP_ARML
SFX_Weapon_EQP_SWD
Мачете
SFX_Beaker
SFX_EQP_Ring
SFX_Key
SFX_STATS_CLOSE
Череп
Бедро
Закрытая урна
Бутылка эля
марочного вина
Снежный волчок
SFX_Pot
puppy
SFX_Gem
SFX_Amulet
Суть
письмо
стекл
fire_burst
Colored Mist
\x20отравлен токсичными испарениями.
Перед вами разбрызгивается кислота и вы пытаетесь отпрыгнуть, но она попадает вам в лицо!
Кислота разъела ваш шлем!
Кислота разъела ваш плащ!
Перед вами разбрызгивается кислота и вы пытаетесь отпрыгнуть, но она попадает вам на торс!
Кислота разъела вашу броню!
Кислота разъела ваше оружие!
Кислота разъела ваш пояс!
\x20разъедены кислотой!
Перед вами разбрызгивается кислота и вы пытаетесь отпрыгнуть, но она попадает вам на ноги!
Кислота разъела ваши поножи!
\x20разъеден кислотой!
Вам удалось увернуться от брызг кислоты!
Blast Sparks
Fire_Burst
Создать воду
Ломатель
\x20эффект не опознан error!
2_featsmash
2_arrow_deflect
Step_Water1
Step_Water2
койф
Шляпа
мага
лук
Кинжал
Стилет
меч
Короткий меч
молот
Расщепитель
кувалд
булава
Дубина
Морген
шест
ol_ponytail.png
ol_helm.png
ol_wizhat.png
ol_boots.png
ol_clegs.png
ol_plegs.png
ol_ljerk.png
ol_lhauberk.png
ol_cjerk.png
ol_scale_torso.png
ol_plate_torso.png
ol_bow.png
ol_dagger.png
ol_shortsword.png
ol_sword.png
ol_bludge.png
ol_mace.png
ol_staff.png
ol_spear.png
ol_cleave.png
ol_torch.png
ol_lantern.png
ol_lantern_off.png
ol_shield.png
ol_shield2.png
Творит\x20
Холод глубин
Кошачий глаз
Хамелеон
Чары
Создать еду
Исцелить недуг
Cure Disease
Сжатие атмосферы
Чистка
Воздушный щит
Детоксин
Божест.лечение
Броня стихий
Зачарованн. оружие
Пламенное оружие
Опутать
Пламя могильщика
Спешка
Невидимость
Толстая кожа
Плавка замка
ОблучениеАоЕ
Проворность
Сила огра
Зрение хищника
Защита от проклятий
Картограф
Звуковой взрыв
Сверкающее чудо
Каменн. кожа
Призыв зверя
Разрыв плоти
Гнать нежить
Сверхновая
ОШИБКА нет закл.\x20
SFX_Freeze
SFX_negative
Благословения не оказывают влияния на атеистов.
give_item (Горькие семена)
give_item (Мясо крысы)
give_item (Кислая ягода)\x20
give_item (Капуста)
give_item (Яблоко)
give_item(Дикий картофель)
give_item (Хлеб)\x20
give_item (Кусок мяса)\x20
give_item (Сухое печенье)\x20
give_item (Сушёное мясо)
give_item (Солёная рыба)
Мощь этого заклинания исцелила ваше тело от болезни.
Мощь этого заклинания исцелила ваше тело от болезней.
Это заклинание не дало пользы. Попробуйте повысить его уровень.
Вы не прокляты. Это заклинание не производит никакого эффекта на вас.
Проклятие слишком сильно. Для эффективности нужно заклинание более высокого уровня.
\x20здоровья.
Божественный свет исцеляет вас на\x20
2_draw_water
Заклинание вытягивает воду из воздуха, собирая её в бурдюки для воды.
Заклинание вытягивает воду из воздуха, собирая её в бурдюк для воды.
Заклинание вытягивает воду из влажного воздуха, но не находит ей места. Вода собирается и проникает в вашу одежду.
SFX_Entangle
Корни лозы и лианы опутали вашу цель, временно обездвиживая её!
Эта цель слишком сильна, чтобы опутать её.
Цель не была опутана, но эффект сработает, если заклинание будет более высокого уровня.
SFX_Fire_Rush
Погодные условия уменьшили количество наносимого урона!
SFX_Fleshboil
ice_lance
SFX_Spellfail
Этот объект не заперт, поэтому заклинание не дало эффекта.
Замок начинает пылать огнём и растекается на сгустки плавленого металла!
\x20мало, чтобы расплавить замок.
Хотя замок и раскалился, силы заклинания на уровне\x20
Spell_Lore
Заклинание идентифицировало неизветый предмет.
Вам понадобится заклинание определения предметов более высокого уровня.
sfx_bash
Портал перехода был установлен для этого места. Вы всегда можете попасть сюда вызвав 'Портал'.
sfx_energize
port_to\x20
SonicBlast
\x20ход!
\x20оглушён на\x20
[Защита от магии: НЕУДАЧА!]\x20
\x20ходов!
\x20избежал оглушения.
[Защита от магии: УСПЕХ!]\x20
Похоже это заклинание не произвело никакого эффекта.
\x20в ужасе бежит от этой магии!
[Защита от магии: НЕУДАЧА!]\x20
\x20игнорирует запугивающий эффект этого заклинания.
Вы призвали\x20
transmog
trapkill
SFX_Disarm_Success
Ловушка успешно обезврежена!
Ловушка была нарушена, но не обезврежена.
Заклинание не дало эффект на это существо.
\x20бежит!
[Защита от прорицания: НЕУДАЧА!]\x20
SFX_Level2
\x20кажется не подверглось влиянию заклинания этого уровня.
[Защита от прорицания: УСПЕХ!]\x20
Этот человек без сознания... вероятно из-за того, что вы сделали.
Мёртвый человек не может говорить.
Человек слишком занят, для разговора.
Эта объект сейчас очарован или оглушён и неспособен говорить.
.txt
Этот человек игнорирует вас. Возможно он слишком занят.
: Я буду следить за вами.
: Проходите. Бездельники - часто заканчивают в тюрьме.
: Я занят и не разговариваю.
: Вы заплатили налог, горожанин?
: Вы не отсюда, не так ли? Не нарывайтесь на неприятности.
Этот человек даже не смотрит на вас, когда вы пытаетесь поприветствовать его. Оживлённые улицы Порта Куудад заполнены спешащими по своим делам людьми.
Этот человек кивает вам, когда вы приветствуете его, но продолжает идти. Жители этого большого города не так дружелюбны, как в небольших деревнях.
Дварфы шахтёры - труженики и недоверяют незнакомцам. Они всегда показывают свое нежелание болтать с иностранцами.
Дварфы стражники стоят на месте как вкопанные; только их глаза неустанно следят за вами. Ваши попытки обратиться к ним они игнорируют.
text_nameplate.png
port_frame.png
npc_portraits.png
<pn>
<en>
gold
2_dramatic_cue.wav
ПОКА
Добро пожаловать в мир Эшалон: Книга II от Basilisk Games
Ранее утро, тишина и спокойствие...
Топорик
Короткий лук
Буклер
gfx/
sound/
music/
data/
maps/
zip::launchscreenpak//
datapak
ERROR 001: datapak missing. Please reinstall the game.
launchscreenpak
ERROR 002: Critical data missing. Please reinstall the game.
/datapak
datapak size:\x20
/launchscreenpak
primepak size:\x20
gfx/
zip::datapak//sound/
zip::datapak//music/
data/
maps/
_Sr1g@As_!IzCE-"<;!Q
p/}{U"cZ+vGQi<B%G,(,
eb2.cfg
DirectSound
FreeAudio
renderer=
colordepth=
audiodriver=
screenmode=
refreshrate=
registration=
data/unifont.ttf
launchscreen.png
reg_menu.png
reg_errors.png
Eschalon: Book II Launch Menu
|
http://basiliskgames.com/purchase
data/bg.ttf
Null
mouseclick.wav
launch.wav
DirectX 7
DirectX 9
OpenGL
16-bit (Thousands of colors)
32-bit (Millions of colors)
Full Screen 1024x768
Windowed
All available sound drivers found on your computer are
listed below.
An asterisk(*) signifies the recommended sound driver
for your configuration. Select a different driver only
if you are experiencing problems with the recommened
driver. Select "Null" to disable all sound.\x20
*
...
; Eschalon Book II Configuration file.
Eschalon: Book II by Basilisk Games
hftcbnomapdlqerikgjs
GCUU6S102W
7JBM083105
PC9ATJ25E8
8Q9RPM0IEN
launchscreen.png
15 May 2010
Win32s
Windows NT
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista
Windows 95
Windows ME
Windows 98
arrowup
arrowdown
arrowleft
arrowright
tab
space
esc
f1
f2
f3
f4
f5
f6
f7
f8
f9
f10
f11
f12
keypad0
keypad1
keypad2
keypad3
keypad4
keypad5
keypad6
keypad7
keypad8
keypad9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Failed to read directory for ScreenCapture function.
.
..
.png
/
\n
\r
0.0
4
0
::
\\
/
Invalid seek origin
Stream is not writeable
Zip file error
Zip stream error
Zip data error (WRONG or NO password set)
Zip memory error
Zip buffer error
Zip version error
zip
zip?
//
Stream is not writeable
buf
\x00
:\
PipeStream ReadBuffer Overflow
RIFF
WAVE
fmt\x20
data
1.2.12
PNG ERROR
OpenAL
?????
INVALID_NAME
INVALID_ENUM
INVALID_VALUE
INVALID_OPERATION
OUT_OF_MEMORY
\n
OpenAL Error:\x20
AL_DUNNO, st=
AL_PAUSED\n
AL_INITIAL\n
AL_STOPPED\n
AL_PLAYING\n
Deleted OpenAL buffer\x20
Generated OpenAL buffer\x20
Recycling OpenAL source\x20
Generated OpenAL source\x20
Failed to generate OpenAL source\n
Generic Hardware
Generic Software
OpenAL\x20
OpenAL Default
alcOpenDevice
alcCloseDevice
alcGetError
alcGetString
alcGetIntegerv
alcCreateContext
alcMakeContextCurrent
alcProcessContext
alcSuspendContext
alcDestroyContext
alcGetCurrentContext
alcGetContextsDevice
alcIsExtensionPresent
alcGetProcAddress
alcGetEnumValue
alcCaptureOpenDevice
alcCaptureCloseDevice
alcCaptureStart
alcCaptureStop
alcCaptureSamples
alEnable
alDisable
alIsEnabled
alGetString
alGetBooleanv
alGetIntegerv
alGetFloatv
alGetDoublev
alGetBoolean
alGetInteger
alGetFloat
alGetDouble
alGetError
alIsExtensionPresent
alGetProcAddress
alGetEnumValue
alListenerf
alListener3f
alListenerfv
alListeneri
alListener3i
alListeneriv
alGetListenerf
alGetListener3f
alGetListenerfv
alGetListeneri
alGetListener3i
alGetListeneriv
alGenBuffers
alDeleteBuffers
alIsBuffer
alBufferData
alBufferf
alBuffer3f
alBufferfv
alBufferi
alBuffer3i
alBufferiv
alGetBufferf
alGetBuffer3f
alGetBufferfv
alGetBufferi
alGetBuffer3i
alGetBufferiv
alGenSources
alDeleteSources
alIsSource
alSourcef
alSource3f
alSourcefv
alSourcei
alSource3i
alSourceiv
alGetSourcef
alGetSource3f
alGetSourcefv
alGetSourcei
alGetSource3i
alGetSourceiv
alSourcePlayv
alSourceStopv
alSourceRewindv
alSourcePausev
alSourcePlay
alSourceStop
alSourceRewind
alSourcePause
alSourceQueueBuffers
alSourceUnqueueBuffers
alDopplerFactor
alDopplerVelocity
alSpeedOfSound
alDistanceModel
BMXPATH
/bin/bmk
.exe
BMXPATH=
Unable to locate BlitzMax path
/mod
.mod
.mod/
.
/
.bmx
.a
.i
ERROR\n
ERROR
super
__gc
__index
__newindex
self
\n
Error loading script :\n
Byte
Short
Int
Long
Float
Double
Object
String
Null[]
ERROR
TODO
[]
:
b
s
i
l
f
d
$
[
,
]
.
=
Malformed meta data
"
\x20
Unable to create new object
TypeID is not an array type
{
)
Illegal object state
GNet message data too large
Invalid GNet data type
Corrupt GNet message
GNet error
Out of GNet object IDs
ENet errror
Unknown object state
::
FreeAudio DirectSound
FreeAudio Multimedia
FreeAudio
\n
Deleted FreeAudio sound\x20
Generated FreeAudio sound\x20
DirectSound
)
\x20failed (
CreateSoundBuffer
Created DirectSound buffer\n
Lock SoundBuffer
Unlock SoundBuffer
Duplicated DirectSound buffer\n
Released DirectSound buffer\n
\n
D3DERR:\x20
Unable to create texture\n
_texture.GetSurfaceLevel failed\n
dstsurf.LockRect failed\n
DirectX9
GetRenderTarget failed\n
GetDesc failed\n
Unable to lock render target surface\n
CreateOffscreenPlainSurface failed\n
srcsurf.GetDC failed\n
dstsurf.GetDC failed\n
DirectX7
device does not support clipplanes
D3D7Max2D Create System Surface Failed
Create DX7 surface Failed
DD3D7ImageFrame Lock failed
BuildMipMaps: lock failed
Unable to calculate tex size
OpenGL
gldrawtextfont.bin
Unable to calculate tex size
blitzfont.bin
BBDX9Device Window Class
_d3dDev.Reset failed
BBDX7Device Window Class
OK
PRIMARYSURFACEALREADYEXISTS
WRONGMODE
NOEXCLUSIVEMODE
EXCLUSIVEMODEALREADYSET
UNSUPPORTEDMODE
SURFACELOST
\x20
UNKNOWN:
\n
WM_SETFOCUS
WM_KILLFOCUS
\x20err=
DXERROR
\x20_height=
CreateRenderSurface _width=
_clipper.Release_=
_renderSurf.Release_=
_primSurf.Release_=
Size invalidated
CreateSurface failed:
CreateSurface OK
Destroy surface=
DDERR_WRONGMODE
busy: Valid=
Valid=
_Created
_Destroying
Release dd7=
dsound
DirectSoundCreate
d3d9
Direct3DCreate9
ddraw
DirectDrawCreate
DirectDrawCreateEx
DirectDrawEnumerateA
d3dx9
D3DXAssembleShader
Hz
\x20
,
%d %b %Y
%H:%M:%S
http:
file:
https:
#
\
/
.
,
:,
:
,;
;
Files\x00*.
\x00*.
\x00
;*.
}
AppSuspend
AppResume
AppTerminate
AppOpenFile
AppIdle
KeyDown
KeyUp
KeyChar
KeyRepeat
MouseDown
MouseUp
MouseMove
MouseWheel
MouseEnter
MouseLeave
TimerTick
HotkeyHit
GadgetAction
GadgetPaint
GadgetSelect
GadgetMenu
GadgetOpen
GadgetClose
GadgetDone
GadgetLostFocus
GadgetShape
WindowMove
WindowSize
WindowClose
WindowActivate
WindowAccept
MenuAction
StreamEof
StreamAvail
ProcessExit
UserEvent
Unknown Event, id=
"
, extra="
, y=
, x=
, mods=
: data=
{
Too many hook ids
//
/
:
\
.
..
wb
List index out of range
\r\n
Malformed line terminator
latin1
utf8
utf16be
utf16le
http
/
\x20HTTP/1.0
GET\x20
Host:\x20
tcp
:
bigendian
littleendian
incbin
Internal socket error
.
DirectSound
Null
Stream is not seekable
Unimplemented sample format conversion
Error reading from stream
Error writing to stream
Stream is not readable
Stream is not writeable
Unable to read object
Unable to write object
r+b
wb
rb
/
\
::
.
Attempt to access field or method of Null object
Attempt to call abstract method
Attempt to call uninitialized function pointer
Attempt to index array element beyond array length
Attempt to read beyond end of data
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48692/482032
Переводчики: CIbeaST
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0